Готовый перевод Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: Danksagung

И в этот раз Мэттью В. Клемэнс, с которым я уже выпустил много новелл, активно меня поддержал. Мэтт, осведомленный поклонник «Темного Ангела», вместе со мной сделал набросок этой истории и разработал подробную сюжетную линию, из которй я создал книгу «Игра кожей».

Мой редактор Стив Саффэл (Steve Saffel) неутомимо меня поддерживал, не только, что касается редакционной коллегии. Я обязан ему многими творческими идеями. Кроме того Мэтт и Стив помогли мне во многих возникших проблемах, так как нужно было переписать первоначальный план романа (он должен был выйти как продолжение к началу второго полугодия), основываясь на последнем эпизоде сериала.

Я хотел бы поблагодарить создателей(автров) «Темного Ангела» Джеймса Камерона (James Cameron) и Чарльза Эгле (Charles Eglee) за их вклад в эпизод Freak Nation. Далее я бы хотел поблагодарить Ira Steven Behn и Rene Echevarria . Moira Kirland Dekker, автор «Designate This», также нас поддержала. Мы очень обязаны ее предложению(проекту). Большое спасибо Debbie Olshan из кинокомпании 20th Century Fox и Wendy Cheseborough из кинокомпании Lightstorm. Кроме того Gillian Berman, Colette Russen и Colleen Lindsay из Ballantine Books.

Мэтт, Стив и я надеемся, что поклонники «Темного Ангела» останутся в восторге от продолжения этой новаторской серии, которая слишком быстро закончилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6769/20482

Переводчики: Nataly