Готовый перевод Animorphs 22 The Solution / Аниморфы 22 Приговор: Глава 16

Я превращалась в человека так быстро, как только могла. Какой бы опасной не была погода, вероятно, в данный момент она нас спасала. Лодка береговой охраны подошла ближе, но способов подобраться прямо к берегу, при таких волнах, не было.

Я превращалась в человека и чувствовала, как мои раны исчезают, как свинцовые пули падают на морское дно, не причиняя мне вреда.

И снова я чуть не утонула за то время, пока я благополучно не вернулась в форму дельфина. Но мне было почти плевать. После того как все закончилось на меня навалилась тоска. Специальный сорт усталости, который приходит после того, как начинает исчезать адреналин.

Меня спас разум дельфина. Он, как и всегда, был неудержимо счастлив. ДНК восстановила его инстинкты после нового превращения.

Я взмахнула своим серым хвостом и почувствовала, как моя резиновая кожа легко, уверенно скользит сквозь воду. Я нырнула под пыхтящий, урчащий катер береговой охраны и направилась в море.

И в тот момент случилось это. Я выстрелила своей эхолокацией, серией быстрых, сверхвысокочастотных звуковых волн. Звуковые волны проходили сквозь воду и отскакивали назад от всего, во что они попали. Это было похоже на сонар. Подводный радар.

Потом я увидела в своем уме очертания, форму. Форму, которая была запечатана в глубоких архивах ДНК дельфиньего мозга.

Она была длинной. Примерно двадцать футов. Она была огромной, возможно, десять тысяч фунтов. С длинной спиной и почти прямым, высоким спинным плавником. Эхолокация не передавала цвет. Но я знала, что когда она подойдет ближе, я увижу черно-белый узор.

- Косатка! – Закричала я.

Она плыла к нам. Ее скорость была невероятной! Что-то настолько большое не должно двигаться так быстро.

Она плыла к нам, и мы были беспомощны. Она была быстрее, сильнее, и гораздо, гораздо смертоноснее. Мы были более верткими, но я точно знала одну вещь: именно косатки съедали дельфинов, а не наоборот.

- Она есть на моей эхолокации, - напряженно согласилась Кэсси.

- Что это за существо? – Спросил Акс.

- Фактически, это разновидность дельфина, - сказала Кэсси. – Близкий родственник животного, в которого мы превратились.

- Да, близкий родственник, - пробормотала я. – Примерно как чихуахуа и доберман.

- Она только одна, - сказала Кэсси. – Странно.

- Почему? Что странно? – Спросил Тобиас.

- То, что косатки обычно охотятся в стае, - сказала Кэсси.

- Да, ну эта собирается поохотиться на нас всех самостоятельно, - сказал Тобиас. – С таким-то размером ей не нужна помощь!

- Что будем делать? – Спросил Марко.

- Это просто косатка, - сказал Джейк. – К счастью у нас есть человеческий разум. Мы не можем победить или обогнать ее. Поэтому нам придется перехитрить ее.

- Держим курс на катер береговой охраны! – Предложил Тобиас. – Мы заберемся под него, и останемся там. Звук винтов будет держать ее на расстоянии.

- Хорошая идея, - сказал Джейк. Мы резко развернулись и бросились к катеру. Это не будет легко. Нам нужно оставаться под катером, несмотря на то, что он все время поднимается и опускается на волнах. К тому же, нам нужно было дышать. Мы должны были подниматься на поверхность, чтобы глотнуть воздуха, поэтому не могли прятаться там всегда.

Но казалось, это имело смысл. И, вероятно, сработало бы. Если бы не один ужасный факт.

- Ха-ха-ха, вы думаете, что звук винтов испугает меня? – Сказала косатка. – Хорошая попытка.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67628/352753

Переводчики: Kranast