Готовый перевод Little Racers STREET / Little Racers STREET: EN

file\awards\00000000.xml.txt

Снайпер

Штурмовая винтовка - попасть во все цели (Round >6)

Вы доказали свою точность и скорость!

file\cars\00000000.xml.txt

Tristan 120XZ

Velocci 43K

Angus A-50

Appaloosa V8

Bull 7.0L

Can Can

Crocodile 3.4L

Drifter Mk2

Ellipse 212R

Expressa RDI 2005

Tristan Fairplay

Flink R

Panzer

Kappa Rally 79

Lyon 2012

Black Mamba

Micro

Ponta City

Parsec GT

Peace 65

Revolution VIII

Roadrunner 40

Fetuccini Langostino

Relampago 1.6L

Tomattino 0.5L

Rosette 05

Rosette 63

Sappho 1.0L

Scott Speed

Tristan Skyfire

Sonata 1.8L

Fernand Trio

Tundra 3.0L

Twilight Coupe

Twilight GT

Locust 1.8L

Fetuccini Valiente

Velocci VXL

Knight 2000

Touge XR70

Zulu 250

Закат

Рассвет

Ночь

Дождь

Снег

Can can: 1-е место в любой гонке

Micro: 1-е место в любой гонке

Tomattino: 1-е место в классе E

Tomattino: 3-е место или выше в классе D

Rosette 63: 1-е место в любой гонке

Bull: 1-е место в любой гонке

Zulu 250: 1-е место в любой гонке

Lyon: 1-е место в любой гонке

Relampago: 1-е место в любой гонке

Drifter: 1-е место в любой гонке

Ponta City: 3-е место или выше в классе C

Kappa rally 79: 1-е место в любой гонке

Twilight Coupe: 1-е место в любой гонке

Sonata: 1-е место в любой гонке

Ellipse: 3-е место или выше в классе B

Revolution: 1-е место в любой гонке

Expressa: 1-е место в любой гонке

B. Mamba: 3-е место или выше в классе A

Scott: 1-е место в классе B

Skyfire: 1-е место в любой гонке

Valiente: 1-е место в любой гонке

Завершить все гонки в классе E

3-е место или выше в классе E

1-е место в классе E

Завершить все гонки в классе D

3-е место или выше в классе D

1-е место в классе D

Завершить все гонки в классе C

3-е место или выше в классе C

1-е место в классе C

Завершить все гонки в классе B

3-е место или выше в классе B

1-е место в классе B

Завершить все гонки в классе A

3-е место или выше в классе A

1-е место в классе A

Достичь ранга 300

Достичь ранга 250

Достичь ранга 200

Достичь ранга 150

Достичь ранга 100

Достичь ранга 50

Достичь ранга 10

Достичь ранга 3

Достичь ранга 1

\"Завершить гонки в любом классе \"

3-е место или выше в любой гонке

1-е место в любой гонке

file\common\00000000.xml.txt

Награда открыта!

Награды

НАГРАДЫ

Награда ещё не открыта

Открывается на {0}

Секретная награда

Эта награда секретная.

ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ

Мы начнём работать над новым контентом, когда достигнем нужного числа продаж.
Все сделанные дополнения будут БЕСПЛАТНЫМИ.
Числа продаж обновляются каждую неделю на milkstonestudios.com

Продажи

Параметры

ПАРАМЕТРЫ

Фильтр:

Локальный

Глобальный

Друзья

Период:

Всё время

Месяц

Неделя

День

Фильтр: Друзья

Фильтр: Всё

Фильтр: Мой счёт

ߚߘߙߖߗ Прокрутка

Мой лучший счёт

Испытание

Назад

НАЗАД

Отмена

Продолжить

Нет!

Ошибка

Вам нужен профиль LIVE с разрешением на покупки для открытия этой игры

Бонусы

БОНУСЫ

БОНУСЫ

Выйти

ВЫЙТИ

Вы уверены, что хотите выйти?

Конец игры

ИГРА ОКОНЧЕНА

Загрузка, пожалуйста, подождите...

Как играть

КАК ИГРАТЬ

История версий

ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Загрузка

ЗАГРУЗКА

ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА

Загрузка завершена

Имя

Вам нужно не менее {0} и не более {1} игроков для игры в этот режим

Следующая игра

Следующая страница

Далее

ДАЛЕЕ

Предыдущая

ПРЕДЫДУЩАЯ

Недоступно

Не готов

Выкл.

ВЫКЛ.

Oк

OK

Вкл.

ВКЛ.

Больше игр

БОЛЬШЕ ИГР

БОЛЬШЕ ИГР

Страница

Пауза

ПАУЗА

Играть

ИГРАТЬ

ВЫБОР ИГРОКА

Гость

Нажмите {0} для продолжения

Готов

Готов / Не готов

Продолжить

ПРОДОЛЖИТЬ

Счёт

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ

Настройки

Войти

Не подключён

Введите своё имя

Введите своё прозвище

Осталось пробного времени

Управление

Сменить

Клавиатура

Геймпад

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу вправо

Нажмите клавишу влево

Нажмите клавишу вниз

Нажмите клавишу вверх

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку влево

Нажмите кнопку вправо

Нажмите кнопку вниз

Нажмите кнопку вверх

Левый стик

Правый стик

горизонталь

вертикаль

Левый триггер

Правый триггер

;

+

,

-

.

?

[

|

]

\

'

Создатели

СОЗДАТЕЛИ

Графика

Геймплей

Бета-тест

Звук

Моделирование

Музыка

Программирование

Голос

СОЗДАТЕЛИ

Лучший счёт

ЛУЧШИЙ СЧЁТ

ЛУЧШИЙ СЧЁТ

Друзья

Локальный

Мой ранг

Рассказать другу

Лучший локальный ранг

Тип

Лучший веб-счёт

Глобальный

Мировой

Мировой ранг

МИРОВОЙ РАНГ

Мировой ранг: {0}

Масштабирование

Показать детали

Цена: {0} MP

Выпущено на {0:00}/{1:0000}

Звуки

Звуки

Язык

Режим

Музыка

Музыка

МУЗЫКА

Вибрация

ВИБРАЦИЯ

Настройки графики

ГРАФИКА

Изменения вступят в силу после перезагрузки.

Полный экран

Сглаживание

Дисплей

Верт. синхр.

Нажмите Ϩ для входа

ИГРА НАЧНЁТСЯ ЧЕРЕЗ

Нажмите Ϩ для продолжения

Запоминающее устройство не выбрано. Данные не будут сохранены. Вы уверены, что хотите продолжить?

Запоминающее устройство не выбрано. Требуется запоминающее устройство для продолжения.

Xbox Live

System Link

XBOX LIVE

СИСТЕМНАЯ ССЫЛКА

file\game\00000000.xml.txt

Little Racers STREET

СЕТЕВАЯ ИГРА

Выгнать игрока

Показать профиль

Гонка начнётся через

Поиск...

Найдено {0} игр...

Извините, сетевые игры не найдены

Искать снова

Войти в игру

НАЙТИ ИГРЫ

Ошибка входа

Найдено {0} сессий, входим {1}...

Вход в игру...

Создание игры...

У вас нет машины требуемого класса ({0}). Нельзя войти в игру.

В сессии нет свободных мест, нельзя войти в игру.

Не удалось войти в сессию (неизвестная причина).

Не удалось войти в сессию. Нет связи с хостом.

Не удалось найти или создать игру (неизвестная причина).

Не удалось создать сессию (неизвестная причина).

Максимум игроков

Тип игры

Гоночный класс

Длина гонки

Ожидание присоединения игроков

Ожидание готовности игроков

Ожидание готовности сервера

Ожидание окончания гонки

Пригласить

Пригласить в группу

Максимальное количество ботов

НЕ ТУДА!

Выключить/Включить звук

Частный доступ

Доступно всем

В сети

ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ

IP хоста:

Низкая

Высокая

Обычная

Зеркало

Гонка закончится через

Добро пожаловать в {0}.
Эта демо-версия ограничена первыми 8 (из общих 50) уровней.
Вы можете открыть полную версию из главного меню.

Демо-версия

Пробный период закончился

Пробная версия подошла к концу. Приобретите полную игру для открытия новых гонок, мировых рейтингов и магазина. Покажите свои навыки всему миру!

Магазинные предметы можно купить только в полной версии.

Купите сейчас и изменяйте всё, что душе угодно: выбирайте десятки обликов для оружия и целей, включая динамические расцветки - огненный и каустический!

Мировой рейтинг доступен только в полной версии.

Купите сейчас и получите доступ к подробной таблице очков с отдельным списком друзей, ежедневным и еженедельным рейтингом... Всё необходимое, чтобы узнать, кто самый лучший!

Вы покидаете игру, не купив её. Это значит, что вам не понравилось?

Пожалуйста, напишите нам на waaghman@milkstonestudios.com и сообщите о своём впечатлении!

Мы с радостью выслушаем ваше мнение!

ПРИЗРАКИ

Призраки

Столкновение машин

Локальные призраки

Призраки друзей

Сетевые призраки

Купить полную версию

МЕНЮ

Помощь и настройки

Свободная езда

СВОБОДНАЯ ЕЗДА

P2P Время круга

ПОСЛЕДНИЙ КРУГ!

РЕКОРД КРУГА!

Камера

Изометрическая

Центрированная

Погоня

Классическая

Вращающаяся

Отключение

Отключение от игры

Войти по IP

Введите IP адрес для подключения.

Вы должны войти в аккаунт LIVE для отправки рекомендации!

Заходите в Firing Range на Indie Games Channel!

Firing Range (Indie Game) - Мой лучший счёт: {0} и дошёл до раунда {1}. Сможете побить?

НАЧАТЬ ИГРУ

Начать

Стоп

ПАРАМЕТРЫ

НАГРАДЫ

Геймплей

ГЕЙМПЛЕЙ

Аудио

АУДИО

Графика

ГРАФИКА

Управление

УПРАВЛЕНИЕ

ИСПЫТАНИЕ ДНЯ

Испытания дня

Машина

РАСЦВЕТКА МАШИНЫ

Гладкий поворот

Наземные отметки

Обратный разворот

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Инверсия по вертикали

Инверсия по горизонтали

ТРЕБУЕМЫЙ СЧЁТ

ВАШ СЧЁТ

ОРУЖИЕ

РАУНД

КАК ИГРАТЬ

Базовый счёт

Бонус времени

Общий счёт

Время вышло!

Торопитесь!

Дополнительная жизнь!

Уровень!

Мировой ранг

РАНГ СРЕДИ ДРУЗЕЙ

Вы уверены, что хотите выйти из гонки?

Вы уверены, что хотите начать гонку сначала?

Вы уверены, что хотите выйти из сетевой игры?

Сведения

Уровень пройден

Поздравляем

Повторить

Время

Уровень

Готовы?

Вперёд!

Уровень пройден!

РАУНД

ВРЕМЯ

ЦЕЛЬ

СЧЁТ РАУНДА

РАНГ ЗА ВСЁ ВРЕМЯ

РАНГ ЗА ДЕНЬ

РАНГ ЗА МЕСЯЦ

РАНГ ЗА НЕДЕЛЮ

ОБЩИЙ СЧЁТ

СОЗДАТЕЛИ

МАГАЗИН

ПИСТОЛЕТ

ПИСТОЛЕТ-ПУЛЕМЁТ

ШТУРМОВАЯ ВИНТОВКА

ЦЕЛЬ

МЕЛКАЯ ЦЕЛЬ

ПЕРЕКРЕСТЬЕ

Нельзя купить

У вас недостаточно денег для покупки предмета.

Круги

Гонка

Магазин

МАГАЗИН

Гараж

ГАРАЖ

Деньги

КАРЬЕРА

Задания

ИСПЫТАНИЯ

Не завершено

Карьера

Репутация

Текущая машина

Быстрая гонка

Привод

Красить

Выбрать машину

Продать

Продать за {0}

Улучшить

Ухудшить

Сложность

Простая

Лёгкая

Средняя

Высокая

Нечестная

Мощность

Сцепление

Разворот

Нитро

Базовый

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Ранг

Мощность

Класс

Мощность

Стоимость

Основное

Дополнительное

Шаблон

Шаблон

ИТОГ ГОНКИ

Рейтинг

РЕЙТИНГ

Лучший круг

Машины

Погода

Приз

Цена

ВЫБОР ГОНКИ

У вас нет подходящей машины для этого заезда!

Нельзя начать гонку

ВЫБОР МАШИНЫ

Покупка

Вы действительно хотите приобрести эту машину за {0}?

Улучшить машину

Ухудшить машину

Вы хотите улучшить эту деталь за {0}?

Вы хотите продать эту деталь за {0}?

Нельзя улучшить

Нельзя ухудшить

Эту деталь больше нельзя улучшать.

У вас недостаточно денег для улучшения детали.

Эта деталь уже на базовом уровне.

Нельзя купить

У вас недостаточно денег для покупки машины.

Нет машин в гараже

В вашем гараже нет машин! Купите машину в магазине.

Нельзя продать

Вы не сможете купить другую машину, если продадите эту!

Продать машину

Вы уверены, что хотите продать эту машину за {0}?

Место на финише

Денег получено

Ремонт

Всего денег

Очки ранга

Текущий ранг

Рекорд круга

На время / Рекорд круга

РЕКОРДЫ КРУГА

Класс

Мой рекорд

Сбросить данные карьеры

Внимание

Все ваши сохраненные данные карьеры будут удалены. Вы уверены?

Прокрутка

В демо-версии можно покупать только машины класса E. Купите полную версию для открытия всего каталога и испытаний!

В пробной версии быстрая гонка ограничена одной трассой и одной машиной, все 47 трасс и 30 машин доступны в полной версии.

В демо-версии можно купить только машины класса E. Вы хотите открыть полную версию сейчас?

Демо-версия

Класс мощности изменится!

Если вы улучшите эту деталь, класс мощности машины повысится до {1}. Вам придётся дальше улучшать машину, чтобы справиться с более сложными гонками. Вы уверены, что хотите это сделать?

Если вы ухудшите эту деталь, класс мощности машины уменьшится до {1}. Вы уверены, что хотите это сделать?

Завершено

Прогресс испытания

Заезд

Попытки

Победы

Подсветка своей машины

Текущий профиль не поддерживает сетевые сессии

Вы должны войти в профиль

Сетевой режим недоступен в демо-версии. Купите полную версию для открытия этой функции.

В демо-версии вы можете войти или создать только гонки класса Е.

В демо-версии вы можете войти или создать только гонки класса Е.

Сетевая игра

Быстрый вход

Создать игру

Найти игру

Вы уверены, что хотите выгнать этого игрока из игры?

Выбрать машину

{1} профиль: {0}

Поиск всё ещё идёт, сейчас нельзя выйти!

В вашем гараже нет машин для этого класса мощности. Выберите базовую машину.

Гонка на время

Руль

Газ

Тормоз

Нитро

Ручной тормоз

Гудок

Камера

Детализация

Низкий

Средний

Высокий

Ультра

Подтвердить разрешение

Разрешение изменено. Подтвердите принятие нового разрешения.

Голосовой чат

Голос

Включён

Отключён

Только приём

file\how_to_play\00000000.xml.txt

Добро пожаловать в Little Racers: STREET.

Ваша цель - добраться до финишной линии на первом месте после определённого количества кругов.

Нажмите {input07} для газа и {input06} для тормоза.

Управление при помощи {input10}.

Активируйте нитро нажатием {input02}.

Используйте гудок нажатием {input03}

Будьте осторожны! Если заденете стену или другие машины, повысится уровень повреждений.

Сильно повреждённая машина имеет плохую мощность.

Тип вождения изменяет управление машиной:

Машины FF хорошо управляются, но теряют сцепление при заносе.

Машины FR поворачивают быстрее, но труднее управляются при скольжении.

Машины MR тоже могут поворачивать быстро и легче управляются.

Машины 4WD имеют лучшее сцепление, но не могут поворачивать так же быстро, как FR или MR.

Каждая машина имеет класс мощности в зависимости от общих характеристик мощности.

В режиме карьеры ваша цель - добраться до вершины рейтинга.

Вы начинаете с небольшими деньгами, которых хватит на покупку машины класса E.

Вы сможете покрасить, улучшить или продать машины в гараже.

Повышайте мощность машины, покупая улучшения в меню улучшения.

Это может вызвать повышение класса мощности машины, так что приготовьтесь к этому заранее!

Вы также можете ухудшить машину, удалив ранее установленные улучшения. Вы получите часть денег обратно (но не всю сумму).

После каждой гонки вы получите немного денег в зависимости от прохождения гонки (финишное место и полученные повреждения).

Вы можете потратить деньги на улучшение машины или покупку новой.

Если в чём-то сомневаетесь или хотите поделиться мнением, без сомнения пишите нам!

Заходите на http://www.milkstonestudios.com , или @milkstone в Twitter и сообщите нам!

file\milkstone\00000000.xml.txt

Монстры! Монстры повсюду! Пробивайтесь через бесконечные волны плохишей, решивших разорвать вас на части. Улучшайте своё снаряжение в магазине и используйте более 15 видов оружия, чтобы устроить кровавый тачдаун!

Лучшая игра для компании, которую можно купить! Сбивайте других игроков из 4 разных арен, пытаясь остаться внутри! Включает 8 режимов противостояния, превосходную графику, чокнутые усиления, бесконечную настройку... Одиночный и кооперативный режимы доступны без дополнительной платы!

СИЛА НИНДЗЯ! Докажите свои навыки теневого воина, победив других стажёров в древнем курсе ниндзя! Гонки по воде, убийственные ловушки, сюрикены... Справятся ли ваши рефлексы?

ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ СИЛА НИНДЗЯ! Теперь вы странствуете по миру в поисках испытания. Раскройте свои навыки ниндзя в улучшенных тренировочных курсах!

Сражайтесь против всемогущего врага, развивающегося для использования ваших уязвимых мест! Вдохновлено компьютерной игрой 2003 года Warning Forever.

Milkstone Studios представляет совершенную аркадную гоночную 2D игру, теперь с сетевой игрой! Овладейте навыками вождения и победите соперников со стилем на более чем 20 доступных трассах. Теперь с улучшениями, основанными на отзывах игроков, и с более простым управлением!

У вас совершенная гоночная машина и бесконечная дорога перед вами. Что ещё сказать? Остаётся только езда. Быстрая. Без тормозов, без ограничений.

Ах, сельская местность... Смертельная ловушка для овцы! Они могут быть милыми, но точно не очень умными, и теперь сбежали на более чем 30 запутанных луга в регионе. Вынюхайте их след в одиночку или объединитесь в стаю из четырех собак и соберите всех в безопасном месте ради их же блага. Покажите, что это не работа для свиньи!

Вы готовы поджарить собственных коллег?

Развивайте свою ферму: растите посевы и деревья и заботьтесь об их росте!

Milkstone Studios с гордостью представляет эпичное 2D-приключение славы и возмездия!
Помогите Рэйвенторну, павшему норвежскому герою исполнить свою судьбу и отомстить за свою смерть! Прочищайте свою путь через 6 миров Иггдрасиля и доберитесь до Асгарда, пока не грянул Рагнарок.

Avatar Panic возвращает вам аркадную классику, теперь в полном HD! Лопайте пузыри своим гарпуном, избегая их ударов! Включает аркадный режим с 50 уровнями и режим паники для быстрой игры! Играйте в одиночку или вместе с друзьями и попытайтесь заработать первое место в мировом рейтинге!

Milkstone Studios представляет новую игру независимой гоночной серии!
Гоняйте на 30+ высокоскоростных машинах в трёхмерном изменяющемся от погоды городе!
Вас ожидают часы весёлых и сложных гонок в режиме карьеры. Настройте свою машину и заработайте деньги, чтобы заполучить самые желанные машины.

Tower Defense в лучшем проявлении! Защищайте свою базу, размещая турели, и уничтожайте наступающие вражеские силы! 
Используйте свои ресурсы мудро для победы! Включает 8 различных типов турелей, вроде противотанковой турели, пулемёта или радара.

Испытайте и улучшайте свои навыки прицеливания в FPS! Вам понадобятся рефлексы и навык с разнообразным оружием, чтобы получить первое место в мире. 
Включает множество динамичных наборов камуфляжей для полного изменения оружия!

Сиквел хорошо продающейся FPS прицельной игры прибыл, больше чем раньше! 
Включает 12 видов оружия в 4 категориях, снайперские винтовки, настраиваемое оружие с набором камфляжей, режимом ночного видения и сетевым режимом. 
Испытайте свои навыки против других игроков в волнительных перестрелках один на один!

Испытайте свою неизвестную судьбу в этом уникальном потрясающем аркадном рпг-шном ниндзя подземельном кроулере!
Продвигайтесь через комнаты, заполненные опасными врагами и ловушками! Побеждайте устрашающих боссов! 
Подбирайте тонны различного снаряжения и улучшайте свои умения!

Испытайте свою точность и приземление в цель или встретьте неизбежную смерть! Будьте осторожны с различной гравитацией и ветром и тщательно выбирайте время прыжков!
Качайтесь через 30 уровней увеличивающейся сложности и забирайтесь по мировым рейтингам!
Испытайте волнительные сетевые матчи, как локальные, так и сетевые!

Tower Defense, больше и лучше! Защищайте свою базу, размещая турели и уничтожая наступающие вражеские силы! Используйте мудро свои ресурсы для достижения победы!
Издание Блицкриг имеет больше типов турелей и врагов, чем оригинальное Красное вторжение, а также целых 40 новых миссий, обеспечивающих часы веселья.

Помогите Джонни Карнейджу спасти девушек от злобных скелетов с Марса! Пули, взрывы и чистое насилие в этом увлекательном платформере-шутере. Покажите ваши геройские навыки миру!

Совершенное фермерское испытание на вашем Xbox!
Этот полный пересмотр игры Avatar Farm включает животных, расширение фермы, сетевую игру и улучшенную графику!
Играйте с друзьями и выращивайте самую лучшую ферму!

Чистое ужасающее испытание на вашем Xbox! Найдите 8 скрытых подсказок в тревожном лесу и избегите поимки сверхъестественным созданием, бродящим в тени.
Вы сможете раскрыть истину о таинственных событиях?

Больше контента, больше ужасающего опыта!
Соберите до 4 путешественников и изучите жуткие локации, избегая загадочного монстра.
Вы переживёте путешествие?

На старт, внимание, марш!
Испытайте самые прекрасные матчи при помощи Avatar Tennis!
Тренируйте навыки, откройте более 50 ракеток, попадите в топ-рейтинг в полном режиме карьеры и примите участие в захватывающих локальных играх для 4 игроков.

file\stats\00000000.xml.txt

Время игры

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68123/354781

Переводчики: makc_ar, parabashka, p_zombie