Готовый перевод Resident Evil Code: Veronica X / Resident Evil Code: Veronica X: FILE: BUTLER'S LETTER

Сэр Альфред,

Простите, что этим письмом я вынужден сообщить Вам о своем внезапном отъезде.

Долгое время я служил Вашему отцу Александру. Много радостей и горестей я разделил с семьей Эшфорд.

Но 15 лет назад лорд Александр неожиданно исчез, а затем тот страшный инцидент в лаборатории унес жизнь нашей дорогой Алексии.

Вы стали главой семьи Эшфорд в столь юном возрасте и чуть не лишились рассудка от боли утраты всех Ваших близких.

Я не мог ничем помочь Вам и чувствовал себя бессильным.

Сначала я думал, что ради прощения должен убить себя,

но я во время осознал, что тем самым нанесу оскорбление нашим дорогим лорду Александру и Алексии, которые пребывают сейчас в ином мире…

Скотт Харман,

Дворецкий семьи Эшфорд

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68052/354073

Переводчики: pipindor666