Metal Gear Solid 3 / Metal Gear Solid 3
Действие третьей части культового игрового сериала Metal Gear Solid разворачивается в период холодной войны — в 60-х годах прошлого столетия. В скандал вокруг размещения Советским Союзом атомных боеголовок на Кубе помимо США втянуты еще несколько держав. Задача главного героя, получившего имя Naked Snake, — восстановить баланс сил и предотвратить эскалацию конфликта, вот-вот грозящего перерасти в третью мировую войну.
Родной сайт для обсуждений: http://alliancetm.net/forum/viewforum.php?f=30
Глоссарий: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=30&t=170
Прежде чем переводить демо, читаем: http://notabenoid.org/book/67901/blog/38878
<\n> или <__> , или | это перенос строки.
Перенос в конце не нужен.
В [demo] около 30 символов на 1 строку.
В [movie] около 30 символов на 1 строку.
В [codec] около 30 символов на 1 строку.
В [vox] около 20 символов на 1 строку.
Кодек [codec] переводим без имён персонажей! Сразу текст пишем.
Родной сайт для обсуждений: http://alliancetm.net/forum/viewforum.php?f=30
Глоссарий: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=30&t=170
Прежде чем переводить демо, читаем: http://notabenoid.org/book/67901/blog/38878
<\n> или <__> , или | это перенос строки.
Перенос в конце не нужен.
В [demo] около 30 символов на 1 строку.
В [movie] около 30 символов на 1 строку.
В [codec] около 30 символов на 1 строку.
В [vox] около 20 символов на 1 строку.
Кодек [codec] переводим без имён персонажей! Сразу текст пишем.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| demo_01-40 | переводится | > 1 года | 100% (953 / 953) | читать |
| demo_41-83 | переводится | > 1 года | 100% (981 / 981) | читать |
| demo_84-96 | переводится | > 1 года | 100% (241 / 241) | читать |
| movie_01-10 | переводится | > 1 года | 100% (505 / 505) | читать |
| vox_01-331 | переводится | > 1 года | 100% (668 / 668) | читать |
| vox_332-644 | переводится | > 1 года | 100% (713 / 713) | читать |
| vox_645-950 | переводится | > 1 года | 100% (679 / 679) | читать |
| vox_951-1270 | переводится | > 1 года | 100% (683 / 683) | читать |
| vox_1271-1600 | переводится | > 1 года | 100% (719 / 719) | читать |
| vox_1601-2000 | переводится | > 1 года | 100% (808 / 808) | читать |
| vox_2001-2220 | переводится | > 1 года | 100% (505 / 505) | читать |
| vox_2221-2424 | переводится | > 1 года | 100% (445 / 445) | читать |
| codec_common | переводится | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| codec_01-150 | переводится | > 1 года | 100% (896 / 896) | читать |
| codec_151-270 | переводится | > 1 года | 100% (870 / 870) | читать |
| codec_271-400 | переводится | > 1 года | 100% (735 / 735) | читать |
| codec_401-550 | переводится | > 1 года | 100% (829 / 829) | читать |
| codec_551-700 | переводится | > 1 года | 100% (833 / 833) | читать |
| codec_701-900 | переводится | > 1 года | 100% (728 / 728) | читать |
| codec_901-1099 | переводится | > 1 года | 100% (1000 / 1000) | читать |
| codec_1100-1200 | переводится | > 1 года | 100% (716 / 716) | читать |
| codec_1201-1300 | переводится | > 1 года | 100% (818 / 818) | читать |
| codec_1301-1500 | переводится | > 1 года | 100% (876 / 876) | читать |
| codec_1501-1650 | переводится | > 1 года | 100% (952 / 952) | читать |
| codec_1651-1900 | переводится | > 1 года | 100% (907 / 907) | читать |
| codec_1901-2022 | переводится | > 1 года | 100% (617 / 617) | читать |
| stage_01-20 | переводится | > 1 года | 100% (753 / 753) | читать |
| stage_21-300 | переводится | > 1 года | 100% (845 / 845) | читать |
| stage_301_486 | переводится | > 1 года | 100% (584 / 584) | читать |
| Items | переводится | > 1 года | 100% (203 / 203) | читать |
| la2_text_sorted_1 | переводится | > 1 года | 100% (59 / 59) | читать |
| la2_text_sorted_2 | переводится | > 1 года | 97.9% (330 / 337) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 января 2017, владелец: RangerRus
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.96% КП = 1.9