Sherlock S04E02 The Lying Detective / Шерлок S04E02 "Детектив при смерти": Sherlock S04E02 The Lying Detective

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Расскажите мне, как прошло ваше утро.

de_un_aliento 12.01.17 в 19:26

0

С самого начала.

cotbegemot 09.01.17 в 09:42

0

Я проснулся.

cotbegemot 09.01.17 в 09:42

0

Хорошо спали?

cotbegemot 09.01.17 в 09:43

0

Я не спал. Я вообще не сплю.

cotbegemot 09.01.17 в 09:43

0

Вы только что сказали, что проснулись.

cotbegemot 09.01.17 в 09:44

0

Просто перестал лежать.

cotbegemot 09.01.17 в 09:45

0

Один?

cotbegemot 09.01.17 в 09:45

0

Конечно, один.

cotbegemot 09.01.17 в 09:45

0

Я имела в виду без Рози? Вашей дочки.

cotbegemot 09.01.17 в 09:46

0

- Да, она у моих друзей.
- Почему?

cotbegemot 09.01.17 в 09:47

0

Не всегда могу справиться.

cotbegemot 09.01.17 в 09:47

0

Да и последняя ночь выдалась несладкой.

cotbegemot 09.01.17 в 09:48

0

Это объяснимо.

cotbegemot 09.01.17 в 09:48

0

Да? Почему? Почему это объяснимо?

cotbegemot 09.01.17 в 09:49

0

Почему все должно быть объяснимо?

cotbegemot 09.01.17 в 09:49

0

Почему некоторые вещи могут быть неприемлемыми и нам просто не сказать бы об этом?

cotbegemot 09.01.17 в 09:51

0

Почему некоторые вещи не могут быть неприемлемыми? Почему мы их так не называем?

de_un_aliento 12.01.17 в 19:29

0

Я всего лишь имела в виду, что это нормально.

cotbegemot 09.01.17 в 09:51

0

Я подвожу свою дочь, как это, черт подери, может быть нормально?

cotbegemot 09.01.17 в 09:52

0

Вы только что потеряли жену.

cotbegemot 09.01.17 в 09:52

0

А Рози потеряла мать.

cotbegemot 09.01.17 в 09:52

0

Вы требуете от себя слишком многого.

nedolga 10.01.17 в 04:41

1

Нет, у меня это не получается.

cotbegemot 09.01.17 в 09:54

0

Неужели нет никого, с кем вы можете поговорить? Довериться?

cotbegemot 09.01.17 в 09:55

0

Никого.

cotbegemot 09.01.17 в 09:55

0

Я заберу Рози сегодня днем,

cotbegemot 09.01.17 в 09:56

0

после сеанса у психотерапевта.

cotbegemot 09.01.17 в 09:56

0

Записался к новому, познакомимся с ней сегодня.

cotbegemot 09.01.17 в 09:57

0

Ты расскажешь ей обо мне?

cotbegemot 09.01.17 в 09:57

0

Нет.

cotbegemot 09.01.17 в 09:57

0

Почему?

cotbegemot 09.01.17 в 09:57

0

- Потому что не могу.
- Почему?

cotbegemot 09.01.17 в 09:57

0

Потому что не могу. Ты знаешь, что не могу.
Она думает, что ты мертва.

cotbegemot 09.01.17 в 09:58

0

Джон, ты должен запомнить,
это важно.

cotbegemot 09.01.17 в 09:58

0

Я мертва.

cotbegemot 09.01.17 в 09:59

0

Прошу тебя, ради тебя самого и
ради Рози, я не настоящая.

cotbegemot 09.01.17 в 09:59

0

Я мертва. Джон, посмотри на меня.

cotbegemot 09.01.17 в 10:00

0

Меня здесь нет.

cotbegemot 09.01.17 в 10:00

0

Ты ведь знаешь это, правда?

cotbegemot 09.01.17 в 10:00

0

Ладно, увидимся позже.

cotbegemot 09.01.17 в 10:01

0

Есть что-то, что вы мне не рассказываете?

cotbegemot 09.01.17 в 10:01

0

Нет.

cotbegemot 09.01.17 в 10:01

0

На что вы смотрите?

cotbegemot 09.01.17 в 10:01

0

Ни на что.

cotbegemot 09.01.17 в 10:01

0

Вы все время смотрите куда-то слева от меня.

cotbegemot 09.01.17 в 10:02

0

Просто отвожу взгляд, наверное.

cotbegemot 09.01.17 в 10:03

0

Есть большая разница между отводить взгляд и смотреть.

cotbegemot 09.01.17 в 10:03

0

- Я обычно замечаю такие вещи.
- Не буду спорить.

cotbegemot 09.01.17 в 10:04

0

Думаю, я вам напоминаю этим вашего друга.

cotbegemot 09.01.17 в 10:05

0

Это не очень-то здОрово.

cotbegemot 09.01.17 в 10:05

0
Минутку...

Следующая страница →