Walkabout / Обход: Walkabout_1971_Rus
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В Австралии, когда мальчику аборигену исполняется 16, его отсылают в необитаемую землю. platonych 10.01.17 в 21:48 |
|
|
Месяцами он должен жить за счёт неё. Спать на ней. Питаться её плодами. platonych 04.02.17 в 19:48 |
||
|
Оставаться живым, даже если для этого нужно убить себе подобных. platonych 04.02.17 в 19:49 |
||
|
Аборгигены называют это ОБХОД. platonych 04.02.17 в 19:50 |
||
|
Эта история об "ОБХОДЕ". platonych 04.02.17 в 19:50 |
||
|
Радио: "Садовой овсянкой называют европейскую певчую птицу. platonych 11.01.17 в 13:47 |
||
|
Она чрезвычайно редкая. platonych 11.01.17 в 13:48 |
||
|
При откормке их держат в тёмных картонных коробках platonych 11.01.17 в 13:50 |
||
|
и пакеты зерна прижаты к отверстию в коробке, platonych 11.01.17 в 13:53 |
||
|
через которую проходил свет. platonych 11.01.17 в 13:54 |
||
|
Птица отчаянно ест зерно в надежде пробиться к свету, platonych 11.01.17 в 13:55 |
||
|
который ошибочно принимает за солнце. platonych 11.01.17 в 13:55 |
||
|
Так продолжается несколько недель. platonych 11.01.17 в 13:55 |
||
|
Когда она объедается до состояния, когда не может стоять или видеть, platonych 11.01.17 в 13:56 |
||
|
её топят в коньяке. platonych 11.01.17 в 13:56 |
||
|
Гурманы считают это исключительным деликатесом. platonych 11.01.17 в 13:57 |
||
|
Уксус является приемлемой заменой коньяку." platonych 11.01.17 в 13:59 |
||
|
Стой там. Не двигайся. platonych 11.01.17 в 13:59 |
||
|
Давай. Плыви. platonych 11.01.17 в 14:00 |
||
|
Давай. Дальше. Давай. platonych 11.01.17 в 14:00 |
||
|
-Помоги! Нет! platonych 11.01.17 в 14:00 |
||
|
Поплыли назад. platonych 11.01.17 в 14:01 |
||
|
-Попробуй теперь. Не далеко. platonych 11.01.17 в 14:01 |
||
|
"...хотя их консервов очень мало в лучших магазинах." platonych 11.01.17 в 14:16 |
||
|
Дай мне радио. platonych 11.01.17 в 14:17 |
||
|
"...так что вы должны научиться отличать нож для рыбы от ножа для мяса, platonych 11.01.17 в 14:17 |
||
|
и вилку для рыбы от вилки для мяса. platonych 11.01.17 в 14:18 |
||
|
Если нет ножа и вилки для рыбы, используйте меньший нож и вилку для рыбы. platonych 11.01.17 в 14:19 |
||
|
Если вы ошиблись, просто продолжайте есть." platonych 11.01.17 в 14:20 |
||
|
"Не кладите серебро обратно на стол." platonych 11.01.17 в 14:21 |
||
|
"Ведите себя непринуждённо." platonych 11.01.17 в 14:23 |
||
|
"Место салфетки на коленях." platonych 11.01.17 в 14:24 |
||
|
Пожалуйста, не разговаривай с набитым ртом, сынок. platonych 11.01.17 в 14:25 |
||
|
"Рыбу или мясо подадут вам слева." platonych 11.01.17 в 14:25 |
||
|
-Эта зелёная. Эта белая. platonych 11.01.17 в 14:26 |
||
|
а сервировочную ложку в правую." platonych 11.01.17 в 14:26 |
||
|
-О, ещё красная. platonych 11.01.17 в 14:28 |
||
|
Ты снова остановился. platonych 11.01.17 в 14:29 |
||
|
-Вернись! platonych 11.01.17 в 14:29 |
||
|
Будь на виду! platonych 11.01.17 в 14:29 |
||
|
Теперь поедим. platonych 11.01.17 в 14:29 |
||
|
Бах! Бах! Бах! Бах! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Бах! Бах! Бах! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Бах! Бах! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Бах! Бах! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Бах! Бах! Бах! Бах! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Бах! Ты мертва! platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Мне жарко. platonych 11.01.17 в 14:30 |
||
|
Колесо отвалилось. platonych 11.01.17 в 14:32 |
||
|
Папа, моё колесо отвалилось. platonych 11.01.17 в 14:32 |
