Готовый перевод Animorphs 22 The Solution / Аниморфы 22 Приговор: Глава 11

На берегу океана был курорт Марриотт. Он был закрыт из-за саммита в котором участвовали президент США, премьер-министр Великобритании, премьер Франции, президент России и премьер-министр Японии.

Была ли там охрана? О, да. Охрана была. Там собралось больше ребят в костюмах, солнцезащитных очках и с микрофонами в ушах, чем где бы то ни было. Это было похоже на международную конференцию секретных служб.

Это было довольно плохо. Но еще хуже было то, что некоторые ребята из служб безопасности были контроллерами. Наверняка кто-то из секретной службы США. Вероятно, что кто-то из французов, англичан, русских и японцев, тоже.

И мы знали, что там был Виссер Третий, который делал все, чтобы его извращенная, злая фантазия о том, чтобы сделать этих могущественных людей контроллерами, стала реальностью.

И еще мы знали, что один из глав государств, но мы не знали какой, уже был контроллером.

Поэтому это был жестокий план. Даже для нас. Там было слишком много ребят, готовых стрелять во что-то подозрительное.

Но это была миссия, которую нужно было выполнить обязательно. Обязательно. Точка. Если Йерки сделают контроллерами этих ребят, это было бы концом игры.

Мы пробовали тонкий подход. Мы попали в ловушку.

Теперь Джейк был готов к менее тонкому подходу. Как будто вы играете в шахматы и знаете, что проиграете, и поэтому хватаете доску и бросаете ее через всю комнату.

Это и было планом.

Первая остановка, зоосад. У меня был весь набор ДНК. Но Тобиасу, Кэсси, Аксу и Марко нужно было кое-что новое для работы этой ночью.

Нам нужны были формы, которые могут устроить большой беспорядок. И формы, которые не боялись бы пистолетных выстрелов. Нам всем нужно было то, что уже есть у меня и Джейка.

Как только это было сделано, мы превратились в чаек и полетели к морю. Лететь было тяжело. С каждой минутой усиливался ветер, гнавший к берегу внушительные волны. А потом началась гроза.

- Яаахх! – Завопил Марко, когда первый неровный разряд осветил облака и волны.

Сначала один разряд, потом длинная пауза, и второй. Еще одна пауза, и вдруг, вокруг нас как будто началось световое шоу. Разряды молний, которые выглядели как толстые деревья, которые неровно прорастали и тянулись через небо. Огромные молнии все били и били по волнам вокруг нас, несмотря на то, что мы были всего в нескольких сотнях ярдов от берега.

И гром! Представьте себе самый сильный гром, который вы когда-либо слышали, а затем умножьте силу звука на пять. Было похоже, что моя голова застряла внутри стального барабана и кто-то бил по нему кувалдами.

Гром и молнии, а затем пошел дождь.

- Это хорошо, - сказал Марко. – Просто идеально.

- Джейк, мы не сможем преодолеть это расстояние против такого ветра, - сказал Тобиас. – Особенно с мокрыми крыльями.

- Да, ты прав, - согласился Джейк. – Мы проплывем остальную часть пути вдоль побережья.

- Нет проблем. Все что нам нужно, это приземлиться на воду, - сказала я.

- Чайки все время садятся на воду, - указала Кэсси. – Хотя, возможно, не во время шторма…

Я не сомневалась в том, что она была права. Но чайка или нет, позвольте мне сказать, что это был довольно страшный опыт.

Вот какая штука. Вы маленькая, белая птица. Меньше, чем курица средних размеров. Океан черный как уголь, за исключением бледно светящихся гребней некоторых волн. В принципе, вы не можете видеть все волны, потому что небо затянуто облаками, полностью закрывающими луну и звезды. Но каждые несколько секунд весь морской пейзаж освещается молниями. Иногда, это тусклый свет, отбрасываемый довольно далеким разрядом, гром от которого доходит до вас через десять секунд. Иногда молнии ближе и тогда волны превращаются в блестящие, серебряные склоны, и отбрасывают черные, треугольные тени, достаточно длинные, чтобы можно было понять, насколько высоки эти волны.

Я заскользила вниз, не бросаясь вперед сломя голову, вслед за Джейком. Я уважала океан.

Ветер был настолько сильным, что мне приходилось сражаться за возможность спуститься вниз. Тридцать футов… двадцать футов…

Молния!

Внезапно, я оказалась уже не в двадцати футах от воды. Она бушевала прямо надо мной. Это было как в самолете, пролетающим над горой, только вот гора вдруг раздувается, как прыщ готовый взорваться, и все что вы можете делать, это ждать.

ПЛЕСК!

Вода накрыла меня. Но я легко всплыла на поверхность, как пробка. Я чуть не рассмеялась. Это было легко! Я слишком плавучей чтобы утонуть. Когда я закладывала свои крылья назад, то чувствовала себя как серфингист.

Конечно, мы приземлились в нескольких ярдах друг от друга. Но у нас не было возможности быть более точными. Во вспышках молний я разглядела других маленьких белых птиц, катающихся на больших черных волнах.

- Все приземлились нормально? – Позвал Джейк.

Мы ответили, один за другим.

- Хорошо, теперь тяжелая часть.

Ему не нужно было объяснять. Мы все знали. Мы собирались превращаться в дельфинов. Когда мы станем дельфинами, то все будет хорошо. Океан их родина.

Но, чтобы превратится в дельфинов, нам сначала снова стать людьми. Чайки и дельфины могут справляться с этими двухэтажными волнами, но ни один человек не сможет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67628/352748

Переводчики: Kranast