Готовый перевод Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER EIGHTEEN

Рис был единственным кто бодрствовал по некоторым причинам. Гален и Вин спали, как будто ничто не случалось. Лепестки украсили их волосы и лица, но они спали.

Рис сказал, "На твоем лице кое-что есть." Он протянулся и отодвинулся с грязью и свежей кровью. "Тебе причинили боль?" спросил он.

"Это не моя кровь."

"Тогда чья она?" спросил он.

"Бреннана."

"Капрала Бреннэна – солдата, которого Вы излечили, кто помог нам в сражении?"

"Да", сказала я. Я хотела знать, смотрел ли Рис, как я спала. Я хотела узнать, осталось ли мое тело здесь в кровати, или я исчезла, но я наполовину боялась это узнать. Но я должна была узнать.

"Как долго ты за мной наблюдаешь?"

"Я почувствовал прикосновение Богини. Она разбудила меня, и я охранял твой сон, хотя, если Вы смогли уйти с кровью Бреннэна на Вас, возможно я охранял не ту часть Вас."

"Почему Гален и Вин не прснулись?" спросила я, понизив голос до такой степени, до какой вы понижаете его, когда люди поблизости спят.

"Я не уверен. Давайте оставим их спать и поговорим в гостиной комнате."

Я не спорила. Я просто соскользнула с покрытой лепестками простыни и теплоты их тел. Вин устроился поудобнее на месте, которое я оставила. Когда он тронул Галена, он прекратил двигаться и провалился в более глубокий сон. Гален никогда не двигался. Это не было полностью необычно; он был тяжелым спящим, но не этим тяжелым.

Я смотрела на него пока Рис собирал свою кобуру, оружие, и короткий меч, который он обычно носил на спине. Ему разрешили принести сюда оружие, но был позволен только меч, потому что технически он все еще был телохранителем Принцессы Мередит, и некоторые вещи, которые могли бы напасть на меня, уважали лезвие больше чем пули.

Он собрал свое оружие, но он не побеспокоился об одежде. Он протянул мне руку, полностью нагой, с оружием в другой руке.

Я откапала короткую шелковую рубашку в груде одежды на полу. Иногда мне было холодно, Рису реже. Он, как Холод, когда-то был божеством более холодных вещей чем Южная Калифорнийская ночь.

Он положил свое оружие на кухонный прилавок и включил свет над духовкой, делая небольшой свет в темноте, тихого дома. Он включил кофеварку, которая была подготовлена к утру.

Я упрекнула его. "Ты просто хотел кофе."

Он улыбнулся мне. "Я всегда хочу кофе, но я думаю, что это может быть длинным разговором, а я тоже сегодня работал."

"Этот индустриальный шпионаж использут волшебство, правильно?" спросила я.

"Да, но Богиня разбудила нас не для разговора об этом случае."

Я надела рубашку и подвязала ее. Она была черной с красными и зелеными цветами то тут, то там. Я редко носила черный цвет, если я могла не надевать его. Это были отличительные цвета моей тети Андаис. Мои волосы стали достаточно длинными, поэтому я должена была вытащить их из-под одежды, чтобы пригладить воротник.

Я любила наблюдать, как Рис нагим перемещается по кухне. Я восхищалась упругой линией его задницы, пока он шел на цыпочках, чтобы принести кружки из кабинета.

"Проблема с человеком семь футов высотой, является главным, кто живет здесь, состоит в том, что он помещает вещи, которыми Вы пользуетесь каждый день слишком высоко."

"Он не думает об этом," сказала я, и скользнула на барный табурет около края внешнего прилавка.

Он взял кружки, и повернулся с усмешкой. "Ты смотрела на мою задницу?"

"Да, и на всего тебя. Я люблю наблюдать, как ты перемещаешся по кухне только в своей улыбке."

Это снова заставило его усмехнуться, пока он размещал кружки под кофеваркой, которая теперь издавала счастливые звуки, которые означали что кофе на подходе.

Он подошел ко мне, лицо было торжественным. Он подарил мне взгляд полный внимания этого сине-кольцевидного глаза. Он снова поднял свою руку, и коснулся крови и песка на моем лице.

"Я так понимаю, Бреннан был ранен."

"Это небольшое ранение, и случилось с рукой, которой он схватился за гвоздь."

"Он все еще носит его на своей шее," сказал Рис.

Я кивнула.

"Вы знаете слухи о солдатах, которые боролись рядом с нами?"

"Нет", сказала я.

"Они излечивают людей, Мерри. Они кладут на них руки."

Я уставилась на него. "Я думала, что это было только в течение той ночи, только с волшебством волшебного царства, кровоточащим на всем протяжении всего."

"Очевидно нет," сказал он. Он изучал мое лицо, как будто в поисках чего-то определенного.

"Что?" спросила я, возбужденная под его настолько серьезным исследованием.

"Ты никуда не исчезала с постели, Мерри. Я клянусь в этом, но Бреннан тронул тебя физически. Достаточно, чтобы оставить грязь от его местоположения и его крови, и это пугает меня."

Он повернулся и начал искать что-то в ящике кабинета. Он вернулся с ziplock сумки и ложкой.

Я, должно быть, слишком подозрительно на него взглула, потому что он захихикал и объяснил. "Я собираюсь взять образец грязи и крови. Я хочу знать то, что современная лаборатория сможет достать из этого."

"Чтобы заставить Грей Детективное Агентство заплатить за это, Вы должны будете объяснить."

"Джереми - хороший босс, очень хороший, и хороший человек. Он позволит мне помещать это до как часть случая."

Я не могла ни с чем поспорить, что он сказал о Джереми. Он был одним из моих немногих друзей, когда я сначала приехал в Лос-Анджелес.

Рис открыл одну из сумок и склонился к моей щеке с ложкой. "Это не точно цепь свидетельства. Если бы это был реальный случай, то сумка замка почтового индекса могла бы позволить другой стороне утверждать, что это было загрязнено чем-нибудь и всем."

"Я не думал, когда я коснулся этого, таким образом моя кожа находится в там, и Вы правы о методе коллекции, но это не реальный случай, Мерри." Он очень тщательно очищал всю грязь в одну из открытых сумок. Он был настолько нежен, я чувствовал только небольшое давление.

Когда у него было достаточно грязи, он закрыл сумку. Он получил новую ложку и новую сумку, и очистил часть грязи, но я держал пари, что у него было больше крови в этом. Он занял больше времени с этим, и оно фактически очищало мою кожу немного. Это не повреждало, но это могло бы иметь, если он продолжал делать это достаточно долго.

"Что ты надеешся получить, проверяя это?"

"Я не знаю, но мы будем знать больше, чем мы делаем правильно в эту минуту." Он начал вводные ящики, пока он не посчитал Шулера в ящике самым близким к телефону. Он написал на сумках, назначил свидание им, написал свое имя, и сделал, чтобы я подписал их, также.

Богатый запах кофе заполнил кухню. Он всегда хорошо пах. Он вылил кофе в одну из кружек, но я помешал ему налить ее во вторую.

"Никакого кофеина, помнишь?"

Он висел его достаточно голова для белых завитков, чтобы упасть вперед. "Я - идиот. Я сожалею, Мерри. Я поставлю воду для чая."

"Я должена была сказать это раньше, но если честно, сон напугал меня."

Он заполнил чайник водой и поместил это на печь, затем возвратился, чтобы встать около меня. "Расскажи мне об этом,пока мы ждем когда закипит вода."

"Ты можешь выпить свой кофе," сказала я.

Он покачал своей головой. "Я налью свежий, когда ты будишь пить свой чай."

"Ты не должн делать этого," сказала я.

"Я знаю." Он положил свою руку на мою. "Твои руки холодные." Он взял мои руки в его и поднял их ко рту, чтобы нежно поцеловать них. "Расскажи мне о сне."

Я глубоко вздохнула и рассказала ему. Он слушал, вел ободрительные разговоры тут и там, и держал мои руки, когда он не делал чай. Когда я закончила рассказывать историю, мои руки были немного более теплыми, и на прилавке стояла чашка чая.

"Путешествие через сон или видение не является неслыханным для нас в далеком прошлом, но проявиться там физически, чтобы последователь мог тронуть нас и быть тронут или быть спасеными от опасности, действительно редка, даже когда мы были как люди в нашем начале."

"На сколько редка?" спросила я.

Зазвенел гудок на чайнике, и он пошел, чтобы выключить плиту. "Я предпположил, что мы были достаточно тихи, чтобы всех не разбудить, но я специально надевал этот раздражающий гудок на чайник." Он использовал маленькие щипцы, чтобы извлечь заварку из чая с листьями жасмина в нем. "Никто не проснется, Мерри."

Я подумала об этом. "Дойл и Холод должны были, когда мы шли мимо двери в их спальню, но они не проснулись."

"Этот гудок разбудил бы мертвых." Он, казалось, нашел это забавным, и засмеялся над собственной шуткой, покачал головой, и поместил маленькое сито на мою кружку прежде, чем вылить чай.

"Я не уверена, что понимаю шутку," сказала я.

"Божество Смерти," сказал он, наполовину указывая на себя, поскольку он держал заварной чайник.

Я кивнула, как будто это имело смысл, которого там не было, но... "Я все еще не понимаю шутку."

"Жаль, это - вид посвященного лица вещи. Вы не смертельное божество, таким образом Вы не получили бы это."

"Хорошо".

Он принес мою чашку чая мне, затем вернулся, чтобы вылить свой холодный кофе, и налить новый для себя. Он сделал глоток, закрыл глаз, и выглядел просто счастливым. Я подняла свой чай, чтобы почувствовать запах жасмина прежде, чем выпить его. С некоторыми из более нежных чаев аромат был столь же важен как вкус.

"Почему ты думаешь, что никто больше не проснулся? Я имею в виду, Гален и Вин были тут все это время."

"Я думаю, что чтобы Богиня с Вами не делала сегодня вечером, это что-то она хочет, чтобы мы делали вместе."

"Вы думаете, что это - потому что Вы - единственное божество Смерти, которое у нас здесь есть?"

Он пожал плечами. "Я не единственное божество смерти в Лос-Анджелесе, только я - единственный кельтский бог в Лос-Анджелесе."

Я посмотрела на него нахмурившись. "Кого ты имеешь в виду?"

"У других религий есть божества, Мерри, и некоторым из них нравится притворятся людьми."

"Ты говоришь так, словно они не тот же самый вид божества, что ты и другие."

Он снова пожал плечами. "Я знаю, что это специфическое божество может принимать человеческую форму, но он может быть просто духом. Если ты видишь, что я иду рядом, не будучи в человеческой форме, значит я мертв."

"Таким образом ты имеешь в виду не просто кого-то еще с волшебством по мертвым, но что-то, что действительно божество, бог с большой буквы 'Б' как Богиня и Консорт."

Он кивнул, потягивая свой кофе.

"Кто это? Я имею в виду, что это? Я подразумеваю..."

"Нет, не собираюсь говорить тебе. Я знаю тебя слишком хорошо. Ты скажешь Дойлу и он не сможет сопротивляться твоему пристальному взгляду. Я уже говорил с рассматриваемым божеством, и у нас с ним заключена сделка. Я оставляю в покое его, а он оставит в покое нас."

"Он что так страшен?"

"И да и нет. Позволь мне только сказать, что я не стал бы проверять его пределы, когда все, что мы должны сделать это просто оставлить его в покое."

"Он не вредит никому в городе, не так ли?"

"Оставим его в покое." Он хмурился. "Я должен был держать свой рот закрытым."

Я потягивала свой чай, наслаждаясь ароматом жасмина, но если честно, аромат кофе Риса перебил тонкий аромат цветов. Кофе был хорош. Я могла попробовать кофе без кофеина.

"О чем ты думаешь столь долго?" спросил он подозрительно.

"Я задаюсь вопросом, могла бы я пить кофе без кофеина и каким он был бы на вкус."

Тогда он засмеялся, и наклонился чтобы поцеловать меня в щеку. "Мы должны очистить тебя."

Он снова пошел к раковене, и оторвал бумажное полотенце от рулона. Он поставил свой кофе, поэтому смог намочить полотенце. Но в момент, когда он подошел ко мне с полотенцем, я почувствовала запах роз, не жасмина.

"Нет," сказала я, "мы не счистим это так."

"Что ты имеешь в виду?" спросил он.

Я знала только ответ. "Океан, Рис, мы счистим это в океане в месте, где вода встречает берег."

"Это - промежуточное место," сказал он. "Место, где волшебное царство и много других мест встречают мирской мир."

"Это может быть," сказала я.

"Что ты имеешь в виду?"

Я глубоко вздохнула и почувствовала запах жасмина сильнее чем розы снова. "Я не уверена, что это - то, что я имею в виду."

"Хорошо, тогда что имеет в виду Богиня?"

"Я не знаю," сказала я.

"Мы много говорили об этом сегодня вечером. Мне это не нравится."

"Мне тоже, но она - Богиня. Реальное как и твое неназванное божество смерти."

"Ты же не позволишь этому случиться, не так ли?"

"Нет, потому что, когда я спросила, вредил ли он здесь людям, ты не ответил мне."

"Ладно, давай спустимся к морю." Он поставилл свой кофе и протянул мне руку.

"Точно так же как ты пойдешь со мной, не зная почему."

"Да".

"Потому что не хочешь больше говорить о божестве смерти," сказала я.

Он улыбнулся и покачал головой. "Частично, но Богиня помогла тебе спасти Бреннана и его мужчин. Черный Автомобиль выбрал новую форму, которая позволила ему перемещаться по району боевых действий. Богиня покрыла нашу кровать розовыми лепестками роз. Она никогда не делала это за пределами волшебного царства или ночью, когда дикое волшебство свободно. Солдаты излечивают людей с твоим именем. В конце концов думаю, что приму на вере, что она хотела что бы мы спустились вниз к прибою основываясь на серьезной причине."

Я скользнула с табурета и взяла его руку. Он захватил свое оружие, пока проходил мимо, и мы пошли сквозь стеклянные скользящие двери. Он просто заметил непосредственно перед тем, как отпустил мои руки, чтобы открыть дверь, "Если ты пойдешь в соленую воду в этой шелковой одежде, она будет испорчена."

"Ты прав," сказала я, и развязала пояс позволив одежде упасть на пол.

Он наградил меня тем взглядои, которым он смотрел на меня, когда мне было приблизительно шестнадцать, но теперь взглядом, подкрепленным знанием не только жажды, но и любови. Это был хороший взгляд.

"Я не думаю, что мне будет нужна одежда," сказала я.

"Вода холодная," сказал он.

Я рассмеялась. "Тогда я нахожусь на вершине."

"Могут возникнуть и другие проблемы из-за холода."

"Ах, проблема парня с холодной водой," сказала я.

Он кивнул.

"Божество плодородия, помнишь. Я думаю, что смогу помочь тебе," сказала я.

"Почему Богиня хочет смерть и плодородие на берегу?"

"Она не обьяснила мне эту часть."

"Она будет?"

Я пожала плечами. "Я не знаю."

Это заставило его покачать головой, но он взял мою руку в свою, и мы вышли в прохладный вечерний воздух и запах моря. Мы вышли, чтобы сделать как сказала Богиня, не зная почему, просто основываясь на слепом доверие, даже если когда-то Вам самим поклонялись как богам.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6781/20542

Переводчики: inn140