Готовый перевод Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book / Atelier Sophie The Alchemist of the Mysterious Book: DLC

file\DLC\bgm\pack00.xml.txt

Алхимик на корабле

Гул в мастерской

Город, изобилующий водой

Песня для охотников песчаного моря

Председатель плевков

Ромашки и колокольчики

Красный свет

Море песка - Шаллистера -

Море песка -Шаллоттэ-

Море песка -пустыня-

Море песка -растения-

Море песка -пещера-

Море песка -руины-

Море песка -рынок-

В спокойном полуденном море

Блуждающий свет

Остановить Песочного Дракона

Кристальный танец

Коралловая иллюзия

В пределах завещанных чувств

Спящая лоза

Святилище воды

primordial

На старой дороге

Стелла -часть 1-

Стелла -часть 2-

Стелла -часть 3-

Моя задача ещё не завершена

Чистка! -часть 1-

Чистка! -часть 2-

Чистка! -часть 3-

Я могу заработать ещё больше

Скорпион

Водолей

Парящие облака, Дрейфующая дымка

Цунами

Октопунч

Контуры жажды

Луто -Ревизор-

Кампанелла солнца сквозь деревья

Весенний бриз

Пейзаж города -утро-

Пейзаж города -полдень-

Пейзаж города -вечер-

Пейзаж города -ночь-

Моменты гостеприимства

С картой в руке

С картой в руке -ночь-

Яркий

Окутанный зеленью

Шумный пейзаж

Край неба

Эхо любопытства

hesasd

Следы древних ветров

Шепот деревьев

Шепот деревьев -ночь-

Зеленый сад

Зеленый сад -ночь-

Глиняное озеро

Глиняное озеро -ночь-

Красная долина

Красная долина -ночь-

Чистый ветер

Чистый ветер -ночь-

Дворец парадокса

Дворец парадокса -Ночь-

Следуй за запахом

Следуй за запахом -Ночь-

Серебряные подсвечники

Серебряные подсвечники -Ночь-

Погружение в синеву

Погружение в синеву -Ночь-

Лиэла Хеа 2

Лиэла Хеа -Ночь-

Кусок пирога

Весенний ветер с востока

Скалолаз

Укусы демонов

Экспромтом

Удар воина

Сатурн

Щепотка лотоса

Юнона

Лиэла Хеа

Мы выиграли!

file\DLC\bgm\pack01.xml.txt

Эндерк ведёт переговоры

Любимая книга с картинками

В данный момент я работаю!

Давай прогуляемся под солнцем!

Снег и воспоминания

Один свободный выходной

Карнавал в городе

Академическое исследование

Этюд №2 op.7 И.С.Б.

В Обыкновенном лесу

Круги на воде

Свет времён

Магия кокона

Песня авантюриста

Борода старца

В погоне за радугой

Ты Слышишь рёв битвы?

Древний след

Маска из стали

Холм начинаний

Вальс леса фей

Звёздный ветер

Возвращение

Приглашение для Вас

Великое дело

Закладка из опавших листьев

Сейчас мы работаем! Постарайся

Мой рай☆

Время чтения олкотта

Уголок алхимика

Танец в волшебном замке

Кольцо из фруктов мудрости

Жизнь моряка

Появились злодеи!

Фанти каминал

Небо и Земля -ТЕНЧи-

Кристальная минута -БИСИо-

Номер 20 "Путь красоты"

Небольшая детская байле

Что там, на краю

Расстрел 1000 человек

Грустный вампир

Грустный вампир (версия 2)

Коридор искажения

Добро пожаловать в искажённое пространство!

По ту сторону радуги

Крутящееся рондо

История чайки, которая не умела летать

Сокровищница дракона

Каменный памятник

Словно ветер, словно птица

Арбузы летом

Обед на пляже Папау

Поймать завтрашний ветер

Подарок бури

Тебе доводилось видеть конец?

Концерт на променаде

Сумерки видны, когда ты молод

Великое появление! Мальчишка-демон

Канон Пахельбеля

Что грядёт завтра

На встречу землям по ту сторону

Любимая история

Занимаюсь синтезом!

Личное пространство

В комнате беспорядок...

Каждый день словно карнавал

Скрещивание урожая

Брюс в оружейной лавке

Поздравляем! Торжественное открытие

Магазин металлообработки Катрин

Твой приветливый универсальный магазин

Продавец странного магазина

С Алтеной

Дворцовая выставка

Исследователь Каспар

Изумрудная леди

ТОНТЕНКАН 1

ТОНТЕНКАН 2

ТОНТЕНКАН 3

ТОНТЕНКАН 4

Давай выйдем на улицу

Давай пойдём в поход

Одолеем злодеев!

Давай прогуляемся

Священные капли

Далёкая вершина

Земля времён

Грибной лес

Великий поток

Пульс земли

Тёмная заброшенная шахта

Лес тайн

Башня зла

Пройти как можно дальше

Деревня укрытая в дремучем лесу

Деревня истоков

Деревня надежд

Замок в восточных землях

Храни веру в будущее

Гигантский Пуни-ужастик

Гигантский Пуни-убийца

Король волков

Приближается горный лорд

Демон, живущий в башне

Ещё одна битва

Следы

Время и слово

Посетитель в алом наряде

Народный костёр

Давайте хорошо поработаем!

Ветер удачи

Город времени

Просьба метлы и ветра

История первой любви Лизы

Кредитная компания Карак

Равнины и небо на закате

10 000 - летний мальчишка

Коктейль океана

Странное приключение Лизы

Тихий туннель

И-НИ-Ши-Е

МА-Х-Ро-Ба

Вперёд! Вперёд! Моя стрела

Голубой закат

Уровень повышен

Умри, но сражайся

Приглашение приятного бриза

Летний пляж

Решающая битва

Ритмация

Скорость звезды

Королевский синий

Финальная битва

Отдалённое время и место

За пределами воспоминаний

Взгляд на море

Далёкая марена

Руководство к Безупречной деревне

Шквал

Баумкухен

Великое изобретение!

Девочка номер один в Морковной деревне

Город вина

ГОТИКА

Застенчивая деревня

Просьба волшебной метлы

Цикады

Пирожное за 7 Колл

Деревня Мархен Калотт

Город, в котором есть только башня

Далёкие земли

Ветер удачи для виолончели

Путешествие по фиолетовому небу

К Ясеневому холму

Развалины деревни Кюлотт

Лесные духи деревьев

Арбуз

Коридор иллюзий

Рысцой сквозь темноту

Порт великого Бога-рыцаря

Танец Фиро Феи заката

Куму-Хонуа

Секретный пролёт

Изарея

Следы

Млечный путь

Буря

Большая победа!

Радужный змей

Странствующий корабль

Морское чудовище

Ваш черёд, учитель

Полдень со сверхзвуковым гидро сомом

Под голубыми небесами

небесный ковчег

Полуночная иллюзия

Протоптанная тропа

Полуночная иллюзия (с муз.)

тихий стих

АЙРИС (без голоса)

Мальчик-колба

Город колоколов

Ночь вместе

Якоря и рыболовные крючки

Город снега и стекла

A Small Atelier

Деревня животных

Оставлено позади

Покупки в Кавок

Покупки в Аркосе

Покупки в Деланери

Момент ветра

Ностальгия по дому

Лес невинности

Вальс дождевых капель

Берег озера

Спящая истина

Утерянная технология

Лес ведьм

Пространство ужаса

Горячий или холодный?

Операция Попкорн

Пустынные земли

Весна в Конкон

Огромный игровой стол

Дорога к королю духов

Дом духов

Дух леса

Вечная земля

Альбион

Ничейная земля

Фантомные крылья

Глаза вечности

Башня невозврата

Ад

Ледяная литография

Неразвитый регион

Погружение в темноту

Содрогатель земли

Алхимический взрыв

Коррида

Агрессивная езда

Удар иллюзии

Рогатая тайна

Герцог стратосферы

Коварные крылья

Коварные крылья (вер. 2)

Поисхождение

Выигрышный выстрел!

Вечная история

Узы

Вперёд! Вперёд! Начинающий алхимик.

В журчании ручья

Её магазин популярен?

Высеченная история

Лёгкий ветер и земля

Падение духа дерева

Захватывающее исследование пещеры

Небесные коридоры

Дом духов для ЭМ2

Святая сила

Под небольшой крышей

Беспечные покупки

Сегодня прекрасная погода

Мальчик в поле

ВОДНЫЙ ПУТЬ

Большой мост

Танцы Кодама

Листва

Следы темноты

Пылающая земля

Гора с тропой

Громкое биение сердца

К подземному туннелю

Ущелье бездны

Исследование пляжа

Город-оазис

Спрятанное сокровище

Тень имперской столицы

Заряд

Гравий

Флаг свободы

Утерянная песня

Весенний бриз

Фольклор

Опасная зона

Эпитафия

Революционные времена

Решающая битва под голубым небом

Континент оседлавший ветер

Эмоции Святого Йондера

Время решений

Герб

Глубокие зелёные земли

Сверкающий меч

Кипящий Дух-воин

Летящая птица

Синяя сабля

Земной

Кармин

Мардюк

Императорские клыки

Наследие

Восстание красного Люцифера

Победа в наших руках

Дверь к странствиям

Солнце родного города

Добро пожаловать в мастерскую

Город воды

Скидки с 3 часов

Дни, связанные с книгами

Там, где собираются сильнейшие

Свет витража

Вход в потусторонний мир

Хвоя древа тумана

Посещение старого замка

Мелодия давних времён

Пещера древнего замка

Битва фей

Медвежья битва

Мистическая долина кристалов

Божественный сад

Абстракция

Дом фей для великого фантома

Раскат грома

Раскат грома (вер.2)

Раскат грома (вер.3)

Раскат грома (вер.4)

Раскат грома (вер.5)

Раскат грома (вер.6)

Треск!

Дыхание чудовища

Крест-накрест

Цветочный дождь

Желание и заповеди

Танец фей

Танец фей (вер.2)

Орлиный глаз

Момент счастья

Цветы под дождём

Лорелея

Предзнаменование

Бесценные слова

Ностальгия учения

Будущее надежд

Будущее надежд -Припев-

Небо за закате

Добро пожаловать в магическую мастерскую

Ритм

Вечеринка Ариэль

Тик! Ритм времени

Слабое ржание

Закат

Кромешная тьма

Кузнечек

Воспоминания дерева

Студенческая лавка Мисси

Студенческая лавка Олди

Там, где покоится мудрость

Морская птица

Голос тьмы из Бездны

Город солнечного дня

Великолепная мощь

Отталкивание

Устройство подрыва

Колокол иллюзий

Кристаллизация

Нефертити

Угроза

Поток теней

Просвет в темноте

Дай пять для победы

Беги, чтобы выжить (Опенинг)

Беги, чтобы выжить

Эй

Сириус

СТИГМАТА

СТИГМАТА (вер.2)

ТОГГЛЕ

Кошачья тропа

Звенящий колокол надежды

Важное место

В путешествие

Медовый месяц Золушки

Романтики не будет

Тистория

Рондо

Лазурь

Подлый удар

Пыльная записка

Молитва Ариэль

Шершень

Поэма туманов

Послесвечение

Котоноха

Диногрув

Свет начинаний

Прощай детство

Счастливая жизнь

Хаотичная луна

Виверна

Священная сабля

Рёв делирии

Верезрагхана

Исчезающий мираж

Незваный свет (гитара)

Незваный свет (гитара 2)

Улыбка победы

Звенящий колокол надежды -Хор-

Мои нелепые дни

Незваный свет

Незваный свет (вер. 2)

Улитка

Atelier Rorona: Celtic

Atelier Rorona

Пойдём на улицу

Вход во дворец

Магазинная Джига

Магазинная Джига: Свист

Магазинная Джига: Запись

Магазинная Джига: Волынка

Прогулка по лесу

Пульс древнего дерева

Взгляд украдкой! Приключение в пещере

Дремлющее подземное кладбище

Тихие подводные руины

Бесконечное поле

Ветреная долина

Песнь у воды

Тёмные владения

Вальс Шу-Шу

Полное Бокко

Волшебное Букко

Резкое падение

Максимальное рондо

Драконьи глаза

Танго демона

Циклон

Поза сегодняшней победы

Падай, звёздный свет (опенинг)

Падение, Свет звёзд

Мистический рецепт

Atelier Rorona New ver.

Пойдём на улицу Новая вер.

Пинакес Новая версия

Одно направление Новая вер.

Вальс Шу Шу Новая вер.

Карта мира Нов.вер.

Полное Бокко Новая вер.

Деревенская жизнь

Древнее пламя

Мгновенный холод

Акелдама

Вот бы путешествовать во времени

Иду по следу

Иду по следу - равнины

Иду по следу - лес

Иду по следу - глухая местность

Иду по следу - пещера

Иду по следу - развалины

Иду по следу - остров

Волны зовут меня по имени

Деревня мимолётного снега

Кладовщик из маленькой деревни

Atelier Totori

Пойдём на улицу

Магазинная Джига

Atelier Rorona

Поделиться молоком

Мирные развалины

Через глухую местность

Кристальный вальс

Разрушенный монастырь

Деревня в тумане

Другой лес

Далёкая вершина

Область ночи -Для мастерской Тотори-

Собрание теней

Бушующее море

Последний пункт

Жёлтая зона

Красная зона

ЦЕЛЬ

ВПЕРЁД ВПЕРЁД ТОТОРИ

Змееносец

Попробовать

Предел

Я всё еще могу идти

Паломничество (опенинг)

Паломничество

Диа

Atelier Meruru

Изысканный танец

Город в небольшом королевстве

Поручения от 10 лет

Пить с 20 лет

Ковать с 30 лет

О, моя сиеста!

То, что я вижу своими глазами (1)

То, что я вижу своими глазами (2)

То, что я вижу своими глазами (3)

То, что я вижу своими глазами: прерии

То, что я вижу своими глазами: лес

То, что я вижу своими глазами: побережье

То, что я вижу своими глазами: пещера

Лесной танец

Осмотр форта

Фанфары форта 1

Фанфары форта 2

Потанцуешь со мной?

Будешь выращивать со мной?

Соберёшь урожай со мной?

Мой!

Источник зелени

Цветущий ветер горы

Одинокая гостиница

Живой лес

К сгоревшим красным землям

Сквозь темноту книг

Звезда

Луна

Песня девочки алхимика Мемуры (запись)

Алкиона

Двойная загадка

Астральные листья

Сильный румянец

Божье дерево

Астарта

Маленькая коробка для игрушек

Повержен!

Кадена

Кадена (опенинг)

Облачно

Облачно (Игровая вер.)

Маленькая корона

Маленькая корона (Игровая вер.)

Песня девочки-алхимика Меруру

Метро

пинакес

Вокзал для меруру

Алас де Люз

Цветочные предложения

Сплетённый мечтою дом

Холм воспоминания

Северный ветер Мюзетт

Солнечное рондо

Сплетённый мечтою дом (запись)

Спящая земля

Дождь сухой долины

Благоухающий цветами лес

Великолепное место

Луч света

Гораздо тусклее, чем туман

Шкатулка книг и автомат

Танец капли воды

Плавучие острова

Марево

Прозрачный цветущий хлопок

Пережитки технологии

В поисках сокровищ

Очень отдалённое место

Шёпот земли

Лунное руководство

Мой собственный шаг

Если пойдёшь вниз по главной улице

Запредельный смех

Поломка на площади

Сияние

Очаровательный цветок - Весна

Очаровательный цветок - Лето

Очаровательный цветок - Осень

Очаровательный цветок - Зима

Сильфида

Ундина

Гном

Саламандра

Артемида

Стрелец

Вчерашний враг это сегодняшний ингредиент

Ужасная Токката

Ужасный танец

Близко к краю

Звездочёт

МАРИЯ

Млечный путь

Обещание (Пианино вер.)

Пиццикато утренней росы

Божественное творение

Красное небо

Облачная гавань

Кухонный танец

Всё под одним небом

Павана

Стычка

Жуткая пустота

У подножья холма

К безымянным землям

Угасающий свет

Утёс сгоревшего дворца

Манёвр

Шелуха

Вой

И тогда там ничего не будет

Гнездо без рабочих

Обещание (Сумеречный холм)

Спящее гнездо

Подсветка

Крылья близнецов

Обновления

Я легион

Опора

Без паники

Тигр Доротеи

На краю часть 2

Не убивай дракона

Сумеречное небо (инстр.)

Поклонись мне, Бог-демон

Изнеможение поселения

Достижение вершины

Быстрее света

Сокровище

Сейчас! Начинаем☆

Shining☆Atelier

Принцесса это алхимик

Сон в библиотеке

Сильная связь

Послеобеденный чай

Давайте помолимся

Тронный зал замка

Великий мудрец

Ветряная мельница

Утреннее зарево

Пляж как курорт

Посмотри вверх на величественный водопад

Древнее дыхание

Объятый лоном природы

Разрушенные земли

Операция Разбогатей быстро

Остриё ножа

Слишком много мечтаний

Проект А

Остров сокровищ по ту сторону радуги

Цитрус

Я сейчас работаю! (Версия Энни)

Баумкухен (Версия Энни)

Остров света

Аллея солнечного света

Беззаботное падение

Хохехохехо

Свист в гамаке

Серебряный лес

Милая лагуна

Вальс во мраке

В глушь

Разрушитель облаков

Буревестник

Проклятая печать

Роза Росса

Чудаковатый леденец

Память и меч

История деда

Библиотека Сурумэ

Тропическая румба

Маскарад

Молочно-клубничное сумасшествие

Кобака-бана

Как знаменитость

Прогресс!

Пятница

Блестящий

Сегодня снова хорошая погода

Прелестный зелёный

Сейчас я работаю!

Баумкухен

Цитрус

Atelier Rorona

Девочка утреннего бриза

Росток

Крикетный вальс

Буги жука

Марш жёлудя

Под великим деревом

Город солнечного света

Городок учений

Мятный романс

Рондо гавани

Если завтра будет солнечно

Время молитвы

Исцеляющий лес

Лошадь но холме

У тебя есть фонарик?

Шёпот кристалов

Туманный пик

Зов волн

Песчаная могила

Памятник забвения

Циклон

Взломщик

Уничтожитель

Полным ходом к победе!

Флора

Ветрено

Девочка утреннего бриза (вокальная версия)

Alchemic Fantasia

Закладка из опавших листьев

Мари за работой!

Эли за работой!

Анис за работой!

Мой рай

В Плазе рядом с фонтаном

Размышляя

Городской уголок алхимика

Магический вальс

Искатели правды

Насвистывая

ВСПЫШКА!

Пойдём на прогулку!

Фенте Карминар Этерния

По ту сторону вершины

Что находится по ту сторону

Долина Сетсугекка

Летняя дыня

Коридор искажения 2

Оборотная сторона замка

Бэр лоснящихся волос

История чайки, которая не умела летать 2

Дневник мечты в замке на берегу озера

Правда моря

ТРЕСК!

Atelier for Two

Закладка из опавших листьев

Работай сейчас! Версия Мари

Работай сейчас! Версия Эли

Работай сейчас! Версия обеих

Уютная комната☆

В Плазе рядом с фонтаном

Городской уголок алхимика

Находка фрукта мудрости

Магический вальс

Искатели правды

Насвистывая

Добро пожаловать в компанию чёрного кота!

Фенте Карминар Этерния

По ту сторону вершины

Долина Сетсугекка

Что находится по ту сторону

Город демона 5

Один злодей

Другая история

Гермина и Кулус

Великое приключения Кулуса

Мир для двоих

Матерь алхимии

Маленький алхимик

Переизбыток энергии

Высказывание Сенатора

Солнечный человек

Свободный путешественник

Начинающий искатель приключений

Каприз

Привет, привет

Нежное чувство

Город, где я жил

Загадочная история

Слёзы

Обещание

Тон Эдель

Что за?

Спокойной ночи

Моя решимость

Для тех, кто важен мне

Последнее приключение

Ты и я

Пора прощаться

file\DLC\bgm\pack02.xml.txt

Кусок пирога (Rock ver.)

Пейзаж города (Pops ver.)

Кампанелла солнца сквозь деревья (Breeze ver.)

file\DLC\bgm\pack03.xml.txt

Юнона (Fantastic ver.)

Погружение в синеву (Deep in blue ver.)

Весенний бриз (Waltz ver.)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68058/373853

Переводчики: makc_ar, tomimotocoso, mercury32244