Готовый перевод ARROW / Стрела: Arrow - Season 2.5 (2014) #5, 9, 21, 23, 24

Стр. 1.
Корто Мальтезе, Южная Америка.
"Так чем же ты собираешься заниматься?"
Это место прекрасно, Малкольм.
2. Это именно то, что мне нужно. Солнечно. Экзотика.
Полная противоположность Старлинг Сити.
3. Тебе так кажется, потому что ты не внимательно смотришь, Тея.
К примеру, этот пляж...

Стр. 2.
1. Днем это рай. Богаты белые туристы толпами приезжают сюда не отказывая себе в удовольствиях.
А по ночам показывается истинное лицо этого города, которым правят воры, насильники и бандиты.
То, что ты сейчас видишь - лишь фасад. Маска.
2. Так ты утверждаешь, что это место не слишком-то отличается от дома?
Я говорю, что по сути своей, место ничего не меняет. Если ты хочешь изменений, есть только один способ...
3. ... ты должна изменить саму себя.
"Так о чем же ты думаешь?"

Стр. 1.
1. "Я мог на самом деле слышать твой голос, Тея."
Пожалуйста, Малкольм... Не надо больше.
2. Ты просила меня научить...
3. ...именно так и учатся.

Стр. 2.
1. Превознемогая боль.
2. Когда каждый ломается...
3. ...чтобы возродиться.
"Это безумие..."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68041/354458

Переводчики: analogia