Leverage s02e15 / Воздействие 2х15: Leverage s02e15

полностью окруженного агентами ФБР,

caranemica 18.02.10 в 22:06

до того как они получили взятку в 250 тысяч долларов.

caranemica 18.02.10 в 22:07

И они скрылись в вашей машине.

caranemica 18.02.10 в 22:07

Уверены, что он в безопасности?

Ilias 19.02.10 в 07:13

Не хотите рассказать, зачем вы сюда приехали?

Ilias 19.02.10 в 07:14

Потому что в ходе

caranemica 18.02.10 в 18:56

моего первого расследования в составе Интерпола

caranemica 18.02.10 в 18:56

в поле моего зрения попал город Белбридж.

caranemica 18.02.10 в 18:56

И ваша небольшая операция.

caranemica 18.02.10 в 18:57

Вообразите же мое удивление и мой восторг,

caranemica 18.02.10 в 18:57

когда в материалах дела ФБР
я увидел Нейтана Форда.

caranemica 18.02.10 в 18:57

Нейтан? Нет, его зовут Лайонел Гитт.

caranemica 18.02.10 в 18:58

Это очаровательно. Вот что я вам скажу.

caranemica 18.02.10 в 18:58

Мои люди дадут вам всю нужную вам информацию

caranemica 18.02.10 в 18:58

о Нейтане Форде и его команде,

caranemica 18.02.10 в 18:59

а вы сообщите мне все, что у вас есть

caranemica 18.02.10 в 18:59

на человека по имени Тони Каджик.

caranemica 18.02.10 в 18:59

Итак, это Тони Каджик.

caranemica 18.02.10 в 18:59

Он начал как контрабандист в Албании.

caranemica 18.02.10 в 19:00

Оставил многих своих конкурентов
в неглубоких могилах.

caranemica 18.02.10 в 19:00

Восемь раз обвинялся в убийстве

caranemica 18.02.10 в 19:01

в четырех разных странах,
но ни разу не был осужден.

caranemica 18.02.10 в 19:01

Его компания морских перевозок, похоже, полулегальна

caranemica 18.02.10 в 22:27

и связана с правительствами
в странах Азии и Центральной Америки.

caranemica 18.02.10 в 22:28

Эта компания выполняет множество
больших правительственных контрактов,

caranemica 18.02.10 в 22:29

включая контракты служб безопасности США.

caranemica 18.02.10 в 22:30

Почему он нас заинтересовал?

caranemica 18.02.10 в 19:02

Потому что он большой игрок на рынке
вторичной продажи оружия.

caranemica 18.02.10 в 22:30

Вежливый вариант определения "торговец пушками".

caranemica 18.02.10 в 22:31

Его специализация - скупка дешевого оружия

caranemica 18.02.10 в 19:02

в странах третьего мира и его перепродажа.

caranemica 18.02.10 в 19:03

Ладно, это подходит.

caranemica 18.02.10 в 22:33

Значит, мэр присваивает деньги фонда по борьбе с терроризмом,

caranemica 18.02.10 в 22:33

которые должны были пойти на улучшение охраны порта.

caranemica 18.02.10 в 22:34

Данный факт, а также продажность полиции
делают порт Белбриджа

caranemica 18.02.10 в 22:34

идеальным местом, где Тони Каджик

caranemica 18.02.10 в 22:35

может ввозить и вывозить оружие из страны.

caranemica 18.02.10 в 22:35

Интерпол, должно быть,
хочет прикрыть эту контрабанду оружия.

caranemica 18.02.10 в 22:36

Не волнуйтесь насчет Стерлинга.

caranemica 18.02.10 в 14:26

Что ты сказал? Не волноваться насчет Стерлинга?

caranemica 18.02.10 в 14:26

Да, не волнуйтесь насчет Стерлинга.

caranemica 18.02.10 в 14:26

Что, ты не веришь, что я могу одолеть Стерлинга?

caranemica 18.02.10 в 14:26

Я думаю, Нейт, что за последние 6 месяцев

caranemica 18.02.10 в 14:27

ты говорил о том, чтобы одолеть триады,

caranemica 18.02.10 в 14:27

одолеть русских, так ведь?

caranemica 18.02.10 в 14:27

Дружок Мэгги, помнишь?
Помнишь, как все обернулось?

caranemica 18.02.10 в 19:04

Все мы сказали, что встреча -
плохая идея. Так?

marselhrust 19.02.10 в 11:32

Но ты вошёл во вкус, разоблачая мэра,
и не сможешь сопротивляться.

marselhrust 19.02.10 в 11:35

Хочешь уйти, уходи. Уходи.

caranemica 18.02.10 в 14:28

Я никуда не уйду. Моя работа - прикрывать тебя.

caranemica 18.02.10 в 14:28