Skam (Shame) (2015) / Сором (2015)

Фильмы / Сериалы

Серіал про життя п'яти подруг з старшої школи «Hartvig Nissens» в Осло. На прикладі Єви, Нури, Вільде, Кріс і Сани ми можемо побачити, які події переживають норвезькі підлітки в повсякденному житті: перше кохання, дружба та зрада, суспільний осуд та популярність, і, звісно, підготовка до випускного.

Завантажити серії норвезькою та українські субтитри

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 1х01 - Ти виглядаєш, як повія готово > 1 года 100% (213 / 213) скачать
««« 1х02 - Юнасе, це абсолютно безглуздо готово > 1 года 100% (188 / 188) скачать
««« 1х03 - Ми – найбільші невдахи у школі готово > 1 года 100% (240 / 240) скачать
««« 1х04 - Дій, маленька повіє — 0% (0 / 197)
««« 1х05 - Що робить вас такими вульгарними? — 0% (0 / 306)
««« 1х06 - Чоловік знає, коли йому брешуть — 0% (0 / 231)
««« 1х07 - Завжди думаю, що це зі мною щось не так — 0% (0 / 238)
««« 1х08 - Уся школа мене ненавидить — 0% (0 / 261)
««« 1х09 - Саме це ви й робите — 0% (0 / 207)
««« 1х10 - Я думаю, що ти був повним психом — 0% (0 / 208)
««« 1х11 - Страшенно дурний вибір — 0% (0 / 345)
««« 2х01 - Якби ви тільки зберегли свої обіцянки — 0% (0 / 296)
««« 2х02 - Ти брешеш подрузі, а звинувачуєш мене — 0% (0 / 226)
««« 2х03 - Чи є щось, що ти приховуєш від нас? — 0% (0 / 333)
««« 2х04 - Я знав, що вона була якась дивна — 0% (0 / 268)
««« 2х05 - Я, звичайно ж, не ревную — 0% (0 / 309)
««« 2х06 - Я не буду захищена — 0% (0 / 240)
««« 2х07 - Нуро, тобі потрібен член — 0% (0 / 194)
««« 2х08 - Ви тільки подумайте про Вільяма — 0% (0 / 269)
««« 2х09 - Я так сильно за тобою сумую — 0% (0 / 121)
««« 2х10 - Я все поясню — 0% (0 / 300)
««« 2х11 - Серйозно нічого не пам'ятаєш? — 0% (0 / 216)
««« 2х12 - Чи будеш ти далі зі мною? — 0% (0 / 310)
««« 3х01 - Щасти, Ісак — 0% (0 / 276)
««« 3х02 - Тобі вже є 18, чи не так? — 0% (0 / 232)
««« 3х03 - Тепер ти занадто зв'язаний — 0% (0 / 172)
««« 3х04 - Ходімо купатись — 0% (0 / 205)
««« 3х05 - Зовсім інше місце в той самий час — 0% (0 / 262)
««« 3х06 - Сезон Ескобару — 0% (0 / 260)
««« 3х07 - Ти гей? — 0% (0 / 445)
3х08 - Чоловік мого життя (пусто)
3х09 - Це пройде (пусто)
3х10 - Хвилина за хвилиною (пусто)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на украинский
Создан:
11 января 2017, владелец: kaktusiXa
Скачали:
3 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии модераторы
скачивать результат модераторы
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог модераторы
комментировать блог модераторы
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
8.46% КП = 1.0
Инструментарий