Готовый перевод Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X: FILE: WORKER'S DIARY

30 октября

Когда я присоединился к корпорации Umbrella Ink., я думал, что остаток жизни проведу спокойно, подчиняясь приказам этой огромной компании.

Злая шутка судьбы, что теперь я обычный водитель в такой дыре, как эта.

Я просил о переведении на другую работу, но меня просто проигнорировали.

Это больше похоже на тюрьму! Работа крайне тяжелая и нудная. Лучше бы я умер!

3 ноября

Отпуск, который я с трудом заработал, неожиданно был отменен.

Я слышал, что это из-за ошибки в расчетах обеспечения необходимой рабочей силой.

А ошибка была сделана главой этого завода, Альфредом.

Этому глупцу нет прощения. Он относится к нам, как к животным!

5 ноября

От парня, который работает здесь уже 8 лет, я услышал увлекательную историю. У него, должно быть, ангельское терпение…

Он рассказал о человеке, которого заточили под землей более 10 лет назад.

Рабочие называют его "Носферату" и до смерти боятся.

Что за глупая история!

10 ноября

В полночь я был разбужен зловещим рычанием, которое, по всей видимости, доносились из-под земли.

Забавно, неужели меня напугала эта глупая история?

И вновь, я уверен, что никто не смог бы оставаться в здравом рассудке, попади он в такое место, как это!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68052/354071

Переводчики: pipindor666