Cranford. Under the Bonnet / Крэнфорд. Фильм о фильме: Cranford. Under the Bonnet

(Звонок)
Камеры пошли...

helen007 19.02.10 в 17:40

и мотор!

helen007 19.02.10 в 17:40

Июль 2009. Съемка второй серии Крэнфорда близится к концу.
Снято!

helen007 19.02.10 в 17:41

(Звонок, апплодисменты)

helen007 19.02.10 в 17:42

С таким звездным составом Крэнфорд собрал всё на своем пути.

helen007 19.02.10 в 17:43

Получил международные премии Бафта и Эмми

helen007 19.02.10 в 17:44

и захватил миллионы зрителей во всем мире.

helen007 19.02.10 в 17:44

Эта история о жизни маленького городка завладела вниманием зрителей в Египте

helen007 19.02.10 в 17:52

и Израиле, в Германии...

helen007 19.02.10 в 17:53

(Немецкий дубляж)

helen007 19.02.10 в 17:54

и в России.

helen007 19.02.10 в 17:53

(Русский дубляж)

helen007 19.02.10 в 17:58

Я Саймон Вудс, два года назад я играл доктора Харрисона в первом сезоне Крэнфорда.

helen007 19.02.10 в 17:58

Я хотел бы послушать сердце пациентки своим...

helen007 19.02.10 в 18:01

стетоскопом, если вы позволите мисс Томкинсон.

helen007 19.02.10 в 18:02

Теперь я вернулся, чтобы понаблюдать за съемками второго сезона.

helen007 19.02.10 в 18:04

Крэнфорд всегда имел своего рода власть над английским воображением.

helen007 19.02.10 в 18:05

С тех пор как эта книга была опубликована впервые в 1851, никогда не переставала пользоваться спросом.

helen007 19.02.10 в 18:06

Она была верной спутницей эмигрантов, ищущих связь с родиной,

helen007 19.02.10 в 18:12

солдат в траншеях Второй мировой войны,

helen007 19.02.10 в 18:12

заглядывающих в неё, чтобы вспомнить за что они воюют.

helen007 19.02.10 в 18:13

Я хочу понять почему этот маленький город на рубеже перемен продолжает привлекать все больше и больше людей.

helen007 19.02.10 в 18:16

В основу фильма легли рассказы Элизабет Гаскелл о тихой,

helen007 19.02.10 в 18:19

обыденной жизни маленького городка 19-го века.

helen007 19.02.10 в 18:20

Это не просто адаптация одного романа.

helen007 19.02.10 в 18:21

Создатели фильма Сью Биртвистл и Сьюзи Конклин вместе с писательницей Хейди Томас

helen007 19.02.10 в 18:23

объединили несколько рассказов Гаскелл, чтобы передать образ сельской Англии -

helen007 19.02.10 в 18:25

мира, исчезнувшего во времена великих перемен.

helen007 19.02.10 в 18:27

Очень тонкий вкус.
По-моему, в моих садах тоже был такой сорт.

helen007 19.02.10 в 18:30

Пока их не выкорчевали, чтобы проложить железную дорогу.

helen007 19.02.10 в 18:31

Работаем.

helen007 19.02.10 в 18:32

Работаем!

helen007 19.02.10 в 18:32

Крэнфорд рассказывает историю всего 19 века в миниатюре,

helen007 19.02.10 в 18:35

борьбу старого и нового, перемен и традиций.

helen007 19.02.10 в 18:36

Но есть одна весьма нетрадиционная особенность в этом маленьком сонном городке.

helen007 19.02.10 в 18:39

Елизабет Гаскелл создала мир, которым решительно руководят женщины.

helen007 19.02.10 в 18:41

Город, пишет она, "во владении амазонок".

helen007 19.02.10 в 18:42

И то же самое можно сказать о съемочной площадке.

helen007 19.02.10 в 18:44

Джуди Дэнч:
Я думаю их нельзя назвать амазонками.

helen007 19.02.10 в 18:45

Они идут и нарушают правила, совершают довольно нетрадиционные поступки.

helen007 19.02.10 в 18:46

Они идут и нарушают правила, совершают довольно нетрадиционные поступки.

helen007 19.02.10 в 18:48

Женщина не может сравниться с мужчиной.

helen007 19.02.10 в 18:49

Она превосходит его во всех отношениях.

helen007 19.02.10 в 18:58

Они не участвовали в выборах,

helen007 19.02.10 в 19:00

их сдерживали и ограничивали, но при этом

helen007 19.02.10 в 19:02

они были невероятно сильны и фактически управляли городом.

helen007 19.02.10 в 19:02

Не имея возможности быть мэром или врачом или любым другим должностным лицом,

helen007 19.02.10 в 19:03

они просто были собой

helen007 19.02.10 в 19:05

и предполагали что они могут сделать.

helen007 19.02.10 в 19:05

Что случилось с мужчинами Крэнфорда?

helen007 19.02.10 в 19:08