QI (Quite Interesting) / КьюАй (Весьма Интересно): 1.03

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Он обнаружил... - ? KlarisStarling 18.02.10 в 17:02 0 - Он обнаружил... - Против их воли? Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:52 0
	Они любили это. Они любили быть охраняемыми Холмсом Monalisa 17.02.10 в 21:20 0 Им это нравилось. Им нравилось, что их держит Холмс. Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:52 0
	Лорд-Канцлер при Джоне Мейджере был некий Лорд Мэккей Клэшфернский dirtee_stank 21.02.10 в 22:27 0
	- Вспомните, он был юристом. - Очаровательный человек. KlarisStarling 18.02.10 в 17:15 0
	Он был членом "Мы, свободные..." это такой вид околоцерковной шотландской секты. (В сер. XIX в. была образована независимая Шотландская пресвитерианская Церковь. Декрет о независимости начинался словами "Wee Free Men..." - "Мы, свободные люди...". С тех пор этих шотл. пресвитериан так и называют - Wee Free). KlarisStarling 18.02.10 в 17:29 0
	- (Мира) "Мы, свободные"? - Тем не менее, он был изгнан. KlarisStarling 18.02.10 в 17:31 0 - "Мы, свободные"? - Его, правда, оттуда выгнали. Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:55 0
	- Он сходил на католические похороны... - Он доставлял удовольствие содомитам. KlarisStarling 18.02.10 в 17:54 0 - Он сходил на похороны католика... - Он не был против гомосексуализма. Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:56 0
	Нет, он побывал на похоронах Всемогущего, который, как известно, был счастлив называться католиком KlarisStarling 18.02.10 в 17:57 0 Нет, он сходил на похороны судьи, который оказался католиком, Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:57 0
	и тот не позволил ему вернуться в "Мы, свободные..." KlarisStarling 18.02.10 в 17:59 0 и после этого его больше не принимали в "Мы, свободные". Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:58 0
	Они не любят католицизм, и прочие дурнопахнущие вещи. KlarisStarling 18.02.10 в 18:03 0 Они не любят католицизм. И прочие сомнительные вещи. Tony_the_Fish 16.10.11 в 22:59 0
	Но... Monalisa 17.02.10 в 21:20 0
	Ужасный, ужасный, ужасный! Monalisa 17.02.10 в 21:21 0 Ужасно, ужасно, ужасно! KlarisStarling 18.02.10 в 18:03 0
	Вообще-то он был... Я не хочу сказать ничтожеством, KlarisStarling 18.02.10 в 19:09 0 Вобщем, он был... Не скажу "скупердяем", но Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:04 0
	но он проводил чайные вечеринки для некоторых шотландских юристов - хлеб и тосты, KlarisStarling 18.02.10 в 19:13 0 как-то он устроил чаепитие для шотланских юристов - хлеб, тосты, Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:02 0
	и крошечные плошки с медом. KlarisStarling 18.02.10 в 19:14 0 и крошечный горшочек с мёдом. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:06 0
	И один из юристов заметил: "О, я вижу Ваша Светлость держит пчел". KlarisStarling 18.02.10 в 19:15 0 И один из юристов сказал: "О, вижу Ваша Светлость держит пчелу." Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:06 0
	Занятный характер, но недостаточно резкий, банальный для подобной публики. KlarisStarling 18.02.10 в 19:22 0 Неплохая шутка, но, видимо, недостаточно грубая для этой аудитории. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:07 0
	Ответ - медуза "Львиная грива" Это тело - грива... KlarisStarling 18.02.10 в 19:28 0 Ответ - медуза "львиная грива". Её тело... Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:10 0
	Тело - грива или "колокол" этой "Львиной гривы" составляет всего восемь футов в ширину, KlarisStarling 18.02.10 в 19:33 0 Её основное тело, или колокол, имеет длину всего 8 футов (ок. 2,5 метра), Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:11 0
	но ее щупальца более 200 футов в длину, Алан. KlarisStarling 18.02.10 в 19:35 0
	Так что ты должен быть наготове: "Убирайся, ты, ублюдок!" KlarisStarling 18.02.10 в 19:39 0
	- (Стивен) Она не услышит тебя. - Иди сюда и попробуй это! KlarisStarling 18.02.10 в 19:40 0
	Так что же там было, в этой истории? KlarisStarling 18.02.10 в 19:41 0
	Кто-то вычерпнул это из океана и швырнул в него... KlarisStarling 18.02.10 в 19:43 0
	Нет, ее принесло течением KlarisStarling 18.02.10 в 19:47 0
	к Корнуоллу, к южному берегу... Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:40 0
	Принесло течением? (здесь игра смыслов: stream в значении "воздушный поток") Каким-то самолетом? KlarisStarling 18.02.10 в 19:54 0 Принесло течением? В смысле, самолётом? ("jet" - тж. реактивный самолёт) Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:17 0
	~ Tony_the_Fish 22.10.11 в 22:50 0
	"Я - самое длинное животное в мире, я имею право на собственное направление". KlarisStarling 18.02.10 в 19:56 0 "Я - самое длинное животное в мире. Я имею право на частный самолёт." Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:18 0
	"Очевидно, что мне нужно особое пространство для ног под сиденьем". KlarisStarling 18.02.10 в 19:59 0 "Похоже, мне нужно побольше места для ног." Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:20 0
	(издает всасывающий звук) KlarisStarling 18.02.10 в 20:15 0
	Это рулевое управление чтобы вернуться. KlarisStarling 18.02.10 в 20:18 0 И держит штурвал, сидя в задней части самолёта. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:20 0
	"Выход здесь, здесь, здесь, здесь и здесь". KlarisStarling 18.02.10 в 20:18 0
	Превосходно. Очень хорошо. И разгадка дела о львиной гриве очень жалящая. KlarisStarling 18.02.10 в 20:21 0 Превосходно. Очень хорошо. Ответ, в случае с львиной гривой, прямо-таки жгучий. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:23 0
	Такой ожог порой приводит к смерти. KlarisStarling 18.02.10 в 20:23 0 Такой ожог время от времени смертелен. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:31 0
	Порой приводит к смерти? И сколько времени понадобится чтобы умереть? KlarisStarling 18.02.10 в 20:27 0 Время от времени? И сколько раз он должен быть смертелен, чтобы это имело значение? Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:30 0
	- Некоторых людей это убивает, а некоторых - нет. - Понятно. KlarisStarling 18.02.10 в 20:27 0
	Правда ли, что для того, чтобы обезвредить медузу надо помочиться на нее? KlarisStarling 18.02.10 в 20:34 0 Правда ли, что, если ужалит медуза, нужно помочиться на ожог? Tony_the_Fish 17.10.11 в 01:32 0
	Я верю в это. Аммиак в моче предположительно будет тем, что надо. KlarisStarling 18.02.10 в 20:36 0 Я думаю, да. Считается, что аммиак в моче должен помогать. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:33 0
	(Билл) Так говорят. KlarisStarling 18.02.10 в 20:37 0
	- Я думаю, что это просто повод для шутки. - А кто-то кончает. KlarisStarling 18.02.10 в 20:42 0 - Я думаю, это просто повод для шутки. - Очередная подстава. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:34 0
	"Ты хочешь помочиться на это". - А кто-то пускает ветры. KlarisStarling 18.02.10 в 20:43 0
	А кто-то пускает ветры. Действительно очень хорошо. KlarisStarling 18.02.10 в 20:44 0
	А вот длина кита, таким образом, составляет всего 106 футов в длину. KlarisStarling 18.02.10 в 20:46 0
	Я говорю "только". Конечно, синий кит огромное животное. KlarisStarling 18.02.10 в 20:48 0 Я говорю "всего" - конечно, синий кит - огромное существо. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:44 0
	Но как вы думаете, что является самой большой вещью, которую может проглотить кит? KlarisStarling 18.02.10 в 20:51 0 Как вы думаете, что будет самым большим из всего, что может проглотить синий кит? Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:43 0
	(стук посильнее) KlarisStarling 19.02.10 в 04:49 0
	Другой синий кит. KlarisStarling 18.02.10 в 20:51 0
	Ты, конечно, хочешь, чтобы мы сейчас перебирали в уме совсем крошечные вещи. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:46 0
	Потому что, раз кит такой большой, значит ответ - что-то очень маленькое. Tony_the_Fish 16.10.11 в 23:47 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →