Готовый перевод Meredith Gentry - 8. Divine misdemeanors. / Мередит Джентри - 8. Проступки богов.: CHAPTER FORTY-TWO

Позже я принимала клиентов в офисе, как будто ничего не случилось. Казалось, что после увиденных повешенных тел, мне не стоит больше ничего делать в этот день, но в жизнь так не работает. Тот факт, что вы начали выходной с кошмаров еще не значит, что вам не нужно идти на работу. Иногда быть ответственным взрослым очень достает.

Дойл и Холод стояли у меня за спиной в то время, как я принимала клиентов. Мне никогда не позволяли оставаться одной. Я перестала даже спорить на этот счет. Это был тот бой, который я не могла выиграть, и иногда мудрость сохраняет энергию до тех битв, которые можешь выиграть. Два часа назад Рис был на полицейском посту, а теперь он сидел в кресле в углу комнаты. Это былр частью нашей продолжающейся теории "чем больше охранников,тем лучше".

Но когда я увидела, кто был следующий по списку, я была рада, что они были все тут. Имя клиента было Джон МакДоналд, но мужчина, который вошел в комнату был Доналдом, которого я в последний раз видела в чайной лавке Фаэля, в тот день, когда пропала Сладкая Горечь, и палочка Гилды сбила полицейского.

Он был так же высок и слишком мускулист, с длинными светлыми волосами и очень милыми имплантами в ушах, которые создавали красивый изгиб ушей. Они очень напоминали уши Дойла, только его были черные, а у Доналда по-человечески бледные.

"Вас ищет полиция", - сказала я спокойным голосом.

"я слышал," сказал он. "Я могу сесть?"

Рис уже стоял на ногах. Даже не смотря на то, что он не знал, кем был Доналд, он перенял наше напряжение. "Когда, как мы обыщем тебя на наличие магии и оружия, да", - сказал Дойл.

Рис поднял мужчину напротив стены и очень тщательно обыскал его с ног до головы. "Он чист". Голос Риса звучал так, как будто он очень хотел найти что-нибудь, что бы найти оправдание грубости по отношению к этому человеку, но он сделал свою работу и отступил в сторону.

"Теперь Вы можете сесть," сказала я.

"Держите свои руки так, чтобы мы все время могли их видеть", - добавил Дойл. Рис проследовал за Доналдом, пока тот шел к креслу, и занял место за его левым плечом.

Донал кивнул, как будто ожидал этого, затем сел в кресло клиента, а руки положил на бедра.

Я изучала его лицо и говорила моему быстрому сердцебиению, что это глупости, но но один из друзей Донола почти изнасиловал меня и чуть не убил. Это сила Дойла спасла меня тогда, но он был рядом, не говоря уже о том что они пытались украсть мою силу.Это был неприятный период моей жизни.

-Ты знаешь, что тебя ищет полиция, почему бы тебе просто не сдаться им? - спросила я

"Вы знаете, что я был частью группы, которая работала с Алистером Нортоном."

"Вы были одним из людей помогающих красть силу женщин у которых в роду были феи."

"Я не знал того, что делало это заклинание. Я знаю Вы мне не поверите, но полиция поверила. Я был глуп, но глупость не делает Вас наивным"

"Так как Ваш друг пытался изнасиловать меня, я не собираюсь очень Вам сочувствовать. Я думаю, что полиции Вы понравились бы больше, чем нам."

Его глаза шелкнули на Холода и Дойла, за моей спиной - он боролся с желанием оглянутся на Риса - затем обратно на меня. "Вы можете ненавидеть меня, но Вы понимаете в магии больше, чем полиция и Вы мне нужны, чтобы помочь объяснить им, о магии."

"Мы уже знаем все о вашем друге, и то , что он пыталчя сделать со мней, и делал успешно с большим количеством других женщин."

-Мой друг, Лиам, тоже был связан со всем этим.Полиция была не в курсе, потому что он один из их волшебников. Узнай они тогда об этом, он бы потерял свое место.

-Ты имеешь ввиду, что пропавший Лиам, один из полицейских?

Он кивнул. "Но его настоящие имя не Лиэм. Он всегда использовал его, имея дело с другим подрожателями сидхе, потому что он хотел что бы имя, показало его наследие".

"Что за наследие?" спросил Дойл.

"Я не знаю, правда ли это, но его мать всегда говорила ему, что он был зачат от одной ночи с сидхе. Он достаточно высок, и его кожа бледнее чем у нормального человека, как Ваша," сказал он, смотря на меня. "И его," сказал он, указывая на Холода.

"Какого возроста Ваш друг" спросила я.

"Ему под тридцать, как мне."

Я покачала головой "Тогда его мать была или лгуньей или сумашебшей."

"Почему?"

"Потому что, я последний ребенок родившейся у сидхе, и мне больше тридцати."

Донал пожал плечеми "Я только знаю, что он сказал, и что его мать сказала ему, но он одержим тем фактом, что он наполовину сидхе."Он каснулся ушных имплонтантов. "Я знаю, что я притворяюсь, но я не уверен, что он знает."

"Как его настоящие имя?" спросила я

-Ты вызовешь полицию, сразу же после того, как его узнаешь. Поэтому сначала я все тебе объясню, когда закончу узнаешь имя.

Я хотела поспорить, но наконец кивнула. "Мы слушаем."

"Лиам хотел магию фей, чтобы он мог быть достаточно сидхе для его наследия и он начал пытаться переделывать заклинания, чтобы украсть магию у других людей"

"Вы имеете в виду их сущность, как Ваш другой друг делал?"

"Нет, не так. Он хочет волшебство, а не жизненую силу. Я был наивный в прошлый раз, или вожможно хотел подурачится, но я знал когда Лиам начал говорить подобные вещи, он собиралсь быть полхим. Он нашел способ создовать палочки, которые помогают любдям с волшебством отбирать волшебство у других людей. Это не поможет людям без волшебства, но это разработано для волшебников и других фей.

-Ты сказал палочка? - спросила я. Я почувствовала, что Дойл переместился ближе ко мне. Холод же подошел к столу, недалеко от Риса и занял место с другой стороны от мужчины, но не как телохранитель, а скорее как конвоир.

Донал кинул нервный взгляд на Холода, но все же продолжил:
-Да, я видел как она работает. Правда она не постоянна. Она как аккумулятор притягивающий ворованную магию и сохраняющий ее. Через время эта псевдо батарея разряжается, а люди полукровки получают свои силы назад.

"Таким образом Вы должны продолжать перезаряжать ее," сказала я.

Он кивнул.

"Как Вы крадете силу?" спросила я.

Касаясь их этим, но у него была теория, что он мог украсть больше власти, если бы был готов убить их. Он, казалось, полагал, что, если бы он мог бы взять душу человека, все их волшебство вошло бы в палочку."

"Это работало?" спросил Дойл.

"Я не знаю. Когда он начал говорить как сумашедший я разорвал наши отношения, я не хотел что бы меня, что то связывало с ним. После того, что произошло с Алистером, я узнал, что иногда это не просто бред сумашедшего. Иногда люди которые Вы думали, были Вашими друзьями, фактически делают ужасные вещи, о которых они говорят. Это не хвастовство; иногда это является только сумасшедшим.

"Почему бы не пойти в полицию?" спросила я.

"И, что бы я им сказал? Я едва ушел без предъявления обвинения с последнего раза, так что я полезный человек, когда все становится странно, тем более я не был уверен, что он собирается проверить свою теорию. Я не мог рассказать полиции,только потому,что я думал, что он может сделать это; а что, если он никогда не делал бы?Он был одним их из волшебников, во имя любви к Богине. Они поверили бы ему, а не мне."

"Таким образом Вы приехали к нам, потому что Вы боитесь пойти в полицию."

"Да, но еще Вы понимаете волшедство и силу лучше, чем они. Даже их волшебникиЮ это не то, что Вы.

"Что изменило Ваше мнение? Что заставило Вас расказать нам?" спросила я.

"Убийство фей. Я думаю мой бывший друг стоит за этим."

"Что заставляет Вас так думать?"

-Нужна большая сила чтобы убить бессмертного, не так ли?

"У Вашего друга есть такая сила?"

"Нет, но у его подружки есть. Она маленькое существо и Вы думаете, что она безопасна и симпатична. Немного болезнена, но симпатична.

"Она больна как сумашедшая?"

-Ладно, я понятия не имею, как выглядят сумасшедшие, но сами судите она фея-крошка, а он с меня ростом.

-А, она может изменить свой размер? - спросила я.

Он покачал головой:
-Она очень хотела этого, думаю поэтому и ненавидит всех фей-крошек которые способны на это.

"Ее гламур недостаточно хорош для нее, чтобы скрыться?"

"Она может претендовать на бабочку, но она недостаточо хороша в гламуре, или люди, кажется могут видеть сквозь ее иллюзии. Я знаю многих, кто был гораздо лучше в этом."

"Таким образом палочка была не для него, она была для нее," сказала я.

Он кивнил. "Да, и это сработало. Она была более сильной в прошлый раз, когда я видел их. Она использовала глаиур на мне, заставила меня... хотеть ее,смотреть на нее как большую, но она не была. Я..." Он был, очевидно, смущен.

Он облокотился на стол, протягивая руки, умоляя меня. "Я делал такие вещи, которые я не хочу больше делать." Он покачал головой. "Нет, нет, вы не верите мне. Я вижу это в твоих глазах".

Мне было необходимо чтобы он рассказал мне все, и я скажу полиции, что он это сделал. Нам разрешили использовать магию в помощи клиентам. Черт, это единственное чем славилось наше агентство, и это единственное чем я оправдываю себя за то что собираюсь сделать.

Я встала, чтобы достинутся через стол и прикоснуться к его руке. "Все хорошо, я знаю, что она хотела бы иметь больше силы полу-фейри чтобы влиять на вас".

Он посмотрел на мою руку на его. "Могу ли я держать Вас за руку?"

"Почему вы хотите?"

"Потому , что я эльфоман и только держать Вашу руку это больше того, что я мог себе представить, когда либо."

Я изучила его глаза. Там была боль, и это было реально. Я думала об этом, и знала что, чем больше он прикасается ко мне, тем больше вероятность того, что он скажет мне все. Если он действительно эльфоман, то ради прикосновения моего тела, он раскажет мне каждую тайну, которую он когда-либо знал. Я сказала, "Да".

Он взял мои руки в свои и они у его дрожали так, как будто это было более важно, чем это болжно было быть. Холод тронул его за плечо, но вместо того, чтобы бояться, Донал смотрел на него снизу вверх, как будто прикосновение было замечательно.Это было не хорошо.

"Мой терапевт говорит, что у меня нарушена психика, потому, что я смотрел порно с эльфами когда мне было двенадцать лет. Он говорит по этому я эльфоман, и по этому у меня такой интерес к сидхе,потому что я наблюдал, что они пылали на экране, когда моя сексуальность только формировалась." Он перевел взгляд от Холода на мне, и его глаза были замучеными. "После того как Вы увидели, что пара Вас освещает комнату, как может человек сравниваться Вами?"

Я заморгала. "Мне очечь жаль. Я не знала,что кто то из сидхе сделал порно."

Рис ответил,
- Есть те, кто ушел, как это было с Мэви Рид, но у них не было ее способностей.

Я посмотрела на него. "Ты хочешь сказать, что в настоящие время есть сидхе которые снимаются в порно?"

Он кивнул. "Черт, есть даже Мерцающее порно."

"Роял упоминал это вчера вечером" сказала я.

"Я просто уверен, что упоминал." Сказал Рис

Я посмотрела на него не дружелюбно.

"Прости", сказал он.

Я держала руку Донэла и чувствовала его счастье при таком маленьком прикосновении. Быть эльфоманом для человека действительно ужасно. Это означает что ничто и никто не удовлетворит твою потребность. Люди чахли из-за отсутствия нашего прикосновения, но это обычно был человек, которого мы захватили и взяли к волшебному двору и затем выпустили, или кто-то, кто сбежал, но узнавал, что он никогда не сможет уйти от волшебного двора. Это было в былые времена, задолго до того, как я родилась, но человек никогда не смог бы жить нормальной жизнью. Они жаждали того, чего люди не могли бы им дать.

Тогда я подумала кое о чем. "Рис, как Вы узнавали о порно Мерцания?"

"Когда мы смотрели фильмы Константина было несколько дополнительных фильмов с феями."

"Именно поэтому она хотела стать большой," сказал Донэл, "таким образом, они могли заняться сексом по настоящему. Она была девочкой камеры какое то время."

"Что конкретоно делает девочки камеры?"

"У них есть интернет сайт, где вы можете смотреть как полу-феи делают кое что для себя и друг с другом, а иногда и с людьми. Вы как на любом сайте с порно".

"И это то, чем его подруга зарабатывала себе на жизнь?" спросила я.

"Они встретились через сайт, она нарушела правило, встречаясь с клиентом, и они ее уволили."

"Таким оброзом, девушка камеры - полу-фея.?

"Не только полу-феи,но и люди тоже. Они только девочки за которых вы можете заплатить, и они разиграют ваш фетиш." Сазал Рис.

Донэл кивнул.

"И откуда Вы знаете все это, Рис?" спросила я.

"У меня есть дом вне волшедного двора Мерри, помнишь? Когда тебе не разрешают не к кому притронутся, порно замечательная вещь."

Я посмотрела на Дойла. " Я думала, что королева не позволяла охранникам удовлетворять себя самостоятельно."

Она ввела это правило только для особенно близких для себя мужчин. Думаю со временем она могла захотеть любого из нас.

"Я должен быть оскорблен?" спросил Рис.

"Нет, доволен. По крайней мере, у вас было освобождения"

Рис кивнул. "Спроведливо."

Вы видели, что они убили кого-нибудь?" Спросила я.

"Нет, я клянусь, что пошол бы тогда в полицию."

"Итак, почему Вы уверены, что это сделали они?"

-Когда я узнал что среди убитых были феи-крошки. Она ненавидела тех кто мог менять свой размер и так же ненавидела тех, кто сильней ее, но не всегда. Иногда она вела себя с ними дружелюбно, в другие моменты изнывала от ненависти к ним же. Думаю она полностью оправдывает свое имя.

"Что за имя?" спросила я.

Сладкая Горечь. Иногда она называла себя Сладкой и была такой, но иногда она называла себя Горечью, и становилась безумно злой.

Это был один из тех моментов, когда вещи встают на свои места. Она была не свидетельницей, она была одним из убийц, но почему она оставалась там рядом? Почему она не уходила?

- Она притворялась свидетелем первых убийств, - сказала я.

-Возможно, что она и не притворялась, - ответил Дойл.

-Что ты имеешь ввиду?

-Будучи Горькой, она делала ужасные вещи, становясь Сладкой, она просто не могла представить что способна на такое. "Я бы никогда не смогла сотворить подобные зверства,- говорила она ." Я думал что она притворяется, но в конце концов понял, что она просто этого не помнит.

-Могут ли феи-крошки впадать в буйство, как богорты? - спросил Рис.

-Я думала, только брауни могут быть "Джекилом-и-Хайдом", - сказала я.

-Она наполовину брауни, - сказал Дойл. Она говорила что похожа на Тамбелину, родившись у матери с нормальным ростом сама была с большой палец. Ее сестра пошла в мать, но была похожа на брауни.

Я вспомнила слова Джордана, когда он вышел из наркотического сна в больнице. "Тамбелина хочет быть большой".
-А, кто ее отец?

"Каково имя ее сестры?" спросила я.

Он дал его, но это не была наша жертва. У меня была другая мысль. "Ее мать и сестра сделали операцию, чтобы получить такие лица?"

"Они выглядят людьми, носы, рты, все эти вещи. И фейри заживают намного лучше, чем люди, так что, их хирургия на самом деле выглядит лучше."

"Таким образом, ее мать и сестра, хотя фактически брауни, могут сойти за человека?"

"Некоторые", сказал он.

"Вы верите мне?"

" Я верю."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6781/20566

Переводчики: simona, Stevie, inn140, Caravellina

NPine