Готовый перевод Нир и гали / нир и гали: s12-01

1
Че, мусор увезли?

2
Всего час назад

1
Бля-а-а-а...
Хуев... Ништяки были?

3
Да, форшмак...

1
Заткнись! (хватит)

3
Прям такой, как ты любишь!

3
Африканки сверху.
Остренький такой, мягкий.

2
Мы тебя целый час звали, ты где был?

1
Да прям тут, бля, спал под тачкой.
Ниихуя не слышал :(

4
Я тож нихуя не слышал

2
А ты че залупаешься, фраерок?

4
Ды ладно, че ты, я тут с утра торчу

1
И че бля?

4
Ну, я не слышал, что тебя звали

1
Так вы меня бля звали или нет?

2
Че угораешь?
Ты этого долбоеба слушаешь?

4
Я долбоеб?!
Да я символ мира, нахуй!

Символ хуира, ептвою мать!

2
Сиди - не пизди!

2
Бля буду, братуха, чуть горло не сорвали!

2
Даже сиплый вон дохрипеть пытался

3
Заебался звать, ты оглох что-ли

2
Не веришь нам?
Мы пиздоболы по-твоему?

1
Не, не, пацаны, верю-верю.
Просто жрать очень хочется

3
У братана своего попроси

1
Не поможет

2
Че ты как говно в проруби?
Давай, не ссы, звони!

5
ага, братан, че вааще?

1
Мишаня, здаров, все огонь,
просто жрать охота

1
мусорку проебал :(

5
Хреново, слышал там форшмак был

1
Да, слышь, можно к тебе подняться?
Ну мож че вырубить пожрать?

5
нуу, братан, ты же знаешь что нельзя.
Хозяйка сказала, что если я впущу кого-то снизу
она меня выбросит на улицу

1
Мишаня, бля, мне ваще пиздец тут.
Я тебя умоляю пожалуйста, не будь гандоном.

5
Ладно, ладно,
сейчас что-нибудь придумаю...

1
Сука

3
Вот это мудила

2
И это его брат, прикинь, брат

4
(у нас, голубей, так не бывает)

2
Че ты там умничаешь?

4ֿ
Да! У нас уж семья так это семья

4
Мы друг за дружку горой

допустим на площади выкинули питу,
мой брат мне звонит
"братан, на площади пита, дуй сюда!"

у нас даже в вотсапе группа есть,
назыавется "питы на площади"

2
Ты заебал со своими питами!
Не сыпь соль на рану!
Ему и так хуево.

4
Боже упаси! Я не сыплю соль на рану.
У меня за него сердце болит.
Бедный, голодный, что ему делать теперь?

2
Слышь, схавай голубя

4
Что ты сказал?!

2
Я разве тебя имел ввиду?

И вообще ты че самый умный?

1
ну хз, у меня сил нет голубя поймать...

2
Че проблема голубя поймать? Внатуре?

Это самый тупой зверь в мире!

4
Что ты там гонишь?!

3
Да он про голубей вообще говорит, он не про тебя конкретно.

4
Ну давай! Поймай меня!

1
Да слышь, не кипишуй.

4
Не, не, не, не — я тупой, давай, поймай меня!!!

2
Я ем рыбу уже 2 недели,
если захочу поймать — поймаю, не беспокойся.

4
Как поймаешь, как?!

А ты знаешь, рыжий, почему у меня глаза с разных сторон?

2
Твои родители - брат и сестра!

4
Ха ха, очень смешно

Я вижу на 180 градусов.

Ты подходишь ко мне справа — оп, а я ушел влево.
Заходишь слева - оп, я вправо

Ты подходишь спереди, а я раз и взлетел!

2
Расскажи вначале еще раз?!

4
Не в начале, а С начала, грамотей!

4
Голову включай, короче...
Блять.

2
Ат души, братуха, ат души!
Оставь мне крылышко!

3
Молодец, черный!

2
Ваще красава

Форшмак остался еще?

3
Да, полно еще

2
Давай, быстрей быстрей!

Пока следующий долбоеб не приперся.

Ох ты ж еб твою мать...

2
Да, судьба-злодейка...

6
Есть чо?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67875/352112

Переводчики: michaelbu