Готовый перевод Arcana Heart 3 LOVEMAX SIXSTARS!!!!!! / Arcana Heart 3 LOVE MAX!!!!!: textData_en.tdf (Arcana Heart 3 LOVEMAX SIXSTARS!!!!!!)

Эта неочищенная руда входит в состав божественного камня?..

Кристаллизованная форма священной энергии? Энергия, заключенная

в этой руде станем источником силы для

следующего поколения...

Шанс очень мал, но есть возможность того, что эти

божественные камни могут попасть в наш мир через

плоскостные разрывы.

Но сейчас, мне нужно сконцентрироваться на своём задании... Собрать

как можно больше этих камней и вернуть их

герои всегда опаздывают.

Я уверена, все кто сейчас смотрят это могут вспомнить странный

инцидент, который случился не так давно.

и по всей Японии.

...Хе-хе-хе.

Моя миссия...

Это Хьёдо, веду прямой репортаж с места происшествия!

и по всей Японии.

Однако...

Каково состояние вашего текущего задания?

свою миссию, но я не так уж сильно и продвинулась.

Не расслабляйся.

Спасибо!

Я знал это!

Расскажи!

У меня плохое предчувствие...

Класс!

Что?!

...А?

Кларис ди Ланца...

Похоже, с тобой мне нельзя расслабляться.

О!

Как дела?

в данное время работает на Божественный Союз Западной Европе

- ветвь Розенберг.

Ей было поручено отслеживать институт Дрекслер, изучить

плоскостные разрывы и найти божественные камни, но

её настоящей целью было найти свою потерянную подругу.

...Шарлахрот.

Почему же ты ушла одна?

Шарлахрот!

Зачем?..

Этот торт просто переполнен твоей любовью!

Уверена, ей понравится.

Теперь, так как я узнала процедуру создания, я могу

вернуться в штаб и попробовать сделать его сама.

Что такое?!

Что думаешь?

Мне жаль.

А?..

Эльза...

Лизелотт Ахенбах!♪

Петра и Эльза.

Идёт обзор данных, собранных с прошлой битвы.

Харт

Камуи

Маори

Лилика

Ёрико

Фиона

Петра

Кларис

Аканэ

Парацельсия

Эко

Аркана Любви

Аркана Природы

Аркана Ветра

Аркана Зла

Аркана Святости

Аркана Греха

Аркана Жизни

Аркана Удачи

Несохранённый прогресс будет утерян.

Вернуться в меню выбора персонажа.

Отмена

Да

Вы хотите

выйти из игры?

Настройка управления

Главное меню

Пройти историю за каждого персонажа. (Оффлайн: 1 игрок)

Насладиться иллюстрациями, музыкой, голосами и видео из игры.

Настройка различных опций игры.

⑰: Войти ⒀: Подтвердить ⒁: Назад

Перераспределить кнопки.

Вернуться в главное меню.

⑯: Выбрать ⒀: Подтвердить ⒁: Назад

⒀ Показать меню.

Победите всех персонажей без восстановления жизней. (Оффлайн: 1 игрок)

Пройти историю за каждого персонажа.

Сразиться с экспертными CPU и заработать наивысший счёт.

Пройти ПОСЛЕ Истории за каждого персонажа.

Завершите бои так быстро, как только возможно.

⒀: Подтвердить ⒁: Назад

Настройка клавиатуры

Управление 1 игрока.

Геймпад 1

Ⓐ Слабая атака

Ⓓ Homing атака

Выйти

Нажмите любую кнопку

Вверх

Влево

Горячие источники (закрыто)

Эпилог (закрыто)

Айно Харт (закрыто)

Саки Цузура (закрыто)

Камуи Токиномия (закрыто)

Коноха (закрыто)

Маори Касуга (закрыто)

Мэй-Фан (закрыто)

Лилика Фелхенроу (закрыто)

Лизелотт Ахенбах (закрыто)

Кира Дайдодзи

Фиона Мэйфилд

Петра Йоханна Лагерквист (закрыто)

Анджелия Авалон

Кларис ди Ланца

Доротти Олбрайт

Назуна Инувака

Шарлахрот (закрыто)

Вайс

Пролог

Обычный матч

Особый поиск

Меню настройки обычного матча

Число раундов

Задержка

1 раунд

5 раундов

9 раундов

Широкий

⒦ Любой

⒠ Про

Создание лобби обычных матчей

Длительность раунда

Задержка

⒜ Выбирает проигравший

⒦ Любой

⒠ Про

Только "Безлимитный"

Зона

Свой регион

Рядом

Любая

Высокий коэффициент

⑯: Выбрать ⑷: Мой CHARM ⒀: Подтвердить ⒁: Назад

Поражений

Матчи

Лучшее VP

Смешанный

Обычные матчи

Супер KO

Лучшая полоса побед

Начать обычный матч. Сыграть матч с различными настройками.

Найти подходящий матч.

⑯: Выбрать ⑰: Изменить ⒁: Назад

Фильтр по качеству соединения с противниками.

⑰: Выбрать ⑶: CHARM ⒀: Готов/Отмена ⒁: Выйти

Противник найден. Битва начинается.

Результаты матча.

Поиск противников по заданным параметрам.

Проверка приглашений от друзей.

⑯: Выбрать ⒀: Подтвердить ⑿: Начать поиск ⒁: Назад

Фильтр матчей по количеству раундов.

Создать лобби.

Задать максимальное число игроков, которое может присоединится к лобби.

Задать количество раундов для победы.

Задать соотношение сторон экрана.

⑱: Выбрать ⒀: Готов/Отмена ⑶: CHARM ⑸: Пригласить ⑹: Пропустить ⑾: Исключить ⒁: Выйти

Пожалуйста, подождите, пока противник подготовится к битве.

⑯: Выбрать ⑰: Сменить доску ⑷: Мой CHARM ⒀: CHARM ⑶: Фильтр по друзьям ⑸⑹: Сменить категорию ⑿: Ваш ранг ⑾: К первому месту ⒁: Назад

Суммарно общий LP (Очки любви) рейтинг.

LP (Очки любви) рейтинг за прошлую неделю.

Рейтинг режима Survival Score Attack.

Повтор, который можно скачать.

⒀: Скачать повтор ⑰: Сменить страницу ⒁: Закрыть

Общая CHARM статистика.

Полученные LP

【Суммарно】Общий LP рейтинг

Survival Score Attack Рейтинг

Все персонажи

Инициализация...

Загрузка...

⒁: Отмена

Определение качества соединения...

Сравнение...

Синхронизация...

Не удалось обновить информацию об игроке.

или загрузить результаты Survival Score Attack и Time Attack.

Имя лобби не подходит.

Лобби полное.

Не удалось скачать повтор.

Потеряно соединение с противником.

Вы были исключены из лобби.

Онлайн статус игрока был изменён. Возвращение в главное меню.

Вы не можете сохранить повтор, так как не было выбрано устройство для хранения данных.

Не удалось получить информацию об игроке. Желаете ли попробовать снова?

Данная учётная запись либо не имеет Золотой статус Xbox LIVE, либо имеет

ограниченные возможности Xbox LIVE, поэтому продолжить невозможно.

на этой неделе вы можете использовать следующие цвета.

На прошлой неделе, в еженедельном RP рейтинге, ваш персонаж занял

место под номером . Так как он находится среди верхушки ,

С нынешним RPLv вы сформировали

прочную связь с !

Теперь вы можете использовать следующие цвета.

С нынешним RPLv вы сформировали

⒢/⒣/⒤/⒥: Предпочитаемое качество соединения.

⒜/⒝/⒞: Очерёдность.

⑱: Выбрать ⒀: Готов/Отмена ⑶: CHARM ⑷: Карта игрока ⑸: Пригласить ⑹: Пропустить ⑺: Пригласить команду ⑾: Исключить ⒁: Выйти

⑰: Выбрать ⑶: CHARM ⑷: Карта игрока ⒀: Готов/Отмена ⒁: Выйти

⑯: Выбрать ⒀: Войти ⑶: CHARM ⑷: Карта игрока ⑹: Сортировать ⑸: Показать настройки ⑺: Пред. страница ⑻: След. страница ⑿: Начать поиск ⒁: Назад

⑱: Выбрать ⒀: Готов/Отмена ⑶: CHARM ⑹: Пропустить ⑾: Исключить ⒁: Выйти

⑱: Выбрать ⒀: Готов/Отмена ⑶: CHARM ⑸: Пригласить ⑹: Пропустить черёд ⑻: Быстрое сообщение ⑾: Исключить ⒁: Выйти

⑯: Выбрать ⑰: Сменить доску ⑷: Мой CHARM ⒀: Профиль ⑶: Фильтр по друзьям ⑸⑹: Сменить категорию ⑿: Ваш ранг ⑾: К первому месту ⒁: Назад

Синхронизация со Steam Cloud не включена.

Для данной функции рекомендуется синхронизация со Steam Cloud.

не будет загружено на доску лидеров.

Вернуться в главное меню.

Привет!

Поздравляю!

Прости

Простите, я вернулся

Список команд

Айно Харт

　⑩+Ⓐ или Ⓑ или Ⓒ после "Heartful Punch"

Камуи Токиномия

Коноха

Лизелотт Ахенбах

Зения Валов

Неистовое тёмное Торнадо

Золотой Единорог (Air Strike)

　Во время [Покоряющего Вихря], Ⓐ или Ⓑ или Ⓒ

　　После Ⓒ версии [Тревожного Порыва],

　　Ⓐ или Ⓑ или Ⓒ

Далёкое Эльдорадо

Несокрушимый Тореадор

Скажи под конец Расставание

Эльза ла Конти

Кетрин Кёобаши

Аканэ Инувака

Парацельсия

Партиниас

Банри

Анутпада

Мориомото

Ооцучи

Темпестас

Дью Мор

Казнь

Орейкалькос

Алмасия

Милдред

Кошмар

Сорвать

Приговор

Медейн

Вместо защитного манёвра назад, притягивает противника силой магнетизма.

Хелиогабалус

Фенекс

Каяцухиме

Парацельсия

Schild (Щит)

Бальдр

Бальдр - Фенрир

Салиграма

Готфрид

Готфрид - Тюр

Выбрать левый титул

Выбрать правый титул

Выбрать длинный титул

Выбрать фон

Случайный титул

Сбросить

Назад

Нет

Вернуться к настройкам титула.

Нормально

Дерево

Вода

Огонь

Мрамор

Лес

Сердца

Магический круг

Бронза

Серебро

Золото

Платина

Радуга

⑯: Выбрать ⒀: Подтвердить ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⑰: Выбрать ⒀: Подтвердить ⒁: Назад

Выбрать левую сторону титула.

Выбрать правую сторону титула.

Выбрать длинный титул.

Выбрать фон.

Случайный титул.

Сбросить настройки титула по умолчанию.

Вернуться в меню опций.

Случайно

Убрать меню

По умолчанию

Выбор персонажа

Закрыть

Максимум

Уровень CPU

Шкала Арканы

Защита

Смена защитной стойки

Защитный манёвр

Укеми от стены

Всегда максимум

Мгновенное восстановление

Без защиты

Блокировать всё

После первого удара

Нет

Вперёд

Назад

Выкл.

Укеми

Не восстанавливается

Восстанавливается

Не уворачивается

Уворачивается

Переключение тренировочного манекена в положение "сидя".

Переключение тренировочного манекена в положение "стоя". (по умолчанию)

⑯: Настройки ⑸⑹: Сменить страницу ⑰: Изменить ⒁: Назад

Настройка манекена.

Настройка сложности CPU. Применяется при переключении манекена в режим CPU. 1 - лёгкий, 8 - эксперт.

Настройка количества жизней для вас и тренировочного манекена.

Изменить состояние шкалы Арканы.

Изменить состояние шкалы Усиления.

Продолжить тренировку.

Настройка защиты для тренировочного манекена.

Настройка возможности смены защитной стойки для тренировочного манекена.

Настройка защитного манёвра для тренировочного манекена.

Настройка контр-момента для тренировочного манекена.

Настройка выхода из захвата для тренировочного манекена.

Изменить статус восстановления от стены для тренировочного манекена.

Настройка восстановления в воздухе для тренировочного манекена.

Настройка уклонения после падения для тренировочного манекена.

Открыть список команд.

Назначить кнопки.

Убрать меню.

Восстановить настройки тренировки по умолчанию (настройки управления останутся без изменений).

⑾+⑵: На исходную ⑾+⑷: Управлять другим ⑾+⑶: Включить повтор

⑾+⑵: На исходную ⑾+⑷: Управлять другим ⑾+⑶: Остановить

⑾+⑵: На исходную ⑾+⑷: Управлять другим ⑾+⑶: Начать запись

⑾+⑵: На исходную ⑾+⑷: Управлять другим ⑾+⑶: Остановить запись

ОЖИДАНИЕ

ЗАПИСЬ

ПОВТОР

⑾ Возможности

Вперёд

Назад

Вниз

Высокий прыжок

1 шкала

2 шкалы

3 шкалы

Манекен

Примените удар в прыжке!

Используйте комбо включающее Extend Force прерывание!

Выполните homing атаки!

Выполните комбо с homing прерыванием!

Примените Extend Blast.

Примените заряженный [Iron Fist Punch of Love]!

Победите противника при помощи Critical Heart.

Победите противника при помощи Critical Heart.

[Сложность: Бронза]

Пусто

[Сложность: Серебро]

[Сложность: Золото]

Только атаки в Extend Force.

Невозможно использовать Critical Heart или Arcana Blaze.

и Critical Hearts.

Только [Sacred Slayer] во время Extend Force.

Только [Shunkoku] атаки в Extend Force.

⑱: Выбрать ⑸⑹: Сменить страницу ⒀: Посмотреть ⒁: Назад

Фоновая музыка

Повтор

Персонаж

Голос

Звуковые эффекты

Аркана

Система

Вкл

Выкл

⑱: Переместить ⑸: Пред. картинка ⑹: След. картинка ⒁: Назад ⑺: Приблизить ⑻: Отдалить ⑾: Убрать/Показать управление

⑱: Переместить ⑸: Пред. картинка ⑹: След. картинка ⒁: Назад ⑲: Приблизить ⑳: Отдалить ⑾: Убрать/Показать управление

⒀: Посмотреть ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⑰: Изменить ⒁: Назад ⑸⑹: Сменить страницу

⑯: Выбрать ⑰: Сменить ⒀: Воспроизвести ⒁: Назад ⑸⑹: Сменить страницу

⑯: Выбрать ⑰: Сменить ⒀: Остановить ⒁: Назад ⑸⑹: Сменить страницу

Выберите фоновую музыку, которую хотите послушать.

Настройка повтора.

Выберите персонажа, чей голос хотите послушать.

Выберите голос, который хотите послушать.

Выберите звуковой эффект персонажа, который хотите послушать.

Выберите Аркану, которую хотите послушать.

Выберите звуковой эффект Арканы, который хотите послушать.

Выберите системный голос, который хотите послушать.

Выберите системный звуковой эффект, который хотите послушать.

Превосходство

Сильное превосходство

Невыгодное положение

Проигрышное положение

Атака (этап 1)

Атака (этап 2)

Атака (этап 3)

Повреждение

Победа

Поражение

Безупречная победа

Чистая победа

Critical Heart Победа

Особая победа 1

Особая победа 2

Иллюстрация Харт (закрыто).

Иллюстрация Харт.

Иллюстрация Лилики (закрыто).

Иллюстрация Лилики.

Иллюстрация профессора Линьхуа (закрыто).

Иллюстрация профессора Линьхуа.

Анимационная вставка Харт (закрыто).

Анимационная вставка Харт.

Анимационная вставка Саки (закрыто).

Анимационная вставка Саки.

Анимационная вставка Камуи (закрыто).

Анимационная вставка Камуи.

Анимационная вставка Конохи (закрыто).

Анимационная вставка Конохи.

Анимационная вставка Маори (закрыто).

Анимационная вставка Маори.

Анимационная вставка Цузунэ (закрыто).

Анимационная вставка Цузунэ.

Анимационная вставка Който и Коуты (закрыто).

Анимационная вставка Който и Коуты.

Анимационная вставка Мэй-Фан (закрыто).

Анимационная вставка Мэй-Фан.

Анимационная вставка Лилики (закрыто).

Анимационная вставка Лилики.

Анимационная вставка Лизелотт (закрыто).

Анимационная вставка Лизелотт.

Анимационная вставка Ёрико (закрыто).

Анимационная вставка Ёрико.

Анимационная вставка Киры (закрыто).

Анимационная вставка Киры.

Анимационная вставка Фионы (закрыто).

Анимационная вставка Фионы.

Анимационная вставка Милдред (закрыто).

Анимационная вставка Милдред.

Анимационная вставка Петры (закрыто).

Анимационная вставка Петры.

Анимационная вставка Зении (закрыто).

Анимационная вставка Зении.

Анимационная вставка Анджелии (закрыто).

Анимационная вставка Анджелии.

Анимационная вставка Эльзы (закрыто).

Анимационная вставка Эльзы.

Анимационная вставка Кларис #1 (закрыто).

Анимационная вставка Кларис #1.

Анимационная вставка Кларис #2 (закрыто).

Анимационная вставка Кларис #2.

Анимационная вставка Кроматиуса (закрыто).

Анимационная вставка Кроматиуса.

Анимационная вставка Кетрин (закрыто).

Анимационная вставка Кетрин.

Анимационная вставка Доротти (закрыто).

Анимационная вставка Доротти.

Анимационная вставка Аканэ (закрыто).

Анимационная вставка Аканэ.

Анимационная вставка Назуны (закрыто).

Анимационная вставка Назуны.

Анимационная вставка ??? (закрыто).

Анимационная вставка Парацельсии.

Анимационная вставка Шарлахрот #1 (закрыто).

Анимационная вставка Шарлахрот #1.

Анимационная вставка Шарлахрот #2 (закрыто).

Анимационная вставка Шарлахрот #2.

Анимационная вставка Эко (закрыто).

Анимационная вставка Эко.

Анимационная вставка Вайс (закрыто).

Анимационная вставка Вайс.

Иллюстрация Духа Тюра Готфрида (закрыто).

Иллюстрация Духа Тюра Готфрида.

Вступительный ролик (закрыто).

Вступительный ролик.

【ИСТОРИЯ】???

Воспроизвести титры Аркадной версии.

Воспроизвести титры Консольной версии.

【ИСТОРИЯ】Для открытия этого CG пройдите историю (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG События #1

【ИСТОРИЯ】CG События #2

【ИСТОРИЯ】CG События #3

【ИСТОРИЯ】CG События #4

【ИСТОРИЯ】CG События #5

【ИСТОРИЯ】CG События #6

【ИСТОРИЯ】CG Харт (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Харт.

【ИСТОРИЯ】CG Саки (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Саки.

【ИСТОРИЯ】CG Камуи (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Камуи.

【ИСТОРИЯ】CG Конохи (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Конохи.

【ИСТОРИЯ】CG Маори (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Маори.

【ИСТОРИЯ】CG Мэй-Фан (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Мэй-Фан.

【ИСТОРИЯ】CG Лилики (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Лилики.

【ИСТОРИЯ】CG Лизелотт (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Лизелотт.

【ИСТОРИЯ】CG Ёрико (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Ёрико.

【ИСТОРИЯ】CG Киры (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Киры.

【ИСТОРИЯ】CG Фионы (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Фионы #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Фионы #2.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Фионы #3.

【ИСТОРИЯ】CG Петры (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Петры.

【ИСТОРИЯ】CG Зении (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Зении.

【ИСТОРИЯ】CG Анджелии (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Анджелии #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Анджелии #2.

【ИСТОРИЯ】CG Эльзы (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Эльзы.

【ИСТОРИЯ】CG Кларис (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Кларис.

【ИСТОРИЯ】CG Кетрин (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Кетрин #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Кетрин #2.

【ИСТОРИЯ】CG Доротти (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Доротти #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Доротти #2.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Доротти #3.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Доротти #4.

【ИСТОРИЯ】CG Аканэ (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Аканэ.

【ИСТОРИЯ】CG Назуны (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Назуны.

【ИСТОРИЯ】CG Шарлахрот (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Шарлахрот #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Шарлахрот #2.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Шарлахрот #3.

【ИСТОРИЯ】CG Эко (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Эко.

【ИСТОРИЯ】CG Вайс (закрыто).

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Вайс #1.

【ИСТОРИЯ】CG Концовка Вайс #2.

【Особый CG】Особый CG #1, иллюстратор Хиротака Акага.

【Особый CG】Особый CG #2, иллюстратор Эрико Кавата.

【Особый CG】Особый CG #5, иллюстраторы Хиротака Акага и Эрико Кавата.

[ПОСЛЕ] После Истории - CG Пролога (закрыто).

[ПОСЛЕ] После Истории - CG Горячих источников (закрыто).

[ПОСЛЕ] CG Горячих источников.

[ПОСЛЕ] После Истории - CG Эпилога (закрыто).

[ВОСПОМИНАНИЯ] CG Основной истории (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация февральского календаря [День святого Валентина].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация мартовского календаря [Хинамацури].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация апрельского календаря [Цветение сакуры].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация майского календаря [День матери].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация июньского календаря [Под зонтиком].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация июльского календаря [Пляж].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация августовского календаря [Летний фестиваль].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация сентябрьского календаря [Луна].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация октябрьского календаря [Спортивный фестиваль].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация ноябрьского календаря [Печёный сладкий картофель].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация декабрьского календаря [Рождество].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация январского календаря [Новый год].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Аканэ (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Alleluja].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Vivo].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Кафе Ина-оан].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Анджелии (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Angelic Halo].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Не шути со мной!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Moonlight Gaze].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [A Maiden's Heart is Fickle!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Близкие сёстры].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Lovable Merlin].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Вайс (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [War Sword Himmelfahrt].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Charging Zahlreich].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Две Валькирии].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Daluege].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Эко (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Let's Go to the Castle!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Салиграма].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Время лихорадки].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Эльзы (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Прищепка для носа].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Моё прошлое я].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Падший дух].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Кетрин (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Живость].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Hupermegalos].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Борец правосудия!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Истинная южная кулинария].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Киры (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Regnum].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Прекрасное перевоплощение].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Интеллектуальная лига Киры!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Кларис (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Il Chroma].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Il Risveglio].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Приговор].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Конохи (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Я сваливаю!].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Атака Ливень кунаев].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Неловкость].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Шарлахрот (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Проклятие Института Дрекслера].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Не важно что случится].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [God Cannon - Weingartner].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Зении (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Далёкое Эльдорадо].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Форнвеольд].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [За предел].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Великодушие, Неловкость и Зависть].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Доротти (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Фокусник Доротти].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Speculum].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Magician's Choice].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Назуны (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Вместе навсегда].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Великая печать - Клинки].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Печать - Молния].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Yume no Hana].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Харт (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Ильёсфелла].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Iron Fist Punch of Love].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Фионы (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Экскалибур].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Эскатон Пур].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Elysion Pedion].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Камелот].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Sacred Slayer].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Петры (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Потанцуем?].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Боже, Боже].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Holy Song].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Лизелотт (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Schwur].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Fluch].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Багровая ночь в Меццельне].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Лилики (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Aboleo Complete].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Altaria].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [До небес].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Саки (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Эмлоненад].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Мне всё по плечу].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Liath Fail].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Камуи (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Shimatsuri].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Тамаёри Микадо Моримунэ].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Honfujou no I].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Мэй-Фан (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Час предназначения].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Cao Huo Tong Shuai].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Непоколебимый исследователь].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Пламя феникса].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Маори (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Kaichimon Sakkidou].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Karaito no Ya].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Драгоценная школьная жизнь].

【ВОСПОМИНАНИЯ】CG из Воспоминаний Ёрико (закрыто).

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Abattoir].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [Execution].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Иллюстрация редкой "S" карты [The Inferno from the Demon World that Scorches Both Heaven and Earth].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Shunkoku].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Голос, что захватывает дух].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Divine Breath].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Мир - моя постель].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Ending Sadness].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Ты моя семья].

【ВОСПОМИНАНИЯ】COG Редкая иллюстрация [Пламя феникса].

【Особый CG】Особый CG #5, иллюстраторы Хиротака Акага и Эрико Кавата.

Линк-анимация Харт (закрыто).

Линк-анимация Харт.

Линк-анимация Саки (закрыто).

Линк-анимация Саки.

Линк-анимация Камуи (закрыто).

Линк-анимация Камуи.

Линк-анимация Конохи (закрыто).

Линк-анимация Конохи.

Линк-анимация Маори (закрыто).

Линк-анимация Маори.

Линк-анимация Мэй-Фан (закрыто).

Линк-анимация Мэй-Фан.

Линк-анимация Лилики (закрыто).

Линк-анимация Лилики.

Линк-анимация Лизелотт (закрыто).

Линк-анимация Лизелотт.

Линк-анимация Ёрико (закрыто).

Линк-анимация Ёрико.

Линк-анимация Киры (закрыто).

Линк-анимация Киры.

Линк-анимация Фионы (закрыто).

Линк-анимация Фионы.

Линк-анимация Петры (закрыто).

Линк-анимация Петры.

Линк-анимация Зении (закрыто).

Линк-анимация Зении.

Линк-анимация Анджелии (закрыто).

Линк-анимация Анджелии.

Линк-анимация Эльзы (закрыто).

Линк-анимация Эльзы.

Линк-анимация Кларис (закрыто).

Линк-анимация Кларис.

Линк-анимация Кетрин (закрыто).

Линк-анимация Кетрин.

Линк-анимация Доротти (закрыто).

Линк-анимация Доротти.

Линк-анимация Аканэ (закрыто).

Линк-анимация Аканэ.

Линк-анимация Назуны (закрыто).

Линк-анимация Назуны.

Линк-анимация ??? (закрыто).

Линк-анимация Парацельсии.

Линк-анимация Шарлахрот (закрыто).

Линк-анимация Шарлахрот.

Линк-анимация Эко (закрыто).

Линк-анимация Эко.

Линк-анимация Вайс (закрыто).

Линк-анимация Вайс.

Истории Харт из мобильной версии [CARD of GLORY] (закрыто).

Истории Харт из мобильной версии [CARD of GLORY].

Основная история Харт 1.

Основная история Харт 2.

Основная история Харт 3.

Основная история Харт 4.

Основная история Харт 5.

Второстепенная история Харт 1.

Второстепенная история Харт 2.

Второстепенная история Харт 3.

Второстепенная история Харт 4.

Второстепенная история Харт 5.

Второстепенная история Харт 6.

Второстепенная история Харт 7.

Второстепенная история Харт 8.

Второстепенная история Харт 9.

Второстепенная история Харт 10.

Тысячелетний страж - Бой 1

Тысячелетний страж - Бой 2

Тысячелетний страж - Бой 3

Тысячелетний страж - Бой 4

Тысячелетний страж - Бой 5

Зения!

Мэй-Фан - носитель идеала?!

Шляпа Доротти

Безрассудная Петра

Сервер стража

Назуна и Коноха

Про Киру Дайдодзи

С возвращением

Воспроизвести титры (Steam версия)

Настройки

Настройки игры

Настройки экрана

Настройки звука

Рейтинг

Настройки системы

Настройки титула

Выход

Сложность

Раундов для победы (История)

Раундов для победы (Схватка)

Длительность раунда (История)

Длительность раунда (Схватка)

Победная реплика в Схватке

Назад

Показывать

Не показывать

Масштабирование

Позиция верхнего HUD

Позиция нижнего HUD

Обычный режим отображения

Фильтр персонажей

Разрешение фона

Анимация ВКЛ.

Анимация ВЫКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

Обычная версия

HD Версия

Громкость музыки

Громкость звуков

Громкость голоса

Вибрация

Автосохранение

Сохранить

Изменить устройство хранения

Установить

Вибрация ВЫКЛ.

Вибрация ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

Подсказка

⑯: Настройки ⑰: Сменить ⒁: Назад

⑯: Настройки ⒀: OK ⒁: Назад

⑯: Настройки ⒀: Воспр. пример ⒁: Назад

⑯: Настройки ⑰: Сменить ⒀: Воспр. пример ⒁: Назад

Изменение различных настроек во время игры.

Настройка дисплея.

Настройка звука.

Назначение кнопок для геймпада.

Показать статистику боя.

Настройка системы.

Восстановить параметры по умолчанию на этой странице.

Вернуться к опциям.

Настройка сложности CPU в режимах ИСТОРИЯ и СХВАТКА. 1 - лёгкий, 8 - эксперт.

Настройка количества раундов необходимых для победы в режиме Истории.

Настройка количества раундов необходимых для победы в режиме Схватка.

Настройка длительности раунда в матчах режима Истории.

Настройка длительности раунда в матчах режима Схватка.

Показывает победную реплику в режиме СХВАТКА.

Масштабирование экрана.

Настройка позиции верхнего интерфейса (Жизни, Шкала Силы и т.д.).

Настройка позиции нижнего интерфейса (Шкала Арканы и т.д.).

Задать умолчание для [анимированных боковых панелей] в меню выбора персонажа.

Настройка фильтра для персонажей.

Настройка разрешения для фона.

Настройка громкости фоновой музыки.

Настройка громкости звуковых эффектов.

Настройка громкости голоса персонажей.

Вибрация ВКЛ. / ВЫКЛ.

ВКЛ./ВЫКЛ. функции автосохранения.

Вручную сохранить прогресс.

Изменить устройство хранения для сохранений.

Установить игру на систему.

⒀: Пауза ⑰: Сменить страницу ⑷: Убрать подсказки ⒁: Назад

Настройки титула

Линк-анимация по умолчанию

Режим экрана

Оконный

Полноэкранный

Меняет экранный режим между Полноэкранным и Оконным.

Разрешение экрана

Меняет разрешение экрана на выбранное.

Звук и язык

Язык текста

Язык озвучки

Японский

Русский

Меняет язык всего текста.

Меняет язык озвучки.

Голосовой чат

Голосовой чат Вкл./Выкл.

Настройка геймпада

Сохранить новый повтор

Загрузка...

Данные будут перезаписаны. Продолжить?

Сохранение...

Меню повторов

Воспроизвести / Остановить: ⑴

Интерфейс ВКЛ. / ВЫКЛ.: ⑶

Окно ВКЛ. / ВЫКЛ.: ⑷

Меню паузы: ⑿

Вернуться в меню повторов.

Закрыть меню.

⑯: Выбрать ⒀: Воспроизвести ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⑿: Выбрать устр. хранения ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⒀: Воспроизвести ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⑿: Управление HDD ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⒀: Выбрать ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⑿: Выбрать устр. хранения ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⒀: Выбрать ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⑿: Управление HDD ⒁: Назад

Выберите матч, который хотите посмотреть.

Выберите слот, в который хотите сохранить.

⑯: Выбрать ⒀: Выбрать ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⒁: Назад

⑯: Выбрать ⒀: Воспроизвести ⑷: Имена ВКЛ. / ВЫКЛ. ⑶: Кол-во Побед / Поражений ⑸: Пред. страница ⑹: След. страница ⑾: Удалить ⒁: Назад

Вернуться к выбору истории

Вернуться в главное меню

Вернуться в меню выбора истории.

Закрыть меню паузы и продолжить игру.

Йокогама

Приступим.

Тысячелетний страж...

Кира

Кетрин

Доротти

Мэй-Фан

Как знаешь.

Где мы?

Анджелия.

Милдред.

Вправо

Прямо

Ты уверен?

Чем занят?

Обрадуются ли они увидев Эко?

Привет.

Ага, привет, типа.

Гав.

Читаю книгу

Покинуть лобби

Поиск лобби

Я должен направиться ко входу

Я должен направиться на крышу

Я должен направиться к экстренному выходу

Это так весело?

Почему ты хочешь это сделать?

Ты собираешься навредить кому-то?

Где твоя школа?

Сколько тебе лет?

Где ты живёшь?

манекен

Режиссёр

Казума Хаяши

Сценарий

Дизайн персонажей

Хироюки Мано

К. Микума (Marchen Breaker)

Основная визуализация

Хиротака Акага

Дизайн Аркан

Эрико Кавада

Юка Урасаки

Планирование

Кентаро Сэкигучи

Такеши.С

Таканао Ямагути

Хироаки Маэгайто

Хироши Ито

Графика персонажей

Шиничи Ватанабэ

Ясухиро Имаи

Микан Мацуяма

Сюдзи Нумата

Вако Мизунами

Дополнительная палитра для персонажей

Графика событий

Ясухито Мураками

Миюки Катаяма

Фоновая графика

Хаято Хигашияма

Графика эффектов

Юичи Накатани

Брайан Накаяма

Анимационные вставки

Такаши Учида

Като Кобан

Графика интерфейса

Томоми Сайто

Эрика Идэ

Программирование

Дайки Хара

Дизайн карточных инструкций

Таи Шимизу

Дизайн логотипа

Дизайн руководства

Рекламный трейлер

Кей Накадзё

Композитор

М.П.Ёшихира

Звуковые эффекты

Актёрский состав

Миюки Саваширо

Шарлахрот

Юки Мацуока

Аюми Цудзи

Микако Такахаши

Саки Цузура

Юми Шимура

Хироми Хирата

Маюми Ёшида

Маори Касуга

Маки Цучия

Джури Такита

Лилика Фелхенроу

Маяко Ниго

Ёко Хонда

Ёрико Ясузуми

Юи Ицки

Хироми Цунакаке

Мария Ямамото

Петра Йоханна Лагерквист

Марина Иноуэ

Эльза ла Конти

Кая Мияке

Саяка Охара

Каори Шимизу

Аи Матаёши

Ю Кобаяши

Эри Сэндай

Маюми Шиндо

Маи Хашимото

Казу

Ёшимаса Хосоя

Цузунэ Касуга

Харука Кимура

Който Касуга

Миюу Кашиваги

Коута Касуга

Мэй Линхуа

Эльфридэ Ахенбах

Микеланджело

Ёшиказу Нагано

Кроматиус

Такума Терашима

Мр. Лев

Рё Сугисаки

Мр. Блик

Мицухиро Ичики

Мерлин

Таро Масуока

Милдред Авалон

Юкико Кикучи

Мисс Мочида

Мисс Татекодзи

Мисс Бернабе

Икои Такио

Нора Танберг

Роза Танберг

Рэй Мацузаки

Джузеппа Бассо

Пальмира Анфосси

Юки Инокоза

Леина Кейдж

Офицер Эра

Миюки Кувадзима

Офицер Онигасэ

Офицер Ми

Офицер Танушимару

Повествование

Голосовой кастинг

Офис Cotton Candy

Продажа / PR

Масахиро Нишимура

Т.Исии

Разработку поддерживали

Эми Сакаёри

Отладка

Казутака Исии

Кен Канэко

Особая благодарность

Всему составу EXAMU

и всем игрокам

Продюсер

Кодзи Такая

Генеральный продюсер

Хироши Хара

Генеральный менеджер

Такамити Като

Программисты

Исато Окубо

Юске Накано

Шинго Танака

Дизайнеры

Казуми Огата

Михо Фукузава

Тошихару Имаи

ПОСЛЕ Сценарий Истории

ПОСЛЕ Сценарист

ПОСЛЕ Сценарные иллюстрации

ПОСЛЕ Сценарный состав

Шизука Хьёдо

Сценарий ПОСЛЕ Истории

Хироки Айзава

COG Сценарий

COG Главный сценарист

COG Помощники сценариста

Кавано Кенске (КК)

Симоуса Кай

COG Сценарист

COG Иллюстрации карт

Мутоу Масаки

Кизуки Эрика

Ёухо Хамада

Дополнительные фоны

Рёу Окамото

Кейта Накаяма

Акихиро Хирасава

Шино Танака

Такамаса Накакуки

Создание руководства и веб-сайта

Коити Шимизу

Мегуми Хамахата

Масако Мацумото

Когури Сато

Наоко Абэ

Рёко Таширо

Юка Мори

Шигетаро Тагучи

Юуске Хата

Рёу Оонуки

Аяно Хоши

Томоя Исихара

Наото Оохара

Сатору Санагава

Юута Сахара

Сейя Исии

Китаро Сатоу

Юуки Сатоу

Продажа / PR

Нобуаки Фукушима

Такаоми Канэко

Масаши Минешима

Мика Сузуки

Масару Акияма

Хироки Монда

Ёуко Коумура

Рёуске Кодани

Тэтуро Сёдзи

Рё Косака

Дайти Ойкава

Состав Arcana Heart: 3 Home Version

ВСЕМУ СОСТАВУ ARC SYSTEM WORKS

ВСЕМУ СОСТАВУ CYCLONE ZERO

ВСЕМУ СОСТАВУ EXAMU

И ВСЕМ ИГРОКАМ

Кодзи Нагата

Минору Кидоока

Саки

Лизелотт

Зения

Анджелия

Эльза

Анджелия (Босс)

Назуна

Анджелия Авалон (Босс)

Любовь

Молния

Время

Природа

Земля

Ветер

Тьма

Зло

Металл

Аркана (Резерв для Боссов 1)

Святость

Лёд

Свет

Кара

Грех

Магнетизм

Зеркала

Звук

Цветение

Жизнь

Фенрир

Удача

Тюр

Аркана Молнии

Аркана Времени

Аркана Земли

Аркана Огня

Аркана Тьмы

Аркана Воды

Аркана Металла

Аркана Льда

Аркана Света

Аркана Кары

Аркана Магнетизма

Аркана Зеркал

Аркана Звука

Аркана Цветения

Дух Фенрира

Дух Тюра

Лангон

Гиа

Ниптра

Аркана Босс манекен

Зираель

Алмасия

Сорвать

Милдред (Босс)

Проверка...

Найдены данные сохранений. Хотите перезаписать существующие?

Данные сохранений были найдены на новом устройстве.

Хотите перезаписать существующие данные?

Нет сохранений.

Вы хотите создать новое сохранение?

Невозможно определить устройство.

Желаете ли выбрать другое устройство?

На устройстве недостаточно памяти.

На устройстве недостаточно памяти.

Желаете ли удалить неиспользуемые данные?

Успешное сохранение.

Не удалось сохранить данные. Желаете ли попробовать снова?

Не удалось сохранить данные. Желаете ли выбрать другое устройство?

Вы уверены, что хотите продолжить игру с отключённым автосохранением?

Данные успешно загружены.

Загруженные данные не принадлежат данной учётной записи.

Вы не сможете сохранить прогресс

из этой сессии или сохранить полученные трофеи.

Не удалось загрузить данные. Желаете ли попробовать снова?

Не удалось загрузить данные. Желаете ли выбрать другое устройство?

Данные сохранений повреждены. Желаете ли удалить данные и создать новые?

Данные сохранений повреждены. Желаете ли попробовать загрузить их снова?

Вы собираетесь сменить игрока с прогрессом.

Любые несохранённые данные будут утеряны. Продолжить?

Вы не вошли в систему.

Для того, чтобы сохранить прогресс, сначала необходимо войти в учётную запись.

Желаете ли продолжить без входа в систему?

Устройство хранения не было выбрано.

Поиск загружаемого контента...

Невозможно определить устройство. Хотите выбрать другое?

Не удалось загрузить данные. Желаете ли выбрать другое устройство?

Не удалось загрузить файл.

Желаете ли отменить сохранение повтора?

Желаете ли выйти из меню повторов?

Будет выполнено безвозвратное удаление повтора.

Вы уверены, что хотите продолжить?

Удаление...

Данные успешно удалены.

Не удалось удалить данные.

Не удалось загрузить данные.

Похоже, данные повреждены.

Можно ли перезаписать существующие данные?

Данные успешно сохранены.

Не удалось сохранить данные.

Похоже, данные повреждены и их загрузка была неудачна.

Загруженные данные не принадлежат данной учётной записи и поэтому не могут быть использованы.

Проверка свободного места для сохранения повтора.

Не удалось проверить свободное место на устройстве.

В дальнейшем вы не сможете сохранять повторы. Продолжить?

Невозможно определить устройство.

Не удалось загрузить загружаемый контент.

Похоже, что один или несколько пакетов загружаемого контента повреждены.

Они могут не загрузиться должным образом.

Загрузка загружаемого контента отменена.

Принятие приглашения.

После принятия приглашения весь несохранённый прогресс будет утерян.

Не удалось принять приглашение из-за неизвестной ошибки.

Вы находитесь в середине сеанса и не можете принять этот запрос.

Идёт присоединение к лобби. Нажмите кнопку START на используемом геймпаде.

Нажмите кнопку START чтобы перейти в приглашённое лобби.

Онлайн статус игрока был изменён.

Нет рейтинга.

Желаете ли загрузить ваш счёт?

(Только больший счёт будет загружен в рейтинг.)

Желаете ли попробовать снова?

Загрузка счёта...

Не удалось загрузить счёт...

Из-за ограничений родительского контроля

вы не можете загрузить свой счёт на доску лидеров.

Игровые данные уже установлены.

Будут установлены игровые данные. Продолжить?

*Во время установки индикатор жёсткого диска будет мигать.

Пожалуйста, не выключайте систему во время установки.

Установка завершена.

Ошибка установки.

Идёт установка игровых данных.

Во время установки индикатор жёсткого диска будет мигать.

Для отмены установки нажмите ⒁.

Идёт отмена установки.

Установка отменена. Частичная установка будет отображена как повреждённые данные.

Для удаления данной частичной установки выйдите из игры и перейдите в "Управление

данными игры" в меню XMB™ для удаления неудачной установки.

(CancelMark): Отмена

Установка игровых данных на жёсткий диск.

Для игры в этом режиме сперва необходимо войти в Xbox LIVE.

Идёт установка данных трофеев.

Не удалось установить данные трофеев.

Недостаточно памяти на жёстком диске.

Переустановите данные через опции системы, либо удалите

повреждённые данные в "Управление данными игры" в меню XMB™.

Данный повтор имеет ограничение доступа по настройкам приватности.

Желаете ли загрузить своё время прохождения?

(Ваш ранг изменится только в случае обновления записи.)

Загрузка времени прохождения...

Не удалось загрузить время прохождения.

Невозможно загрузить время прохождения из-за ограничений родительского контроля.

Английская локализация

Акибо Сии

Финансовый директор

Митико Сии

Ёшиказу Моризука

Менеджер лицензирования

Маюми Дитрих

Директор по производству

Фрэнк "Бо" деВиндт II

Руководитель проекта

Санабу Вашизука

Менеджер локализации

Аска Яматаки

Координатор локализации

Нобара Роуз Накаяма

Редакторы

Майкл Энглер

Карен МакОскар

Менеджер по маркетингу

Рассел Ирийе

Помощник координатора - Маркетинг/PR

Аннэ Канэко

Веб-дизайнеры

Наоми Кобаяши

PR и координатор производства

Райан Саутард

Продажа / Логистика

Барбара Янг

Майкл Кристоферс

Юко Абэ

ГК Тестирование

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР

Такуро Ямашита

ПОМОЩНИК ПРОДЮСЕРА

Алан Коста

ДИРЕКТОР ЛОКАЛИЗАЦИИ

Ёко Нишикава

КООРДИНАТОРЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ

Феникс Сполдинг

Алекс Флагг

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ДИРЕКТОР

Юкиэ Такизава

ДИРЕКТОР ДИЗАЙНА

Мизуки Нишида

ДИЗАЙН УПАКОВКИ

Саори Кубо

Адам Джонсон

Кристина Уилл

ТРЕЙЛЕР ИГРЫ

Билли Тейнг

ВЕБ ДИЗАЙН

Шенин Месдаги

Джон Асабуши

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ

Армин Коллоси

КООРДИНАТОРЫ ПО МАРКЕТИНГУ

Крис Кинг

Дэвид Алонзо

Джордан Винсент

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

ГК Команда NISA

Воспроизвести титры локализованной версии.

Воспроизвести титры локализованной версии. (Европа)

Язык

Выбор языка.

Использует силу Арканы

Пожалуйста, подключите беспроводной геймпад SIXAXIS™ или беспроводной геймпад DUALSHOCK®3

- СОСТАВ АРКАДНОЙ ВЕРСИИ -

- Английская локализация -

Аюму Кавами

STEAM КОМАНДА ARC SYSTEM WORKS

Тэтсуро Сёдзи

Mossari_R

soleX_sy

marble_SttC

teru(@teru_AC)

Geto_Baguette

sagiri_asagiri

aaru_hokutomaru

Cool_hips

Ft_ten

rel_fix

mabo_Q

sad_smiLey3

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67742/390746

Переводчики: makc_ar, Artona