Готовый перевод Killer is Dead / Killer is Dead - Nightmare Edition: Maps.txt

Доброе утро.@@Я - Мондо, по поводу работы.

Готов начать сегодня же.

А я его ассистентка - Мика!

Буду помогать ему по мере сил!

Как мило, новичок.@@Но работа ждать не будет.

Познакомимся позже.

Значит, так. Вы оба, слушайте сюда.

Мы - передовая линия@@обороны целой страны.

И содержимся мы исключительно@@на бюджетные деньги,

так что мы не имеем права@@растрачивать время впустую.

С этого момента каждый миг вашего@@существования будет отдан служению государству.

Все ясно?

Да. Думаю, да.

Я все поняла!

Ну, и кто наш клиент?

Вот и славно. Он придет с минуты на минуту.

Вообще-то, уже.

Я Роберт, художник.

Перейдем сразу к сути... вы живете@@по соседству с монстром? Верно?

Монстром?

И вы считаете, что это создание

причастно к серии недавних исчезновений?

Конечно, это всего лишь мое предположение.

"Всего лишь"?

Зачастую правда кроется@@за самыми нелепыми из предположений.

К тому же, некоторых монстров удается поймать@@только благодаря таким вот догадкам!

Босс! Пожалуйста, успокойтесь.

Да уж, меня немного занесло.

Есть еще кое-что...

Хм, все сходится.

Если по ночам вы слышите@@жуткие детские крики,

а на окне обнаруживаете@@брызги крови,

то логично предположить,

что ваш сосед@@какой-нибудь демон или маньяк.

А учитывая рисунок,@@предоставленный нашим клиентом...

Никаких сомнений не остается.

Мондо, есть вопросы?

Не-а.@@Все более чем ясно.

Отлично.@@После тщательнейших рассуждений

мы решили взяться за ваше дело.

Однако, вынужден@@предупредить вас, что методика

у нашего отдела одна - казнь.@@Вас это устраивает?

К-казнь?

Да, это же чудовище.

Всего лишь монстр.

Полностью согласен.

Порвём его в труху!

Есть возражения?

Н-нет.

0$ за наши услуги.

Что!? Я думал, вашу работу@@оплачивает государство.

Только саму казнь.

Но ведь и уборка кровавых ошмётков - @@занятие недешёвое.

Вивьен... почему бы не отложить@@денежные вопросы на потом?

Босс... мы это уже обсуждали.

Заодно проверим в деле нашего нового@@сотрудника. Верно я говорю, Мондо?

Загляните к нам в офис через неделю,

и мы предоставим вам@@отчёт по проделанной работе.

А сейчас будьте любезны расписаться.

Разумеется, мы разберёмся@@с этим делом гораздо раньше.

Б-большое спасибо.

Вот, как мы и договаривались.

Спасибо.

Элис... рад снова тебя видеть.

Значит, за всем этим стояла ты...

Э-э... вы её знали?

Да. Эта женщина @@убила меня.

Не обманывайтесь@@её байками про Луну.

Она была@@прирождённой убийцей.

Наконец-то моя смерть отомщена.

Огромное спасибо за помощь.

Он исчез!

Растворился...

Опять на те же грабли...

Кто нам теперь@@будет платить? А, шеф?

Тупо выставим счёт государству. Ха-ха-ха.

Пожалуйста, казните этого человека.

Он называет себя Дэвидом.

Дэвид...

Мадам, вам известно,@@где он живёт?

На тёмной стороне Луны.

Ясно.@@Конечно, где же ему ещё быть...

Если он там живёт,

то, боюсь, он вне@@поля нашей юрисдикции.<lf>

У всего есть своя цена.

Не в этом случае. Сумма слишком велика,@@чтобы выразить её в деньгах.

При всём моем уважении...

Дэвид уже доставлял нам неприятности.@@Несомненно, он - мерзкий тип.

Я с удовольствием казню его.

На эту работу будет сделана@@особая скидка.

Вы расплатитесь поцелуем.

Тем, что ценится@@выше любых денег.

П-п-п-п-поцелуем?!

Если получится...@@Если вы действительно сможете казнить этого человека...

То я согласна.

Босс.@@Я ведь могу взяться за это дело, правда?

Вивьен, доставай контракт.

Большое вам спасибо.

Поблагодарите меня,

когда работа будет сделана.

Лунная Река...@@Обычно мы такого не допускаем...

Но субъект сумел от нас ускользнуть.@@Нам очень жаль.

Этот промах случился@@исключительно из-за меня.

Даже не знаю, как мне искупить вину.

Мондо.

Я могу подождать.@@Неважно, как долго.

Но это значит, что@@до тех пор у меня нет дома,

куда бы я могла вернуться.

Так почему бы тебе не пожить у меня?

Что? Но ведь там уже живу я! Мондо!..

Спасибо за предложение.

Я - Брайан. И я тут за главного.

Вы в надёжных руках - @@не стоит ни о чём беспокоиться.

Чувствуйте себя как до... Хм?

Всё ясно.

У неё украли самое ценное@@для любого музыканта - слух.

Этот воришка занимается музыкой?

Мерзкий ублюдок.

Мы вернём вам вашу@@драгоценную потерю.

Любой ценой.

Даю слово.

Что ж, если вас всё устраивает -@@ознакомьтесь и подпишите.

Работа выполнена.

Осталось расписаться.

Вашему слуху позавидовал бы кто угодно.

Впредь заботьтесь о нём как следует.

Настоящий владелец слуха@@уже покинул наш мир.

Можете себе представить? @@Каково ей было

потерять нечто более ценное,@@чем сама жизнь?..

Теперь он мой...

Эй... @@А что насчёт оплаты?

Вызывали?

Ох, я так объелась!

У нас новое дело.

А где клиент?

Уже ушёл.

Я надеюсь, вы догадались@@записать его поручение,

а заодно и адрес для выставления счёта?

Так что за работа?

В Киото завёлся тигр.

Тигр?

Опять кибероид?

Возможно.

Да, какой?

А ты разве не в курсе?

Ты же постоянно мочишь этих уродов.@@Про них мы и говорим.

Какой такой "кибероид"?

Погоди-ка,@@так у них ещё и название есть?

Неодушевлённые обитатели Луны, кибероиды.

В этот раз ты столкнёшься с якудза.

Принеси мне голову@@ их лидера, Хамадаямы.

Вы уверены?

Работа есть работа.

Понял.

Его казнь будет быстрой.

@'Дорогому Брайану@'

Тигр исчез...

Вот чёрт.@@Не верю своим глазам...

Эй! Ты живой?!

Как ты?!

Что, больно?

Как видите,

наше экспериментальное оборудование@@неожиданно вышло из-под контроля,

из-за чего научный работник превратился@@в чудовищного гиганта.

А вскоре после этого кибероиды@@заполонили округу.

Ага, я всё понял.

Власти опасаются@@утечки информации,

из которой СМИ в момент@@раздуют масштабный скандал.

И вы просите нас устранить@@вашу мелкую оплошность.

Стоп! @@Давайте-ка кое-что проясним!

Что-что гигант сделал?@@Захватил Землю?!

Как это вообще понимать?!

Видимо, планета в опасности.@@Я прав?

Подведём итог.

Наш мир полон тайн,@@которые нам никогда не постичь.

Так что не будем терять время.@@Немедленно приступаем к работе.

Мы выполним любое поручение на пять с плюсом.@@Такой у нас стиль.

Надерём этому гиганту зад@@и спасём Землю! Ха-ха!

Ладно, фиг с вами.

Раз есть возможность срубить деньжат -@@глупо отказываться.

Вивьен. Нужно поговорить.

Эй, Мондо! Зацени!

Я залатал поломки с помощью@@нового суперсплава.

Недурно, да?

На свои дурацкие модификации он@@угрохал всю нашу зарплату.

У меня нет слов!

Ну это же во имя мужицкой страсти... @@Ведь так?

И не поспоришь.

Так вот...@@Я хочу, чтобы вы казнили мои кошмары!

Казнить кошмары?

Да это всё равно что облака руками ловить.

Более того...@@Не думаю, что за этим милым личиком

может скрываться убийца. Кто в такое поверит?

Вы не так поняли!@@Я не собиралась вас убивать.

Это всё она!@@Мерзкая злобная тётка!

Она не даёт мне покоя.

Мика, можешь её описать?

Хм-м-м...

Босс, эта женщина появляется@@и в моих кошмарах.

И я без понятия, кто она.

Так и знала, что я не сбрендила!@@Казним эту стерву!

Хм-м...@@А разве можно убить кого-то внутри сна?..

Босс, вы так быстро сдаётесь?

У наших сотрудников

в словарном запасе нет слова @'невозможно@'.

Я припас особое снотворное,@@тайно разработанное в Зоне 151.

Но ведь его ещё не тестировали.

Неизвестно, какие могут быть побочные эффекты.

Ох, вот это позор.@@Кажется, нам придётся всё отменить.

Босс!

Не нужно! Я в деле.

Я тоже!

И это говорят наши самые@@компетентные сотрудники.

Вивьен, вот же незадача... @@И как нам поступить?

Да делайте что хотите.

Они умерли?

Нет, просто вырубились.

Сэр!

Мика рассказала нам@@о том, как её похитили.

И как Дэвид промывал ей мозги.

Босс...@@Так меня действительно принёс к вам единорог?

А мой киберпротез... Это вы его...

Мондо, к тебе вернулась память?

Тащите сюда чистый бланк.

Бланк?

Я хочу оформить заказ... на Дэвида.

Я собираюсь его казнить.

Дэвид.

Привет, Мондо.

Что мешало тебе войти,@@как все нормальные люди?

Двери тут не для красоты.

Ты когда-нибудь играл в шахматы?

У того, кто делает первый ход,@@обычно есть преимущество.

Поэтому второй игрок должен радоваться, когда

возникает патовая ситуация...@@ничья.

Не лезь ко мне со своими играми.

Как там твой босс,@@вылечил грыжу?

Да, когда стал наполовину роботом.

Ясно. @@Очень за него рад.

Ну а как тебе работёнка?

Занятная. Благодаря тебе.

Моё предложение до сих пор в силе - @@давай завоюем мир вместе.

Я поделюсь этой идеей с боссом@@и дам тебе ответ,

как только мы взвесим все "за" и "против".

Ай-ай-ай, ты всё так же наивен?

Твой так называемый "босс"@@всё это время тобой манипулировал.

С чего ты взял?

Из-за таких, как он, Солнце

скрылось во мраке,@@мир погрузился во тьму.

А я лишь пытаюсь учудить@@что-нибудь похлеще.

Выиграть матч.

Кстати... а где сейчас Лунная Река?

Чего тебе от неё нужно?

Её смерти.

Какой в этом смысл?

Только так ты сможешь@@стать правителем Луны.

Я пас.

То есть Луна тебя не устроит?

Ну, если тебе больше по душе Солнце, то@@придётся убить Мику.

Прости, но Землю я уже@@застолбил для себя.

Вот тебя я и убью... прямо сейчас.

Меня?@@Своего родного брата?

Поражаюсь, до чего ты нетерпелив.

Издержки работы...

Ты не оставляешь мне выбора.

Только давай не здесь.

Всегда недолюбливал это место.

Ладно. Я не против.

Для игр этого жанра открытое@@пространство более уместно.

Тем более, ты у нас@@последний босс... верно?

Пожалуйста, казните этого человека.

В нашем офисе всегда@@рады любому клиенту.

Так что без обид, но...

Разве вам не нужно в больницу?

Нет нужды.

Все раны заживут ещё до конца недели.

Пожалуйста, казните этого человека.

Без проблем.

Ой, а можно, можно...@@Можно у вас кое-что спросить?

Как вас угораздило выжить@@с такими-то травмами? А?

Поговаривают, что вампир может@@регенерировать, даже если

от него остался один лишь палец.@@Видимо, это правда.

Всё верно. Я - вампир.@@Но я не утратила свою человечность.

Значит, наша цель - тоже вампир?

Нет, полностью исключено.

Если полукровка отопьёт@@из чистокровного вампира -

он не жилец. А та тварь@@определённо иной масти.

Нечто такое,@@чего существовать не должно.

Мондо, что скажешь? @@Справишься?

Ещё бы.

Моя кибер-рука против кровососа.

Посмотрим, кто кого.

Да ладно, ты не шутишь?

Мондо пропал вместе@@с нашим клиентом?

Теперь мы даже затраты@@толком посчитать не сможем.

Очередное дело без оплаты.

Босс! Вообще-то,@@меня не очень устраивал такой исход,

и я решила умыкнуть из замка@@бутылочку винца!

Ну ты даёшь, Вивьен. Хвалю!

-го года!

Ты представляешь?!

О нём слагают легенды!

Ну, как говорится...

За хорошим вином и в Европу@@смотаться не стыдно.

Разве всё вино не на один вкус?

Ты что!@@Оно же элитное.

Но ты ещё слишком маленькая,@@чтобы понимать такие вещи.

Итак...@@Думаю, настало время повеселиться.

Мика... что ты там задумала?!

Очень уж у него фиговый вкус,

его не помешает немного охладить!

Смешаем с мороженым!

Что?.. Стой. Мика, нет! Отдай!

Нет! Мика, остановись! Что ты наделала...

Ай да Мондо.@@Опять он что-то учудил...

У наших сотрудников

в словарном запасе нет слова @'невозможно@'.

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

В эту дивную ночь@@мне так скучно...

Мондо...@@А ты умеешь угодить девушке.

Ты приглянулся моим летучим мышкам.

Не будешь ли ты любезен@@заглянуть ко мне, а?

Мне кое-что от тебя нужно.

Мондо, добро пожаловать в мои владения.@@Чувствуй себя как дома.

Кстати, а почему бы тебе@@не переехать ко мне?

Когда ты на меня так смотришь -@@ я хочу тебя ещё сильнее...

Мною овладевает жажда...

Не мог бы ты перестать на меня пялиться?

Куда это ты смотришь?

О, ты приготовил подарок?@@Ладно, я только "за".

Ты просто душка! Не могу@@тобой налюбоваться.

М-м-м, как же мне тебя отблагодарить?@@Так много вариантов...

У тебя хороший вкус.

Фу, ну и куда мне это девать?

Предлагаешь мне... вино? Сдурел?

Мондо-сан, мне хотелось бы@@с тобой встретиться.

Я буду ждать тебя - @@обязательно загляни ко мне.

Как ты мог забыть про меня?..@@Какой же ты холодный мужчина.

Ты же не забыл обо мне, правда?@@Я с нетерпением жду нашей встречи.

Ты говорил, что скоро вернёшься...@@Сколько ещё мне придётся тебя ждать?

Плюнь на работу и приходи ко мне.

Я приготовила для тебя кое-что особенное...

Ты ведь не забыл своё обещание, @@правда?

Как долго ты собираешься@@заставлять меня ждать?

С нашей встречи прошло много времени.

У наших сотрудников

в словарном запасе нет слова @'невозможно@'.

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Извините, сэр.@@Мне нужна помощь.

Тебе?..

Нет, моей сестре! У неё неприятности.

Моя старшая сестрёнка, @@она... она пропала.

Как её зовут?

Элис...

Где её искать?

Мистер...@@пожалуйста, помогите Элис. Умоляю!

Откуда начинать поиски?!

Её похитил@@очень жуткий человек.

Мне так страшно!

Ладно, разберёмся.

Меня зовут Мондо. @@А тебя?

Алиса...

Эй, Мика. @@Как ты сюда попала?

Сэр, вы очень вовремя!@@Эта свеча такая странная...

Я её тушу, а она опять загорается. Жесть...

Ты не ответила на мой вопрос.

И хватит страдать фигнёй.@@Нам нужно найти Элис!

Так точно, сэр!

Слишком уж здесь спокойно.@@Никаких криков не слышно.

Подозрительно тихий район.

От этого дела несёт за версту. В прямом смысле.

Да, запашок отвратительный.

Как будто... что-то гниёт.

Ещё бы.

Вдвоём справитесь?

Стопроцентно!

Звоните,@@если возникнут какие-либо трудности.

Мы тотчас вышлем подкрепление.

Ладно.

Скоро...

УБИЙЦА будет МЁРТВ.

Ты - владелец этого дома?

А разве тут есть кто-то ещё?

Твоя младшая сестра, Алиса.

Алиса?

Эта девочка... @@Она всё ещё здесь ошивается?

Она за тебя беспокоилась.

Враньё...

Ты права. Здесь всё - враньё.

В этом доме я ощущаю@@лишь твоё зловоние.

Только твою ауру.

Именно тебя я встречал ранее.

Мондо...

Спасибо.

Ты первый и последний человек,@@кто смог раскрыть мой секрет.

Я избавлю тебя от страданий.

Я освобожу тебя.

Хорошо...

Как больно...

Как больно... Нет!

Элис.

Ты как? @@Что у тебя болит?

Спина...

И давно?

Около года... @@Я провела на Луне отпуск.

А когда вернулась... @@она заболела!

На Луне?..

Ты там кого-нибудь встречала?

Да...

Так больно... Не могу терпеть!@@Мондо, пожалуйста! Помоги мне!

Кого ты видела на Луне?

Страшного... человека.

Его имя. Мне нужно его имя!

Вспомнила!

Дэвид!

Боль. Она прошла...

Я хочу увидеть Дэвида.

А? Опять...

Болит, болит, болит,@@болит, болит, болит, болит!

Мондо... Я - мученица?

Дэвид...

Бедная Элис...@@Жаль, что так вышло.

Покойся с миром@@в этом конфетном домике.

Босс, мы закончили.

Рад слышать.@@Кстати, для новичка совсем недурно.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Так и знала, что мы ещё увидимся.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Спасибо.

Какая гадость...

А куда подевался наш клиент?

Прорубай себе путь@@через этих слабаков.

Старайся при возможности@@блокировать вражеские удары.

Но не забывай, что@@некоторые мощные атаки

отразить не получится - @@будь начеку.

Каким бы мощным ни был вражеский удар - @@ты всегда можешь от него увернуться.

Первым делом пробивай@@ защиту противника.

А когда он откроется - @@руби изо всех сил.

Смотри-ка, дверь открылась.

Какого чёрта здесь делает эта девушка?

Осторожнее!@@Пока ты не обезглавишь его -

он не умрёт.@@Отруби ему голову!

А вот и подходящий момент. Добей его!

Похоже, тут прямо на полу@@растёт трава. Какое странное место.

Если не можешь до неё дотянуться - @@используй свою левую кибер-руку.

Но старайся не тратить на это@@слишком много крови.

Хотя, теперь меня это тоже беспокоит.

Что? Тебе мешает та свечка?

Ась?

Таким образом,

я начну массовое производство@@звуков ненависти,

и буду транслировать их на весь мир @@прямо из этой башни,

служащей своеобразным усилителем.

Прости.

Кажется, я упустил пару ключевых @@моментов.

Не мог бы ты повторить свой @@грандиозный план?

Зло распространится по миру@@и очистит его.

Всё это, конечно, замечательно, но@@я собираюсь вернуть клиентке слух.

С-собираешься вернуть? До чего же ты нелеп.

Считаешь меня нелепым?@@На себя в зеркало посмотри, дружок.

Странно...

На фото ты не так уж плохо выглядишь.

Неужели ты так ничего и не понял?

Мне больше не нужно тело из плоти,

когда у меня есть слух мисс Юбилеи!

Только вот принадлежит он не тебе.

В этом ты просчитался.

Но я хочу использовать эту силу@@во благо. Она может очистить мир.

Плевать. У меня есть заказ.

Так что давай перейдём к сути.

Я здесь, чтобы казнить тебя.

Разве наши взгляды настолько@@не совпадают?

Пустым трёпом мы точно@@ничего не решим.

Может, сразу перейдём к мордобою?

Хорошо.

Я покажу тебе свой настоящий облик.

Как я уже сказал -@@разговор окончен.

Луна наполнилась ненавистью.

Не к добру это.

Так быстро?

Мика, вставай. Мы уходим.

М-м?

Одевайся.@@Нужно идти в офис.

Что?! Мы прошли испытание?!

Я - да.

А как же я?

Видимо, облажалась.

Я так этого боялась... Вот неудачница!

Истерику придётся перенести на потом.

Работа не терпит отлагательств.

В следующий раз готовься получше.

Как бы там ни было,@@мне нужен помощник.

С-серьёзно?

Да. А теперь собирайся. Поживее!

Я не подведу!

@'Трудовой контракт@'

- Двумя неделями ранее -

Лунная Река?

Кажется, тебе @@приснился кошмар.

Прости, я не хотел @@так шуметь.

А когда мы с тобой@@впервые встретились?

Если мне не изменяет память,@@совсем недавно.

Где ты жила,@@ когда была маленькой?

На тёмной стороне Луны.@@С самого рождения.

Так я и думал.

Что-то случилось?

Королева сновидений... @@Она меня одурачила.

Тот человек... @@Дэвид?

Мондо! Живо иди есть яйца всмятку,@@пока они не сварились вкруту-у-ую!

Да, сейчас.

Тебя что-то терзает?

Нет... ничего!

Но... @@Это ведь уже семнадцатый раз за неделю,

когда ты просыпаешься, крича от ужаса.

Да...

Ну что, Мондо... пришло время@@сдавать кровь. Приготовься!

Я вижу тебя насквозь.@@И я надеялась, что ты об этом попросишь.

Я смотрю, инструмент у тебя@@внушительный, но...

Что насчёт техники?

Спасибо, что отозвался на мою просьбу.

Я подготовила ряд тестов@@для проверки твоего здоровья.

Выложись на полную катушку!

Если бы я попала в беду...@@ты бы меня спас?

Покажи мне движения,@@от которых враги щурят взгляд.

Я хочу полюбоваться твоим диким стилем.

Проверим, сможет ли твой@@взгляд растопить моё сердце.

Ох, вся эта отвага для меня ничего не@@значит, но вид мечей сводит меня с ума!

Разожжёшь ли ты во мне страсть@@своим поединком?

Ты ведь знаешь,@@чем меня можно порадовать?

Для тебя это не составит@@труда, верно?

Ты правда готов исполнить@@мой маленький каприз?

И почему с тобой так много проблем?

Думаю, я увидела достаточно.

Не желаешь ли подлечиться@@после тяжёлой работы?

Я хочу ещё!

Разве ты не способен на большее?

Прощай, Мондо...

Почему бы тебе не рассказать о себе@@чуточку подробнее?

Как всё-таки внезапно@@я тобой заинтересовалась.

Ох, я больше не в силах сдерживаться...@@Этой ночью домой я тебя не отпущу!

Как же хорошо... Ещё!

Я смотрю, преуспел ты не только в драках.

Вот твоя награда.

С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Ты хочешь узнать обо мне побольше?@@Извини, но я вынуждена отказать.

Зато,@@я подарю тебе эти очки...

Ты просто обязан их примерить.

Уверяю, ты не пожалеешь.

Очнись.

Мондо, просыпайся.

Открывай глаза... не торопись...

Пришло время немного поработать.

Дичь ждёт своего охотника.

Мондо! Ты меня слышишь?

Эй, дайте мне пару минут.@@Я тут улаживаю одно дельце.

Это срочно.

Прости, детка. Работа зовёт.

Но мы обязательно продолжим с того,@@на чём остановились.

Я хочу тебя сейчас...

Знаю. Но я скоро вернусь, обещаю.

А потом поедем ко мне.

Мондо!!!

Ладно.

На этот раз я тебя прощаю.

Мика, пролей вино.

А? Ч-что вы имеете в виду, сэр?

Пролей вино на нашу цель.

И веди себя при этом естественно.

Так точно!

Мондо, не спеши!

В данный момент, время - мой враг.@@И на счету каждая секунда.

Готово!

Он ушёл?

Да!

Отлично.

Направляюсь к цели.

Дальше я справлюсь сам.

Недурно.

Ты тут новенький?

С-сэр!@@Отпусти меня, придурок!

Мелкая сучка... облила вином мой костюм.

Я - твоя замена.

Понятно...

Думаешь, я потерял хватку?

Лично мне кажется, что я идеально@@справлялся с каждым своим поручением.

Ведь так, Брайан?

Босса здесь нет.@@Он ждёт в кабинете.

Хочет перекинуться с тобой парой слов.

Правда? Что ж, я рад.

Береги себя, парень.

Когда-нибудь@@тебе тоже придётся через это пройти.

На такой работе...@@столкновение с тьмой неизбежно.

Так отыщи же для себя луч света,@@дабы не пасть её жертвой.

Спасибо.

Я запомню эти слова.

Не желаешь ли выпить?

Брайан... Разве я в чём-то провинился?

Ага. Ты пошёл против своей страны.@@ А это плохо, мужик.

По крайней мере, я в это верю.

Скажи мне. Неужели...

...тебе удалось ужиться с тьмой?

Я поглотил её.

Без остатка.

А я... был очарован её красотой...

...и непредсказуемостью.

Манящий сумрак ночи...

Это чувство знакомо каждому.

Теперь это уже не важно.

Присматривай за парнишкой.@@Он опасен.

Укажи ему верный путь.

Да. Непременно.

Давай выпьем... за палачей.

Твоё здоровье.

Хорошее вино.

Бургундское, 1950 года.

Брайан...

Моя жизнь имела смысл?

Всё на свете имеет смысл.

Не стоит об этом забывать.

УБИЙЦА МЁРТВ.

А теперь... @@Да начнутся новые казни!

В наши дни добраться@@до Луны не так сложно.

Такое чувство, будто кто-то@@раздавил мои внутренности.

Да уж, тебе не позавидуешь.@@Как хорошо, что я решила остаться тут.

А я хотела пойти с ним!

Скажи, Мондо... ты уже бывал@@на тёмной стороне Луны?

Нет,@@но меня не покидает ощущение дежавю.

Не забивай себе голову.

Если понадобится помощь - мы её@@обеспечим, где бы ты ни находился.

Обойдусь. Не успеешь ты доесть свой@@завтрак, как я уже буду дома.

Значит, ты - Дэвид?

Что ты делаешь?

Да ну.@@Разве это ты хотел у меня спросить?

Неужели ты сам не видишь?

Я обрёл невиданную мощь!

Нравится мой наряд? @@Облачение настоящего правителя.

Ты действительно планируешь@@завоёвывать мир в ТАКОМ костюме?

В нём ты похож на актёра@@из дешёвой рекламы нижнего белья.

А ты забавный.

Что думаешь?@@Может, объединим наши силы?

Шутишь?

Нет. А что такого?

Мы можем стать королями@@и править всей Землёй!

Предложение заманчивое,

но я, пожалуй, откажусь.

Власть над миром@@сильно переоценивают,

к тому же это не в моём стиле.@@Да и вообще,

за такой сюжетный поворот геймеры@@засыпали бы нас гневными письмами.

Разве жанр не требует@@от нас эффектных разборок?

Значит, выбора у нас@@особо-то и нет?

Боюсь, что так.@@Поступим, как того требует игра.

Ты ведь осознаёшь всю тяжесть@@последствий моей казни?

Правда?

Не-а, впервые слышу.

Давай уже, спускайся, воришка хренов.

Пришло время умирать.

Никто не соизволил посвятить тебя@@в детали, я прав?

И что с того?

Если ты ещё не заметил,@@я чертовски нетерпеливый парень.

О, да. Я в курсе...

Настолько, что ешь яйца только всмятку. @@Непростая диета.

Как ты об этом узнал?

Мои глаза...@@они видят всё, Мондо.

Твоё прошлое, настоящее@@и будущее.

Я вижу весь мир!

Скоро...

УБИЙЦА будет МЁРТВ.

Зачем тебе всё это?

Ты ещё жив?!

Ты хочешь крови.

Как можно больше крови!

Что?..

Разве ты не ощущаешь жажду@@в своей левой руке?

Здесь же нет кислорода.

Почему я не умер?@@Странно...

Ну что же - наслаждайся, раз пришёл.

Скукотища, как я и ожидал.

Мондо...@@От этой картины у меня мурашки по коже.

Мондо, интуиция подсказывает мне, что в этом@@дворце есть сокровища.

Привезёшь мне что-нибудь?

Блестяще!

Ты меня впечатлил.

Великолепно.

С нетерпением жду нашей встречи.

Взаимно.

Замечательно!

Вот мы и остались наедине.@@Давай проведём это время с толком.

Я здесь по работе.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Так и знала, что мы ещё увидимся.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Ты неплохо дерёшься.

Ну, тем не менее, я всё ещё новичок.

Ха-ха-ха. У тебя огромный потенциал.

Рад бы поболтать, но мне@@нужно возвращать Луну моему клиенту.

Придержи коней. Луна@@не принадлежит твоему клиенту.

Ну, твоей от этого@@она тоже не становится.

А вот и становится.@@Ведь я стал богом!

Ты? Богом?

Именно.

Бог... в таком-то прикиде?

Внешний вид не столь важен.

Для самопровозглашённого божества@@ты слишком слаб.

Хм... так почему бы тебе не закрыть брешь@@своей силой?

Извини. Но поцелуй дамочки для меня@@важнее, чем становление богом.

Ты затеял грязную игру, Мондо...

В казни нет никаких правил.

Всё-таки@@мы с тобой из разных миров.

Смирись, тебе меня не понять.@@Готовься к смерти!

Как долго ты шёл! Долго, долго, долго,@@долго, долго, долго, ДОЛГО!

Мондо, я тут чуть не уснул,@@пока ждал тебя.

Ну так, может, не надо было спускать на меня этих недоносков?

На Луне неспокойно...

А, не бери в голову. @@Пора со всем этим завязывать.

Ну наконец-то.<lf>

Кстати. Ты знал,@@что этот лунный дворец...

Братец, я кое-что вспомнил...

И что же?

Ты всегда был болтуном.

Мондо, ты стал сильнее.

Нет, просто ты - слабак.

Мондо... ты всерьёз думаешь@@выйти отсюда победителем?

Смирись.@@Прими свою смерть как подобает мужику.

Ты так и не понял, да?

Важный нюанс.

Мы с тобой... связаны... одной кровью.

Как же ты меня достал...

Болтаешь без умолку!

Ясно... теперь до меня дошло.

Вот о чём ты говорил, Дэвид.

Наша с тобой кровь...

Ну здравствуй... Мондо.

Давай разберёмся!

Ты разрушил свой дворец.

А теперь я уничтожу тебя!

Вот и всё! Пора закругляться!

Вот мы и подобрались к финалу.

Дэвид, я пришёл...@@Где ты?

Я уже заждался!

Что-то новенькое...

Осторожнее, Мондо!@@Это тёмная материя.

Где-то я всё это уже видел.

Дэвид, ты следующий!

Мондо...

Мондо...

Мондо...

Мондо...

Мондо... Пора вставать!

Это... мои воспоминания?

Мам, ты недожарила яичницу!

Давай играть в салки!

Погоди!

Не отставай!

Постой!@@Лунная Река!

Прочь с дороги!

Вытащи меня!

Лунная Река!

Это тоже...@@часть моих воспоминаний?

Помоги!!!

Схватил, держись крепче!

Мондо...

Мондо...

Мондо...

Мондо, проснись...

Желток получился жестковатым...

До этого ты всегда готовила отлично.@@Что-то случилось?

Тебя что-нибудь тревожит?

Нет, мне нравится@@работать на правительство.

Не пятнать свою кровь?..

Мам, я открою.

Дэвид.

Мондо, выходи.

Мы, вообще-то, обедаем.

Так что не могу.

Какая досада.

Мама!

Мам, я открою.

Мама!

Хозяин, быстрее! Идёмте со мной!

Мика...

Брайан - наш враг.

Казни его.

Где я?

Мика!

Дэвид?!

Я наблюдал за тобой.

Как ты утопаешь во тьме.

Сэр! Я всё вспомнила!@@Мне очень жаль. На самом деле, меня...

Дэвид!

Давай же, иди сюда!

От воспоминаний не избавиться.

Их можно лишь закопать@@глубоко внутри.

Бесследно удалить их,@@как на компьютере, не получится -

потому что ты человек.

Но... ты ведь знаешь, почему мы@@что-либо забываем?

Если постоянно держать в памяти@@болезненный опыт -

рано или поздно стресс погрузит@@твоё сердце во тьму.

Так что задумайся, прежде чем@@пытаться ворошить прошлое.

Чувствуешь эту боль?

Нет... Не верю! @@Всё это - обман!

В детстве я не был@@знаком с Лунной Рекой!

Ты прав. Эту иллюзию@@породила твоя запятнанная кровь.

До чего всё-таки просто@@играть с людской памятью.

Проваливай из моей головы!

Верни мою память@@в первоначальный вид.

Неужели ты ещё не понял?

Все твои сны не так уж далеки от истины,@@я почти ничего не меняла.

Что?!

Раз уж мы подошли к развязке,

позволь мне приоткрыть@@твой "Ящик Пандоры"...

Дэвид, тебе обязательно понравится@@такая яичница.

Дэвид?..@@Ты надо мной издеваешься?..

Ни в коем разе.

Нет!

Тьма добралась до нас обоих...

ТЫ ВРЕ-Е-ЕШЬ!

Врёшь. Врёшь! Врёшь!!!

Ну, бывай!

О, да!

Хватай руку помощи!

Зона 151 - родина всех окутанных@@мраком тайн и технологий.

Я слышала, у них даже инопланетяне есть.

Пришельцы, гиганты -@@какая разница?

Разберёмся, раз платят.

Пришельцы-гиганты! Пришельцы-гиганты!@@Вот это да! Круто!

Пустовато здесь...

Ни малейших признаков гиганта.@@Учитывая, что нам наговорили,

я как минимум ожидала увидеть@@его издалека.

Видимо, он испугался нас@@и убежал!

Это что, храп гиганта?

В-вот уж н-ничего себе!

Он должен быть где-то здесь,@@но почему мы его не видели?

Это же великан.@@Его трудно не заметить.

Видимо, нашёл прохладное местечко под землёй.

Как по мне, нужно валить его,@@пока он дрыхнет.

Согласен.

Надеюсь, он не проснётся@@в плохом настроении.

Мика, как обычно - я@@на тебя рассчитываю.

Так точно!

Мы как будто застряли в паршивом ужастике.

Ну, если это итальянский трешачок,

то всё не так уж и плохо.

У кого-то здесь крайне дурной вкус.

Ого, да у них тут налажено@@массовое производство кибероидов.

Я начинаю понимать,@@почему они доверили это дело нам.

Как там поиски гиганта?

Если верить радару...

К чёрту радар.

Он прямо передо мной.

Кажется, он утомился@@и прилёг вздремнуть.

Прямо как младенец.

Будут какие-нибудь полезные советы?

Глаза... вот где его слабость.

Понял.

Блин, как вовремя...@@Мы застали конец рабочей смены.

Теперь наш "карапуз"@@наверняка проснётся.

Ну, босс...@@Придётся тебе платить сверхурочные!

Не поймаешь!

Скоро...

УБИЙЦА будет...

Ясно... Вот оно где...

Эту штуковину он похитил?

Мондо!

Сэр!

Вивьен...

Да, я знаю.

Если другого выхода не будет, я сделаю это.

Я в порядке.

Задание выполнено.

Слава богу.

**#$%&*+@:.

А? Что это за странный язык?

&%$#@'!&%$#@'%$#@'&$#@'&$#@'!@@#$%&*+@#$%*@#$&*+@!!

Быть этого не может... инопланетянин?!

Ого! Мы встретили новую форму жизни!

Хм-м, миниатюрное Солнце?

Полагаю, это и есть@@оплата за работу...

Эх. Всё ж лучше, чем ничего.

Брайан, мы закончили...

Отлично.

Но расслабляться, к сожалению, рановато.@@У нас новое поручение.

На этот раз из Министерства@@Обороны России.

Цель - дезертировавший локомотив!

Москва в опасности!

Что? Мы отправляемся в Россию?!

Быстрее, у нас мало времени.

Я уже на полпути туда!

Россия?! А где это?

Далеко отсюда?

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Мондо, поторопись!@@Гигантоголовый уходит!

Ладно.

А ведь только начал@@наслаждаться вечеринкой...

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Так и знала, что мы ещё увидимся.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Гигантоголовый в бешенстве!@@Он крушит здание!

Понял.

Ты в генераторной.@@Ищи рубильник аварийного питания.

Дубась того здоровяка.@@Он блокирует доступ к лифту!

Мондо, чтобы воспользоваться@@лифтом - включи аварийное питание.

Мондо, поспеши. Время на исходе!

Ты опоздал! Гигантоголовый сбежал.@@Теперь мы его не догоним.

Вот и Гигантоголовый. Не упусти его!

Ладно.

Спасибо за помощь, здоровяк.

И снова я у тебя в долгу.

Берегись лучей из его глаз!

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Кажется, превратившийся

в гиганта учёный работал@@в области клонирования.

А ведь оно запрещено федеральным законом.

Не удивительно, что правительство@@хочет сохранить это место в тайне.

Ха, им придётся выложить круглую сумму ещё и за хранение секрета!

Ха, им придётся выложить круглую сумму ещё и за хранение секрета!

Вытянем из них столько,@@сколько сможем.

Я тебя не узнаю!

Ненавижу тех, кто пренебрегает@@этическими принципами.

Но... разве эта игра@@так уж этична?

Не моего ума дело.

Я просто выполняю свою работу.

Ещё бы... кстати,@@как там твой киберпротез?

В каком смысле?@@Ну, функционирует он нормально.

Ясно. Будь с ним поосторожнее.

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Ни за что!

Мондо-сан, мне хотелось бы@@с тобой встретиться.

Я буду ждать тебя - @@обязательно загляни ко мне.

Мондо-сан,@@когда мы с тобой увидимся?

Сможешь ко мне заехать?@@Я буду ждать.

Ты не забыл своё обещание?

Как ты мог забыть про меня?..@@Какой же ты холодный мужчина.

Ты же не забыл обо мне, правда?@@Я с нетерпением жду нашей встречи.

Мондо-сан, я бы@@не отказалась от подарка...

Мондо-сан...

Дашь мне что-нибудь на память,@@чтобы я не забывала этот момент?

Мондо-сан, я так рада тебя видеть. @@Чувствуй себя как дома.

Мондо-сан, @@только ты знаешь меня настоящую,

вне моего образа гейши.

Не возражаешь, если я тебя порадую?

Ты нервничаешь?

Тебе всё понравилось?

О, как здорово, правда ведь?

Вот бы этот миг не заканчивался...

Пожалуйста, не смотри на меня так.@@Я смущаюсь.

Куда это ты смотришь?

Ох, ты просто прелесть.

Это мне?

Я буду бережно хранить твой подарок,@@Мондо-сан.

Но нужен мне только ты...@@а вовсе не твой кошелёк.

Спасибо тебе за всё.

Мондо-сан, в знак нашей дружбы@@я приготовила тебе небольшой подарок.

Не сомневаюсь, что тебе это пригодится.@@Пользуйся на здоровье.

Мондо-сан...

Я доверяю тебе настолько, что готова отдать вот это.

Может, останешься со мной на ночь?

Я мечтаю о счастье и душевном@@покое... в твоих объятьях.

Когда ты рядом... я чувствую себя так странно...

У меня есть к тебе разговор.

Мондо-сан,@@можно тебя кое о чём попросить?

Ты самый достойный человек@@из всех, кого я знаю.

Вряд ли у меня получится перестать@@думать о тебе!

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Ты что, уже уходишь на работу?@@Хорошо, я буду тебя ждать...

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо...@@А ты умеешь угодить девушке.

Ты приглянулся моим летучим мышкам.

Не будешь ли ты любезен@@заглянуть ко мне, а?

Мне кое-что от тебя нужно.

Мондо, добро пожаловать в мои владения.@@Чувствуй себя как дома.

Кстати, а почему бы тебе@@не переехать ко мне?

Когда ты на меня так смотришь -@@ я хочу тебя ещё сильнее...

Мною овладевает жажда...

Не мог бы ты перестать на меня пялиться?

Ты ведёшь себя подозрительно.

Куда это ты смотришь?

О, ты приготовил подарок?@@Ладно, я только "за".

Ты просто душка! Не могу@@тобой налюбоваться.

М-м-м, как же мне тебя отблагодарить?@@Так много вариантов...

У тебя хороший вкус.

Фу, ну и куда мне это девать?

Предлагаешь мне... вино? Сдурел?

Ни за что!

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо-сан,@@когда мы с тобой увидимся?

Сможешь ко мне заехать?@@Я буду ждать.

Ты не забыл своё обещание?

Мне без тебя скучно...

Приезжай ко мне прямо сейчас.

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Никогда бы не подумала, что буду желать тебя так сильно.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Уже уходишь? @@Ты ведь вернёшься ко мне снова, правда?

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Это тебе!

Это тебе!

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо-сан, мне хотелось бы@@с тобой встретиться.

Я буду ждать тебя - @@обязательно загляни ко мне.

Мондо-сан,@@когда мы с тобой увидимся?

Сможешь ко мне заехать?@@Я буду ждать.

Ты не забыл своё обещание?

Как ты мог забыть про меня?..@@Какой же ты холодный мужчина.

Ты же не забыл обо мне, правда?@@Я с нетерпением жду нашей встречи.

Мондо-сан, я бы@@не отказалась от подарка...

Мондо-сан...

Дашь мне что-нибудь на память,@@чтобы я не забывала этот момент?

Мондо-сан, я так рада тебя видеть. @@Чувствуй себя как дома.

Мондо-сан, @@только ты знаешь меня настоящую,

вне моего образа гейши.

Не возражаешь, если я тебя порадую?

Ты нервничаешь?

Тебе всё понравилось?

О, как здорово, правда ведь?

Вот бы этот миг не заканчивался...

Пожалуйста, не смотри на меня так.@@Я смущаюсь.

Куда это ты смотришь?

Ох, ты просто прелесть.

Это мне?

Я буду бережно хранить твой подарок,@@Мондо-сан.

Но нужен мне только ты...@@а вовсе не твой кошелёк.

Спасибо тебе за всё.

Мондо-сан, в знак нашей дружбы@@я приготовила тебе небольшой подарок.

Не сомневаюсь, что тебе это пригодится.@@Пользуйся на здоровье.

Мондо-сан...

Я доверяю тебе настолько, что готова отдать вот это.

Может, останешься со мной на ночь?

Я мечтаю о счастье и душевном@@покое... в твоих объятьях.

Когда ты рядом... я чувствую себя так странно...

У меня есть к тебе разговор.

Мондо-сан,@@можно тебя кое о чём попросить?

Ты самый достойный человек@@из всех, кого я знаю.

Вряд ли у меня получится перестать@@думать о тебе!

Я хочу проводить с тобой больше времени.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Ты что, уже уходишь на работу?@@Хорошо, я буду тебя ждать...

Мне без тебя скучно...

Приезжай ко мне прямо сейчас.

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Это тебе!

Это тебе!

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо...@@А ты умеешь угодить девушке.

Ты приглянулся моим летучим мышкам.

Не будешь ли ты любезен@@заглянуть ко мне, а?

Мне кое-что от тебя нужно.

Мондо, добро пожаловать в мои владения.@@Чувствуй себя как дома.

Кстати, а почему бы тебе@@не переехать ко мне?

Когда ты на меня так смотришь -@@ я хочу тебя ещё сильнее...

Мною овладевает жажда...

Не мог бы ты перестать на меня пялиться?

Ну и ну.

Ты ведёшь себя подозрительно.

Куда это ты смотришь?

О, ты приготовил подарок?@@Ладно, я только "за".

Ты просто душка! Не могу@@тобой налюбоваться.

М-м-м, как же мне тебя отблагодарить?@@Так много вариантов...

Эта вещичка мне нравится.@@Спасибо, дорогуша.

У тебя хороший вкус.

Фу, ну и куда мне это девать?

Предлагаешь мне... вино? Сдурел?

Выходит, за мной теперь должок, да?

Какой ты всё-таки любопытный...

Ну хоть кто-то знает, как мне угодить...

Ты ведь не бросишь меня,

правда? Я даже не против,@@чтобы ты здесь жил.

Какая чудесная ночь...

Надеюсь, правду говорят...@@что сильный - значит, надёжный.

Теперь мне ещё больше хочется@@проверить тебя в деле...

Оставался бы ты у меня...

Мондо-сан,@@когда мы с тобой увидимся?

Сможешь ко мне заехать?@@Я буду ждать.

Ты не забыл своё обещание?

Мне без тебя скучно...

Приезжай ко мне прямо сейчас.

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Это тебе!

Это тебе!

Ну, в общем,@@действуем как обычно.

Та-а-ак точно!

Кстати говоря...@@Как тебя угораздило жить с ней под одной крышей?

Я нашёл её на улице, всю истерзанную,@@и решил накормить.

А потом внезапно обнаружилось,

что она неплохо готовит яйца всмятку.

И я позволил ей остаться.

Временами я не в силах@@понять эту девчушку.

Не ты одна.

Скоро...

УБИЙЦА будет МЁРТВ.

Я явился по твою голову.

А я надеялся,@@что он придёт сам.

Ты не боишься?

Все свои страхи я похоронил на Луне.

Снова Луна?..

Время пришло.

Ну что же, давай проверим,@@достойный ли ты противник.

Запрыгивай!

Вивьен!

Пора укротить этого тигра!

Теперь понятно,@@почему он послал именно тебя.

Пора заканчивать поединок.

Идеальное место для твоей смерти.

Ты...

За тобой тянется кровавый след.

Поверь,@@я бы предпочёл кувыркаться с цыпочками.

Выходит, ты не выбирал путь палача?

Однажды утром я проснулся, а на месте@@моей руки был этот киберпротез.

Тебе ещё повезло,@@мог ведь и в букашку превратиться.

Позволь мне закончить жизнь,@@как подобает самураю.

Поможешь мне?

Сочту за честь.

Передай ему от меня...

Коли тигр исчезнет,

дракону суждено остаться.

Хорошо.

Никогда этого не забуду...

Мир лишился истинного воина.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Так и знала, что ты меня найдёшь.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Касательно твоей цели, Хамадаямы...@@Технически, он не кибероид.

Тогда кто же?

Он был обычным человеком,@@но превратился в одного из них.

Когда тёмная материя @@с Луны извратила его душу.

Тёмная материя...

Теперь он мало чем отличается от того@@упыря, которого ты недавно одолел.

И чтобы спасти его душу,@@мне нужно обезглавить его?

Немного замешкаешься -@@сам останешься без головы.

Слушай, насчёт Брайана...

Ты тоже заметил?

В этой пьесе у него есть своя роль...

Так что главным героем мне не быть, верно?

Что это было?

Ну вот, опять! @@Кажется, за нами наблюдают.

Тебе не кажется, что@@тот орнамент шевелится?

Эти враги... @@выглядят как ниндзя.

Я слышала, что они бесшумны,@@чрезвычайно проворны,

а также смертельно опасны. @@Короче, тот ещё геморрой.

Сначала ниндзя,@@а теперь ещё и самураи?

Поговаривают, что они@@ мастерски владеют катаной.

Держу пари, они гораздо опаснее@@предыдущих противников.

Ну вот, я загрузила информацию@@об этих ниндзя в нашу базу данных.

Отныне, если они рядом -

твоя левая рука начнёт вибрировать.

Предлагаю тебе обследовать территорию.

А если почувствуешь вибрацию -@@внимательно смотри по сторонам.

Первый готов.

Второй готов.

Третий готов.

Четвёртый готов.

Пятый готов.

Кажется, теперь ты можешь пройти дальше.

Не желаешь поиграть@@в охотника за сокровищами?

Кажется, я видела подозрительный@@блеск за тем водопадом.

Должен же быть способ@@как-то отключить воду...

Проберись на другой конец@@поезда и уничтожь Томми.

Мочи их что есть сил!

Сударыня...@@Не могли бы вы ехать поосторожней?!

Вивьен...@@Пожалуйста, веди аккуратней!

Вивьен!@@Байк начинает дымить!

Просто заткнись и держись!

Эй! Прикрывай меня, понял?!

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Мондо, говорит начальник службы безопасности@@резиденции Хамадаямы.

Уходите, иначе мы выпустим@@нервно-паралитический газ.

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Отличная работа!

Сделай всё до того, как они выпустят газ.@@Время пошло, ВПЕРЁД!

Мондо, мне жаль, что до этого дошло.

Если ты пообещаешь уйти -@@всё закончится.

Не хочу выглядеть извергом@@перед своей командой.

Знаешь, ещё не поздно@@развернутся и пойти домой.

О, нет! Хамадаяме это не понравится.

Ты вынуждаешь меня на крайние меры.

О, чёрт, ну и влип же я...

Думаешь, мне нравится выпускать@@паралитический газ?

Ты сам заставил меня это сделать.

За тем окном виднеется ещё сакэ.

Аккуратнее, не разбей это сакэ. Оно стоит кругленькую сумму.

Мондо, пожалуйста, постарайся не разбить сакэ Хамадаямы.

Поторопись, Мондо!@@Газ пустят примерно через 30 секунд.

Отличная работа!

Э-это же...

Вот уж не думала найти тут сокровище...

С другой стороны,@@это же готический замок.

Заберу-ка я это себе!

Ой, куда оно подевалось?.. @@

И откуда это странное ощущение,@@будто бы я падаю?

Опять в подвал?..

Кажется, я нашёл подходящее место.

Отлично.

Я не могла выслать подкрепление,@@пока тебя не было на радаре.

О, да! Представление начинается!

До встречи!

А вот и Брайан - пришёл всех спасти!

Ха-ха, дело в шляпе!

Спасибо за помощь.

А тут довольно готично...

Как миленько!

Я бы не отказалась быть пленницей@@в таком замке! Кто-нибудь,<lf>

пожалуйста, заточите меня@@вон в той башне!

Мика, ты зайдёшь с тыла.@@Разделившись, мы справимся быстрей.

Так точно!

Наша цель - кровосос,@@проживший на этом свете сотни лет.

Кто знает, чего от него@@можно ждать... Будь осторожен.

Скоро...

УБИЙЦА будет МЁРТВ.

Хозяин, давненько мы не виделись.

Узнав, что вы тут на задании - я сразу@@примчался на помощь.

А? Мы разве знакомы? Что ты такое?

Хозяин, неужели вы забыли?@@Я - Такеру, ваш единорог!

Такеру... @@Прости, но я нихрена не понимаю.

Видимо... это из-за той трагедии,@@когда вы потеряли сознание.

Не выдержав адской агонии,@@вы тогда отключились.

О чём ты?

Хозяин! Не напрягайтесь,@@если вам не удаётся вспомнить.

Просто позвольте мне вам помочь.<lf>

Своими силами вам ни за что@@не удастся попасть в замок.

Из этого леса нет выхода.@@

Нет выхода?

Можешь разыскать@@девушку по имени Мика?

Не сомневаюсь,@@что она тоже заблудилась.

Как пожелаете, хозяин.

Кто это у нас тут?

По-моему, сегодня я не ждал гостей.

Уверяю, моё присутствие здесь@@не случайно.

Я получил приглашение@@от Бэтти.

И в него входила просьба@@оторвать тебе башку.

Какой вульгарный гость.

Прекрасно.

Кажется, мы нашли общий язык.

Знаешь ли, я терпеть не могу,@@

когда меня прерывают.

Позволь задать нескромный вопрос...@@Чего это тебя так тянет к вампирам?

Тебя это не касается!

Зато меня касается отрывание твоей головы.

Чёртовы американцы...

Хотя, решимости у них не отнять.

Умри!

От тебя несёт кровью...

Дурной кровью.

Так это же твоя,@@я весь в ней испачкался.

Нет! Запах исходит изнутри тебя.

Прямо как от того человека.

Ты о ком?

Парнишка... послушай меня!@@Я поделюсь с тобой одной мудростью.

Ну давай. Жги.

Человеческая кровь ничуть не лучше@@хорошего вина.

И если вампир питается людьми...@@Это говорит лишь о его недалёкости.

Я обещаю,@@что буду помнить твои слова.

По крайней мере пару недель.

Твои раны уже затянулись?

Да ты даже красивее,@@чем я думал.

Ты отлично справился, Мондо.

Я впечатлёна.

Хотя, от человека твоего калибра@@меньшего ожидать и не стоило.

Продолжай... Я люблю комплименты.

Он додумался сравнить вино с кровью...

Это так глупо.@@Ты согласен?

Значит, ты считаешь иначе?

А как ты сам думаешь?

Ты такой забавный.

Ничто не сравнится с благородной кровью...@@С сильной кровью.

А моя кровь... пришлась бы тебе по вкусу?

Хочешь проверить?

Прошу, не заставляй меня@@применять меч.

В свете твоей красоты@@это было бы непростительно.

Так и быть, убедил.

И всё-таки, может...@@ты ответишь на мой вопрос?

Да, это будет твоей наградой за работу.

С-сэр!

Сегодня у меня чудесное настроение.

Мондо, я жажду твоей крови.

Мондо...@@А ты умеешь угодить девушке.

Ты приглянулся моим летучим мышкам.

Не будешь ли ты любезен@@заглянуть ко мне, а?

Мне кое-что от тебя нужно.

Мондо, добро пожаловать в мои владения.@@Чувствуй себя как дома.

Кстати, а почему бы тебе@@не переехать ко мне?

Когда ты на меня так смотришь -@@ я хочу тебя ещё сильнее...

Мною овладевает жажда...

Не мог бы ты перестать на меня пялиться?

Куда это ты смотришь?

О, ты приготовил подарок?@@Ладно, я только "за".

Ты просто душка! Не могу@@тобой налюбоваться.

М-м-м, как же мне тебя отблагодарить?@@Так много вариантов...

У тебя хороший вкус.

Фу, ну и куда мне это девать?

Предлагаешь мне... вино? Сдурел?

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Раз плюнуть.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Обожаю людей, знающих своё дело.@@Понимаешь, о чём я?

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Ты ведь знаешь,@@чем меня можно порадовать?

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Однако, неприятный туман.@@

Радиус твоего обзора ограничен -@@передвигайся осторожно.

Вот те раз... Могут ли эти штуки@@быть прихвостнями Себастьяна?

Странно... Эти ребята@@определённо не кибероиды.

Тогда кто же они такие?

Похожи на первородных вампиров@@из древних времён.

Видимо, Себастьян@@как-то с ними связан.

Превосходно. Всегда мечтал@@о такой встрече, ты знала?

Я ищу себе достойного противника!

Ясное дело, что это замок вампиров ...@@Но им совсем не видно конца, да?

Я планировал перебить @@их с закрытыми глазами,

но тут может потребоваться@@гораздо больше усилий.

Старинный замок...@@Неплохое местечко, да?

Почему бы нам просто не обрушить@@на них крышу?

Наверное, он управляет вампирами с помощью@@магии через ту картину.

Вампиров больше нет,@@а магическая энергия рассеивается.

Ладно,@@я попробую пробраться дальше.

Тут довольно темно.@@Не помешает смотреть под ноги.

Было бы неплохо как-нибудь@@осветить себе путь.

У тебя ведь есть,@@чем зажечь огонь?

Слишком уж пристально@@за этим местом следят.

Видимо, настолько Себастьян@@боится нашей встречи.

Кажется, здесь я смогу@@выбраться из подвала.

Но куда именно -@@без понятия.

Мондо, осторожнее.@@К тебе направляется группа врагов.

Только я вылез из грязного подземелья,

а вы уже спешите меня встречать!@@Как вовремя!

Мондо, этот подвал переходит в пещеру.

Кажется, там их гнездо.

Понял.@@Нужно срочно отыскать Мику.

Ты исчез с радаров...@@Какие-то помехи.

У меня странное предчувствие...@@Себастьян уже близко.

Откуда их столько?!

Ни одному вампиру не подвластно@@так много летучих мышей.

Себастьян где-то рядом.

Похоже на то.@@

Но пробиться через них в одиночку@@будет непросто.

Мондо, а может, там есть место,@@где связь работает нормально?

Понял. Уже ищу.

Хех, палач?

@'Похищена девушка@'

Шах и мат.

Не может быть...

Т-ты...

...порождение тьмы...

Полюбуйтесь.

Вон там наша цель.

Так вот почему ты@@так загорелся

выполнением этого задания.

Ну ладно, если хочешь - лезь в пекло.

О чём это она?

Настоящих мужиков всегда влекло @@к паровым двигателям.

Вся та мощь, механика...

Эта работа отнюдь не для женщин или детей.

Верно я говорю, Мондо?

Ещё бы.

Железные дороги - мужицкая страсть.

Да! Вот это я понимаю!

Мужики за работой!

Мужики за работой!

Если эта махина пронесётся@@по городу -

катастрофы не избежать.

Придётся раскурочивать@@его изнутри.

Мондо, что скажешь?

Выходит, я стану безбилетником.

Но альтернатив у нас нет.

Сэр... будьте осторожны.

Не волнуйся.

На моей стороне мужицкая страсть.

Как только разберёмся с ним -@@закатим вечеринку с варениками! О, да!

Лично я бы предпочёл отведать борща.

От вареников у меня несварение.

Ох и оттянемся же мы в Москве!

Удачи, парень!@@Не подведи меня.

Скоро...

УБИЙЦА будет МЁРТВ.

Ну что, как там у тебя? @@Всё под контролем?

Подбираюсь к главному вагону.

До Москвы осталось 50 километров.

Я пытаюсь перевести стрелку

и направить поезд подальше от города.

Но она замёрзла и не поддаётся!

Босс... А вы пытались @@пустить в ход киберпротез?

Да! Эта треклятая рука@@тоже замёрзла!

Не терпится отогреть её@@за бутылочкой водки.

А что, если попробовать@@использовать мотоцикл и цепь?

Эм, да. Я как раз собирался... @@Какого?..

Меня хрен собьёшь!

Хм, странный шум?

Какого чёрта это было?!

Б-б-босс?!

Босс? Босс! @@Что случилось?!

Босс!

Я не позволю вашей смерти@@стать напрасной!

@'ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ!@'

Зачем пришёл? @@Хочешь сломать меня?

Да.

За что? И кто дал тебе такое право?

Если честно, мне больно@@причинять тебе вред.

Паровые двигатели - моя мужицкая страсть, @@но...

Работа есть работа, мне велено@@тебя уничтожить.

Да... Я дорожил своей работой.@@Существовал ради неё.

Но...@@у меня её нагло отняли.

Мне как будто бы вырвали сердце!

Но я отомщу!

ОТОМЩУ-У-У-У!

Тебе меня не остановить!

Ну вот, больше я не чувствую@@к тебе страсти.

Ты потерял единственное преимущество.

Замечательно.

Это сильно упрощает задачу.

Я что, стану обычной@@грудой металлолома?

Даже несмотря на всю любовь@@ко мне пару десятилетий назад?

Что поделаешь...@@Время - бессердечная сука.

Скажи-ка мне вот что... кто превратил@@тебя в такую злобную тварь?

Тебе это ни к чему.@@Скоро придёт и твоё время.

Ты о чём?

Я всё понял, как только увидел тебя...

Ты принадлежишь к тёмной стороне.

Живо отвечай! Кто это был?!

Какое он имеет отношение ко мне?!

А ты не знаешь? Досадно...

Да кто он?!

И кто, чёрт возьми, я сам?!

С-сэр?

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

О, да! Представление начинается!

А вот и Брайан - пришёл всех спасти!

Ну всё, дальше справишься сам.@@

А я попробую отвести@@поезд подальше от города.

Вивьен взломала@@ту турель - пользуйся!

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Мондо, осторожнее!

Так вам и надо, ублюдки!

О... кто-то хочет добавки?

Осторожнее, Мондо - светофоры висят@@довольно низко. Береги голову!

Проберись на другой конец@@поезда и уничтожь Томми.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

Так и знала, что мы ещё увидимся.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Я не вии-и-ижу-у тебя-я-я-я!

Чух-чух! Чух-чух!@@Чух-чух! Чух-чух!

Мой глаз!

Мои глаза-а-а-а-а!

Я спалю тебя дотла!

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Отличная работа!

Подъезжаем.

Наш музыкант на самом верхнем этаже.

Если что-то изменится,@@я тебе сообщу.

Удачи.

Всё понял.

Я набью ему морду.

Хороший настрой.

Погоди-ка.@@Это потому что он тебя раздражает?

Нет...

Потому что это моя работа.

Раз плюнуть.

Мондо, проход заблокирован системой@@со сканером сетчатки.

Почему бы не одолжить@@у того громилы глазик?

Ну, бывай!

О, да!

Хватай руку помощи!

Не беспокойся.

Отступать я не собираюсь.

Они заблокировали мост позади тебя.

Попробую его активировать.

Ну вот, хватай его голову и неси к сканеру.

Ещё @'пушечное мясо@'?

Нужна помощь с мостом?

Впереди есть охранная система.@@Будь начеку.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Так и знала, что мы ещё увидимся.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Милости прошу, убийца.

Твоя эксцентричность меня забавляет.

Добро пожаловать в@@мою скромную компанию, убийца.

Это уже мне решать.

Эти лифты должны доставить тебя к Виктору,@@который

скорее всего находится на самом верху здания.

Судя по усиленной охране,@@тебе придётся весьма несладко.

Я Скарлетт,@@дипломированный врач-трансфузиолог.

Тебе выпала огромная честь@@повстречать меня.

Хочешь крови?

Ну, если обещаешь хорошо себя вести,@@то так и быть.

Соскучился по мне?@@Весьма ожидаемо.

А мне казалось, что я надёжно спряталась.@@Ты меня впечатлил.

Обращайся в любое время.@@Я буду ждать.

Осторожнее,@@на этих ребятах броня...

Хотя, вряд ли для тебя это@@станет проблемой.

Разбей её, чтоб открыть@@их уязвимые места.

Похоже, у тебя появилась@@свободная минутка.

На всякие глупости@@я отвлекаться не собираюсь.

Разве мы не должны работать?

Ну да, ты прав.

Блин, это здание такое высокое...

Ничего страшного.

Оно не настолько большое,@@как наши гонорары.

Как будто до Луны еду.

Кстати, а ты знаешь

название явления,@@когда Луна закрывает Солнце?

Затмение.

Правильно.

К чему ты клонишь?

Просто вспомнился один@@репортаж из программы новостей.

Ты знал, что

конец фазы лунного затмения@@называется бриллиантовым кольцом?

А ты у нас прёшься от романтики?

Разве? Я просто говорю,@@как оно есть.

И какую мораль я должен@@из всего этого вынести?

Например, что@@я любознательная.

Какой сюрприз.

А здание всё равно высокое.

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Отличная работа!

Нападайте!

Раз плюнуть.

Это должно быть просто!

Проще пареной репы!

Нападайте!

Пронесло.

Что за хрень?

Нападайте!

Да ну нафиг!

Неужели ты решил немного отдохнуть от работы? Хм.

Интуиция никогда меня не подводит.

Ты встречался с другой девушкой,@@так ведь?

Ну... если подаришь мне@@что-нибудь - так и быть, прощу.

Ну и ну... Ты первый,@@кто заставил меня ждать так долго.

Ну что, выпьем?

Я так рада.

Ты нервничаешь?

Иногда... лучше сбавить обороты.

Не смотри на меня так...@@Ты заставляешь меня краснеть.

Я тебе нравлюсь?

Куда это ты уставился?

Ты ведёшь себя странно...

Подарок? Мне?..@@Ой, ты меня балуешь.

Ты определённо знаешь толк в подарках.

Теперь мне тоже нужно@@сделать тебе подарок, да?

Хи-хи, я так счастлива!

Спасибо тебе за всё.

Я сделала это специально для тебя.@@Используй его с умом, ладно?

Я-я едва себя сдерживаю!..@@Сегодня ночью никто не уснёт!

Не уверена, что смогу дождаться.

Это очень важно.@@Постарайся не забыть.

Мондо,@@покажи, как сильно ты меня любишь.

Разве ты не хочешь @@узнать меня получше?

Без тебя мне так одиноко...@@Приезжай скорее.

Ты излучаешь такое странное обаяние...@@Я хочу узнать тебя поближе.

Тебе уже пора на работу? Возвращайся скорей, хорошо?

Давай в следующий раз повеселимся ещё больше, ладно?

Проще пареной репы!

Сработано превосходно!

Молчание - золото.

Отличная работа!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67989/353138

Переводчики: makc_ar