Готовый перевод Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X: FILE: MESSAGE TO THE NEW FAMILY

Сэр Альфред,

Поздравляю Вас с тем, что Вы стали главой семьи Эшфорд.

В связи с этим, по традиции семьи Эшфорд, я преподношу Вам глиняную вазу.

Как Вы знаете, эта традиция зародилась тогда, когда дворецкий преподнес легендарной,

гениальной и прекрасной основательнице семьи Эшфорд, Веронике мемориальную золотую чашку.

Второму и третьему главе – Стэнли и его сыну Томасу так же были преподнесены похожие чашки,

ведь они стремились достигнуть того величия, которое царило до них при Веронике.

Далее должность главы семьи перешла от сэра Томаса к его брату-близнецу сэру Артуру,

а затем к сэру Эдварду – Вашему дедушке.

То был золотой век для семьи Эшфорд.

Заслуга сэра Эдварда состоит еще во вкладе в основание крупной химической компании Umbrella Ink.

Когда сэр Эдвард скончался и Ваш отец, сэр Александр стал новым главой семьи, слава семьи Эшфорд постепенно стала

угасать.

Я искренне надеюсь, что под Вашим руководством величие семьи Эшфорд будет вновь достигнуто, и впредь будет сиять, как эта ваза.

Дворецкий семьи Эшфорд,

Скотт Харман.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68052/354058

Переводчики: pipindor666