Готовый перевод Adventure: The Inside Job / RUS: 2 часть

Наша задача - устранять проблемы, возникающие в играх нашего жанра. Проблемы разного рода: и большие и маленькие.

[[[[[[[[[Я сейчас же начну поиски Джои, но система не может так быстро переконфигурироваться.[[Мне нужно, чтобы ты и остальные агенты искали его вручную. Боюсь, что искать в случайных местах — пока что единственный доступный метод.

Как только ты закончишь поиски в выделенном тебе регионе, свяжись со мной и продолжай поиск в следующем. Если выяснется что-то новое, я позвоню.[[Удачи тебе... и будь осторожна, Джеймс.

О... Inherit the Earth.[Я так давно здесь не была,[что не могу припомнить свой последний визит.

Тлатзин сказал обыскать[только этот верхний участок.[Что ж, начну поиски Джои.

Мне казалось, что сверхразумные животные с развитыми пальцами способны создать намного более изысканную архитектуру, чем эта.

Это навес... и я не вижу под ним Джои.

Этот забор показывает границы региона.

Милые деревья, только маленькие.

Да, это дверь.

Эй. Джои, ты здесь?

Не везёт.

Эй-ей...тут маленький [робот не появлялся?

Блин.

Надо сообщить Тлатзину, что я закончила[поиск в доверенном мне регионе.

Что за...? "Нет сигнала"?

Похоже, единственное, что я[сейчас могу сделать, это продолжить[поиск в следующей игре.[Благо, здесь есть открытый портал.

Надо выйти тем же путём, каким[я сюда и пришла. Так Тлатзину[будет легче отследить меня,[если сеть комкеев легла.

Я пока не могу уйти.[Сперва я должна поискать,[нет ли Джои в этом районе.

Следующая остановка — Conquests[of the Longbow, локация 240[и все локации на востоке от неё.

Отсюда я не вижу, что там.

Мне надо подойти поближе.

Открытая дверь.

Я уже там смотрела.

Попробуй нажать на дверь, вместо того, чтоб нажимать на весь дом. Так будет результативнее.

У меня нет ни времени, ни причин снимать этот навес.

Я не буду через него перелазить. Я должна обыскать только этот район, а тут, между прочим, и так легко потеряться.

Не рукой. Комкеем.

Должно быть, что-то не так с сетью комкеев!

Это определённо не похоже на место, где ожидаемо найти маленького робота...

...но ведь никогда не знаешь, что можешь найти на локациях такого малоизвестного квеста.

Слишком слабо цветёт.

Последний раз я лазила по деревьям ещё в детстве... а поскольку я не вижу на ветках никаких бликов от метала, я не буду лезть наверх в поисках Джои.

Деревья, деревья и ещё деревья... но никаких роботов.

Это портал...

Если ты не знаешь.

Я не уйду, пока не обыщу все помещения на востоке отсюда.

Портал сейчас не активен, бла-бла-бла-бла комкей бла-бла-бла.

Джеймс! Хвала богам, я с тобой связался!

Тлатзин, локация 230 в Conquests[of the Longbow ИСПАРЯЕТСЯ!

Знаешь ту часть в Loom, когда Епископ[разрывает материю реальности? Вот сейчас[также, только в десять раз хуже!

Мы уже ЗНАЕМ! Персонажи и локации[исчезают тут и там. Но мы ещё[не смогли сообщить об этом нашим[агентам, потому что...

- *пшшш* *кзззз* -

...на сеть. Джеймс, беги оттуда[и возвращайся в свою игру, немедленно![Мы даём команду заблокировать[все переходы между играми этого жанра, пока[не возобновим контроль над ситуацией.

Контроль? О каком контроле может идти[речь, если целые ЛОКАЦИИ растворяются[в воздухе? Такое мы не проходим[на тренировках, Тлатзин!

Нет - *ккгггг* *пшшш* - объясню.[Просто вернись в свою игру и пусть[этим занимаются старшие по чину, Джеймс.

Ладно, я поняла!

Ого. Интересно, сколько им лет?

У меня никак не получится зацепиться за такие стволы.

Вот, ДЕРЬМО!

Дом, милый, дурацкий дом. Нет места лучше, во время жанрового апокалипсиса.

И, конечно же, сеть комкеев[снова упала. Это катастрофа.

Это мой шкаф. Да, у меня есть что надеть вместо этого костюма.

Хорошая мысль, но что-то мне подсказывает, что лучше пока оставить эту куклу себе.

Назовём это интуицией женского квестового персонажа.

Эта дверь ведёт в коридор моего дома.

Лучше я останусь здесь.

Я не могу покинуть игру, когда все переходы заблокированы!

Что за...?!

Пожалуйста, не позволяйте этому суицидальному карлику ...

Это мой грави-лежак. Очень удобная вещь, но его мощные поля не дают работать никакой электронике в радиусе метра, превращая её в бесполезный металлолом.

К счастью, мой комкей нечувствителен к этому.

Почему так?[Без понятия.

Одна из тех книг, которые я так и не закончила читать.

И не убрала в шкаф.

Я сейчас слишком взволнована, чтобы читать.

Это моя библиотека... большая её часть.

Цапля, вырезанная из серпентина.

У меня был выбор: либо это, либо большая лавовая лампа.

Я купила этот стол и стулья на блошином рынке планетарного масштаба в Омикроне 8.

Я никак не смогу заснуть в такое время, в такой ситуации!

Мне сейчас не хочется сидеть.

Эта лампа со мной ещё с детства, ни разу меня не подводила.

Это кварцевый обелиск, который я использую, чтоб подпирать книги.

Это подлинная картина Чарльза Харпера.

Живопись на полотне в наши дни превращается в мёртвое искусство... В эту работу было вложено так много времени и труда, а теперь каждый может создать такое же за несколько минут с помощью компьютера.

Как иронично: мой жанр сейчас распадается на части, уходит в никуда и исчезает, а я оплакиваю другой исчезнувший вид искусства.

Это моё обычное чтиво: кошмары и ужасы.

Не думаю, что смогу найти там[ещё что-нибудь полезное.

Здесь достаточно света.

А если ТЕБЕ темно, попробуй изменить настройки монитора.

Джеймс! Сеть снова заработала?

Лучше я выйду через другую дверь.

Ох, Талия,[я так рада[тебя видеть!

Сьюзи-Анна, какого гоблина ты здесь оказалась? Разве ты не знаешь, что переходы между играми закрывают?

Я знаю, знаю... но я[побоялась возвращаться к себе[в игру, Талия! Я там[единственный персонаж, и[мне было очень страшно[оказаться там совсем одной взаперти!

Ох, малышка, мне казалось, что ты не[такая трусиха... так почему ты решила[спрятаться здесь, у меня?

Минутку... только не говори,[что ты пришла сюда, чтобы[забрать эту куклу вуду!

Вовсе нет, Талия! Просто[я экспериментировала с[этим маркером, который[недавно сделала... и...[и попала в Simon the[Sorcerer, и...

Это всё очень интересно, но у нас тут как-бы кризис: повсюду исчезают разные участки игр. Я не думаю, что сейчас подходящая ситуация для того, чтобы ты рассказывала мне о своём недавнем приключении.

Но я как раз об этом,[Талия! Я знаю,[почему разные[игры исчезают!

Правда?

Да, я знаю.

Так почему же они[исчезают, Сьюзи-Анна?

Ну, как я уже сказала,[я экспериментировала[с этим маркером,[который я сделала...

Он как тот маркер, которым[пользуется Пэтти в конце[Leisure Suit Larry 3,[только мой маркер создан[для того, чтобы создавать[порталы между играми...

Как обычные порталы,[только они исчезают[сразу после[использования.

Я открывала порталы[в разные локации, и случайно[оказалась в игре[Simon the Sorcerer[прямо возле Саймона.

К счастью, он не заметил[меня; я спряталась за камнем[и ждала, когда он уйдёт,[чтобы я смогла нарисовать[ещё один портал и[отправиться дальше.

А потом... потом я увидела[человека, появившегося[из-за дерева, даже[ближе к Саймону,[чем я.

Он направил на Саймона ту[круглую штуку, похожую[на пистолет, и тогда...

...тогда...

Ну? Что произошло?

Саймон... исчез! Он словно[распался на миллион[маленьких частей, а потом[пропал.

Потом этот человек[повернулся и убежал.[Я была так напугана, что[замерла на месте. Когда я[уже собиралась нарисовать новый портал, мне позвонил Тлатзин на комкей и сказал мне о блокировке.

Да, мне надо было вернуться назад в свою игру, но я боялась, что тот человек, который растворил Саймона, видел меня и придёт за мной... и я решила пойти к тебе.

Блин... так ты думаешь, что[тот, кто растворил Саймона,[так же ответственен за[исчезновение всех остальных элементов игр?

Я не вижу другой[причины,по которой[они могут исчезать.

Логичная мысль... кстати, Сьюзи-Анна, ты хорошо рассмотрела того человека с пистолетом?

Да, хорошо.

Можешь сказать, кто это был?

Да.

И кто же это был?

Ну давай, скажи мне.

Сидоний.

ЧТО?!

Ручаюсь, это был он.

Ну и ну... но с какой стати этому красноречивому льстецу уничтожать собственный жанр?

Я не знаю, Талия.[Но я видела,[что именно он[это сделал.

Вдвойне блин... что можно[сделать, чтобы его остановить?

Понятия не имею...[но мне кажется, что[если мы его сейчас же[не остановим, то[всё в этом жанре[исчезнет.

Ох... это как раз то,[чего я боялась.

Эмм... можно мне[пока остаться[здесь, Талия?

А? Ох, конечно да, девочка.

О, кстати, Сьюзи-Анна...

Почему ты пришла именно сюда?[Почему не пошла к Тлатзину, или к[какому-нибудь агенту из другой игры?

Потому что... ну...

Потому что ты единственная,[кто дружит со мной.

opened closet

Талия, подожди!

Что такое?

Я хочу дать тебе кое-что прежде, чем ты уйдёшь. Думаю, это тебе пригодится.

Это тот волшебный маркер, о котором ты недавно говорила?

Да. Тебе нужно только нарисовать квадрат на любой поверхности, и твой комкей воспримет этот квадрат, как портал.

И поскольку этот маркер создаёт весьма нетипичные порталы, ты сможешь проходить даже через блокировку.

Так, минутку...

Значит, я надавила на Тлатзина и, возможно, обрекла весь жанр, когда могла просто воспользоваться этим маркером, чтобы уйти отсюда?!

Нет-нет! Смотри, у этого маркера ресурса осталось только на один портал.

Если ты используешь его, чтоб выйти отсюда, то потом уже не сможешь так же быстро покинуть игру Сидония...

Если тебе вдруг понадобится быстро уходить.

О, поняла.

Ты же не злишься на меня, Талия?

Нет, конечно не злюсь, девочка. Я благодарна тебе за помощь.

Надеюсь, я смогу вернуться оттуда целой... и что мне будет куда возвращаться.

Ты справишься, Талия, я это знаю.

И... удачи тебе,[что бы там ни было.

Ещё раз спасибо.

Это последнее фото с Диланом и Мэлани. Она думала, что Дилан наполовину пришелец... или, что в его родословной есть какие-то гуманоиды, отличающиеся от людей.

Я не знаю, почему она так думает, наверное[из-за его странной, худощавой фигуры,[синих линий на шее и спине, больших глаз[и красноватых зрачков.

photo 3

Это Дилан, мой племянник. Мэлани не могла[иметь собственного ребёнка из-за закона[об ограничении роста населения, по этому она его усыновила.

Он немного застенчивый и эксцентричный, но если[ты хочешь провести спокойный, интеллигентный разговор[с тем, кто умеет слушать, то он хорошо подойдёт.

photo 2

На этой фотографии я со своей сестрой Мэлани.

Ах, старые, добрые времена... когда[мои волосы были ОДНОГО цвета.

photo 1

Хижина Сидония... Похоже,[сейчас его нет дома.

Похоже, мне сейчас придётся порыться[в его вещах без разрешения.

Блин. Надеюсь, всё то, что сказала Сьюзи-Анна — правда.

Ого. Эта хижина на дереве очень высокая.

Она ещё даст фору тем сооружениям на деревьях из игры Myst.

Лучше сначала как следует обыскать хижину Сидония, прежде, чем искать что-то в других локациях этой игры.

И вообще, мне не хочется спускаться вниз по хрупкой, верёвочной лестнице, с высоты в несколько десятков метров.

Теперь отсюда нет выхода: я тут застряла из-за блокировки.

Довольно крепкий сундук, чего не скажешь о замке, который на нём висит.

[[[[[[[[[Так-так-так...

[[[[[[Несколько ключей разных видов,[ID карты, какие-то бесполезные[штуки, набор инструментов,[разные гайки, линза, порошок...

[[[[[[...полудрагоценные камни, одежда,[трубы непонятного назначения, амулеты, кулоны,[медальоны, кольца, прочие безделушки...

[[[[[[[[Есть ли у всех этих[вещей что-то общее?

[[[[[[[[Это всё — ПРЕДМЕТЫ ИНВЕНТАРЯ!

[[[[[[[[Похоже, Сидоний собрал здесь солидную коллекцию...

[[[[[[Но как насчёт остальных пропавших вещей, как динозавр из Discworld или Фелиция, древесной зяблик? Куда ИХ Сидоний спрятал?

[[[[[[[[Минутку...[а это что?

С виду, какая-то металлическая банка. Я никогда раньше не видела подобного предмета инвентаря. Хммм.

[[[[[[[[Кроме всех этих предметов инвентаря[здесь не много вещей.

[[[[[[[[Вот лежит какая-то баночка в самом углу.

Хмм... там лежит несколько таблеток.

[[[[[[[Не знаю, зачем я снова сюда смотрю. Здесь больше ничего такого нет, и...

[[[[[[[[Стоп... что это тут приклеено под крышкой?

Это письмо, адресованное Сидонию от "VIVI".

Я даже не подозревала, что у Сидония есть девушка.

Хороший молоток. Наверное, с его помощью, Сидоний обустраивал это место.

Возьму себе. Он ведь[не прибит гвоздями к полу?

Я не могу открыть этот сундук, пока на нём висит замок.

Неплохая идея, но если бить молотком прямо по сундуку, это не поможет его открыть...

Пускай эта хижина крошечная, зато отсюда отличный вид.

Пока меня не охватит внезапное,[непреодолимое желание свалиться[с высоты в несколько десятков[метров, я не буду лезть в то окно.

Постель Сидония.

Обычное место для отдыха, где этот мужчина проводил ночи...

...грезя разрушить[свой собственный жанр.

Я бы не стала ложиться в эту постель, даже если бы мне не нужно было сейчас спасать квестечество.

К тому же, её уже занял Джои.

Сундук, полный предметов инвентаря разных разрешений.

Сомневаюсь, что смогу унести с собой столько вещей, даже в своих бездонных карманах.

Этот замок выглядит намного слабее, чем тот, что был в комнате со "сложным паззлом".

Может быть, он и хлипкий, но не настолько, чтоб я могла сломать его голыми руками.

[[[[[[Не-а. Здесь больше нет ничего, что стоило бы взять. Лучше оставить все эти предметы инвентаря в покое.

ДЖОИ!

Кто ВЫ?[Что ПРОИСХОДИТ?

Я — Талия Джеймс, агент ОПКИ. Ты[исчез со своей игры примерно[час назад, а я только что нашла тебя[в этой игре, внутри этой... банки.

О, да... ТЕПЕРЬ[я вспомнил.

Мне сейчас НУЖНО[возвращаться в свою ИГРУ![Без меня там...

Знаю, знаю. Но сейчас невозможно[покинуть эту игру. Никак.[Сейчас повсюду активирована блокировка.

И я не хочу использовать волшебный[маркер без крайней необходимости.

БЛОКИРОВКА?

Ага. В этом жанре творится хаос,[почти каждая игра кусочек за кусочком [исчезает, а протагонист этой игры[каким-то образом это устроил.

А я здесь для того, чтобы[остановить его... если найду.

Хорошо, но боюсь, что не смогу оказать вам ПОМОЩЬ... хотя, вы можете дать что-нибудь МНЕ на АНАЛИЗ.

Ладно. Спасибо, Джои, я приму это к сведению.

Лучше я не буду этого делать: он тяжелее, чем кажется; не хочу рисковать в такое время.

Я не знаю, о чём с ним можно поговорить.

Джои, ты знаешь, что это?

Это стандартный комкей[агента ОПКИ, который[был МОДИФИЦИРОВАН примерно[десять минут назад.

Да... тебя не проведёшь.

Эй, Джои, можешь определить, есть ли[карточка с твоим изображением в этой колоде?

ЕСТЬ. 54-я сверху.

Ого. Наверное, я бы всех разорила[в игре в покер, если бы взяла с собой Джои.

Что скажешь об этом, Джои?

Это ГРУБАЯ фигурка[гуманоида, сделанная[в основном из ТКАНИ,[со следами различных[МАТЕРИАЛОВ, которые я[не могу идентифицировать.

Проанализируй-ка мне это, Джои.

Это ПОХОЖЕ на маркер для[выделения текста, но в его[структуре есть ЭЛЕМЕНТЫ,[имеющие СТРАННЫЕ свойства...

Как будто этот инструмент[технологически НАМНОГО более[совершенен, чем я могу судить.

И как Сьюзи-Анна умудряется[делать такие вещи???

Джои, проанализируй это.

Это примитивный ИНСТРУМЕНТ[с рукоятью низкого[КАЧЕСТВА... и я был[бы БЛАГОДАРЕН,[если бы вы воздержались[от ПРИМЕНЕНИЯ его на мне.

У меня и в мыслях не было делать такое.

Эй, Джои, что ты можешь сказать[мне об этих таблетках?

Это ГРАФИЧЕСКИЕ[антигистамины.

Графические антигистамины?[Что это значит?

Персонажам, которые[имеют некоторую[ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ к[изменениям окружающей[СРЕДЫ, эти ТАБЛЕТКИ[помогают справиться с[негативным влиянием чужого[графического разрешения.[В ДАННОМ случае —[с EGA низкого разрешения.

ХОТЯ, они не особо помогут,[ЕСЛИ тот, кто их принимает,[окажется в полностью EGA окружении.

Значит, слух о том, что у[Сидония аллергия на EGA низкого[разрешения всё-таки не был выдумкой... хмм.

Можешь пролить свет на[это любовное письмо, Джои?

На нём есть остатки[ПИКСЕЛЕЙ, но ни один[из них не принадлежит[ЖЕНСКОЙ руке.[

Вообще-то, ВСЕ эти остатки[сходятся только с образцом СИДОНИЯ.[

Значит... это написал Сидоний?

Верно.

Хмм. Странно...

На этом шесте установлены два кружка с вырезанными на них числами. Странное украшение.

Стоп, а что, если...

Ну конечно. Это же паззл!

Ого.

ВЕСЬМА впечатляюще.

Ступеньки...

Ведущие вниз...

В неизвестность.

Как поэтично.

Нет... что-то мне подсказывает,[что мне пока не стоит спускаться.

Я не чувствую себя достаточно подготовленной.

Ну вот... я думаю, это оно, Джои.

Я не знаю, что там внизу, но[собираюсь всё выяснить.

Хотите, чтобы Я[пошёл с вами?

Нет. Я справлюсь сама. Только,[надеюсь, я всё исправлю до того,[как будет слишком поздно.

Я РАЗДЕЛЯЮ ваше[желание, Талия Джеймс.

Удачи вам... и[БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ.

upper ring

lower ring

looked in chest

showed letter

left treehouse

Это баночка, из которой появился Джои.

Лучше оставлю её здесь.

Это шест, поддерживающий[крышу... и хитро придуманный[замок с комбинацией.

Ходить по ступенькам на руках[опасно. Лучше на ногах.

Нет... если Сидоний там, внизу, то я не хочу, чтобы он знал, что я здесь.

showed pills

Ой, да ладно...

Я что, похожа на ту женщину,[которая при виде шеста тут же[начнет на нём крутиться?

joey out

Боюсь, я недостаточно ЗНАКОМ с темой, чтобы ОТВЕЧАТЬ на этот вопрос.

Я говорила с игроком, а не с тобой.

Оу.

Твою ж...

Похоже, что уничтожение жанра —[не единственное, что скрывает[от нас Сидоний.

Для его образа доблестного[рыцаря — это чересчур.

Эй, у него телевизор даже больше, чем у меня!

Это DVD-плеер.

Лучше не надо.

Стойка для дисков... наполненная DVD.

Большинство этих дисков можно[найти только в подсобках видеомагазинов,[если ты понимаешь, о чём я.

Мне сейчас не хочется смотреть 13 часть "Зажигательных цыпочек".

Интересно, где Сидоний взял этот холодильник?

Как персонаж квеста, я очень люблю всё вокруг исследовать...

...но даже я боюсь заглядывать в холостяцкий холодильник.

Видимо, Сидоний предпочитает напитки в алюминиевых банках всему прочему, что продают в локальной таверне.

Это бардак Сидония. Пусть он убирает его.

И я не вижу, как пустая банка из-под пива может стать серьёзным оружием против него.

Коробка с журналами.

И я уверена: они такие же дрянные, как и всё остальное в этой комнате.

Мне хотелось бы прикасаться к предметам в этой комнате как можно меньше.

Кажется, это кресло — самый чистый предмет в этой комнате.

Сначала надо спасти жанр, потом отдыхать.

Уверена, это нелегальные копии колонок из Day of the Tentacle.

Теперь у Сидония ещё больше проблем.

По крайней мере, у этих женщин будет[побольше мяса, чем у тех вешалок из модных журналов снаружи.

Не-а, они не подходят к моей мебели.

Гадкая пара носков. Они выглядят окаменевшими.

Ты шутишь.

Интересно, где Сидоний стирает своё постельное бельё... если он вообще его стирает.

А что это такое, на одеяле?

Ой, ФУ...

Это его ногти!

Кровать Сидония...

...и коллекция его ногтей на ней.

Я не буду прикасаться к этим ногтям.

Всё же... больная часть моего[сознания говорит мне, что они[мне как-то пригодятся.

Сначала я избавлюсь от этих таблеток.

Вот. Теперь у меня есть баночка[ногтей Сидония.

И грязное, брезгливое ощущение в душе.

С его обедневшей коллекцией ногтей.

Если убрать оставшиеся ногти,[грязное постельное бельё, убогую[обстановку в комнате и забыть[о том, что моему жанру грозит уничтожение...

...я всё равно бы не стала спать на этой кровати.

Это дверь, через которую я сюда вошла.

Без помощи комкея, на минуточку.

Интересно, куда ведёт эта дверь?

Нет... что-то мне подсказывает,[что я пока не готова пройти[туда. Наверное, старый приключенческий инстинкт.

Лучше я обыщу эту комнату получше,[как бы это ни было гадко.

Мне всё ещё кажется, что я недостаточно[готова чтобы открывать эту дверь.

Ладно, куда бы эта дверь не вела,[надеюсь у меня есть всё необходимое,[чтобы справиться с тем, что меня там ждёт.

Я не могу открыть портал во время блокировки.

look bed

Мне стоит повнимательней посмотреть на эту кровать прежде, чем прикасаться к ней.

Что? Возвращаться после той геройской речи, которую я сказала Джои? Я так не думаю.

tried door

Надо получше рассмотреть эту кровать прежде, чем что-то с ней делать.

Святые небеса...

Это Сидоний... но что это он делает?[И что это вообще за место такое?

Лучше не подходить слишком близко. Он может меня увидеть.

Это гладкая, ровная площадка.

Вот так. Надеюсь, я как-нибудь заставлю[Сидония активировать этот портал...

Если ничего не выйдет, я убегу через него сама.

Эй, эти банки выглядят в точности так,[как та, в которой был Джои. Значит...

Я не могу подойти к ним. Там стоит Сидоний.

Ого, какая огромная машина...[Интересно, что она делает?

Я не могу подойти к ней, пока Сидоний там.

Мониторы. Отсюда мне не видно,[что они показывают.

Там стоит пару вещей, но я не могу[их как следует разглядеть отсюда.

Он выглядит очень занятым над этой машиной.

Стоп... снова это чувство "неподготовленности".

Лучше не заговаривать с Сидонием, пока я[не придумала, как можно его нейтрализовать...

...а то ОН нейтрализует МЕНЯ.

Он слишком далеко.

Это хорошая мысль... но я лучше подожду[подходящего момента для этого.

Сомневаюсь, что ему будет интересно посмотреть[на собственноручно написанное письмо.

Сомневаюсь, что смогу подойти к нему достаточно близко[для удара, так, чтобы он не заметил.

И порезать его бумагой? Ага сейчас.

Куда подевался его[изысканный средневековый язык?

О-оу, эта хрень выглядит подозрительно так же,[как и то, что я видела в Conquests of the[Longbow... и когда Джои "материализовался"...

Я уже достаточно поговорила с этим маньяком!

Блин... почему это он так медлит?

Не выйдет. Он транклюкирует меня[этой штукой прежде, чем я смогу[его ударить.

Он слишком драматичен: делает[длинную театральную паузу.

Ну же, Талия, сделай что-нибудь!

Не выйдет. Он транклюкирует меня[этой штукой прежде, чем я смогу[вытащить это из кармана.

Но что мне сейчас делать?!

Я остановила его, но только временно. Я же[не могу вечно держать в руке эту куклу вуду.

Я уже использовала против него эту куклу!

Мне больше нечего ему сказать.

Заманчиво, но должен быть менее жестокий[способ его нейтрализовать.

Нет, пока рано...

Нет... он всё ещё недостаточно близко.

Блин... а я думала, что уроки пафосных[монологов, на которые я ходила во[время подготовки для ОПКИ — просто[пустая трата денег, и больше ничего.

Вот так, теперь Сидоний мне не мешает. Мне лучше поспешить и сделать что-то, чтобы остановить засасывание квестового жанра в его частную коллекцию!

Это то, что глушит все сигналы комкеев.

Лучше я сперва выключу эту исполинскую машину,[а потом уже займусь глушилкой.

Батюшки, что за громадная корова...

...Хотя, как мне кажется, машина, способная дистанционно засасывать целые игры, и должна иметь такой коровий размер.

Ох, блин... и как я смогу выключить эту...

Клянусь, я бы поставила памятник[размером с планету тому, кто изобрёл[кнопки, если бы я знала его имя.

Теперь, всё, что мне надо сделать — выключить эту глушилку...

У этой штуки больше кнопок, чем на космическом корабле, и все они без символов!

Я не смогу выключить эту штуку, просто нажимая случайные кнопки! Думаю, эта ситуация требует более радикальных мер.

Я считаю, что грубая сила — не самый лучший способ решения проблем...

...но, должна признаться, что[после решения задач таким[способом, ощущения чертовски хорошие.

Тлатзин? Это снова я.

У меня для тебя есть хорошие новости, плохие новости, а также очень-очень хорошие новости...

Вот, куда делись игрушечные динозавры из Discworld, фея-оператор из второй Кирандии, Фелиция, древесной зяблик, большой кусок из Conquests of Camelot, и кто знает, что ещё.

Похоже, Сидоний планировал поместить намного больше в эти банки, судя по тому, сколько здесь пустых полок.

Эти мониторы показывают сцены из других игр. Получается, Сидоний следил за своим "прогрессом"?

Я не могу туда дотянуться.

Лучше не надо. Сидоний может заметить меня.

Нет времени ковыряться с этим![Сидоний собирается конвертировать[меня в кучку пикселей!

Нет времени ковыряться с ними![Сидоний собирается конвертировать[меня в кучку пикселей!

Мне лучше следить за Сидонием.

Скинуть его с лестницы? Заманчиво, но мне кажется, есть менее жестокий способ от него избавиться.

Почему-то мне кажется, что это не сработает.

Я сделала что-то вроде ловушки.

Не хочу смазать чернила.

Я не хочу открывать её... пока что.

Нет! Если я сейчас убегу, то[Сидония некому будет остановить!

Блин... а я думала, что уроки пафосных монологов,[на которые я ходила во[время подготовки для ОПКИ — просто[пустая трата денег, и больше ничего.

Уверена, на ощупь она такая же гладкая, как и на вид.

...штуку.

Ой-ой.

Думаю, я не смогу выйти через эту дверь.

Я никак не могу открыть эту дверь.

Даже если Сидоний блефовал насчёт того,[что эта дверь искажает сигнал комкея,[всё равно, он дезинтегрирует меня[этой штукой быстрее, чем я успею открыть портал.

Я никуда не пойду, потому что раз: активирована блокировка; два: эта дверь как-то может искажать сигналы комкея....

и три: эта огромная машина засасывает целый жанр и я должна её сначала выключить.

jammer

drew square

Сидоний!

talk sid

Что за... ДЕРЬМО!

Джеймс! Как ты смогла[сюда пролезть???

Я отвечу, если ты скажешь, что, во имя Зорка, ты делаешь!

Я спасаю наш жанр, вот, что я делаю!

Спасаешь? Ты уничтожаешь все существующие квесты. Это ты называешь СПАСЕНИЕМ???

Это всё часть моего[плана, Джеймс.

Плана? Какого плана?

Ты думаешь, что я вот так просто всё тебе расскажу, да?

Хотелось бы.

Ладно уж. Как ты и другие агенты заметили, квестовый жанр сейчас находится в большом застое.

Компании, которые делали хорошие квесты сейчас либо распались, либо были куплены более крупными. А большинство крупных компаний, которые выжили, давно забыли о своих старых, хороших играх.

Фанаты — единственные[люди, которым действительно[важны старые игры, но[многие из них рано[или поздно уходят, а[фанатские сайты закрываются.

Ясно. Продолжай.

И у меня возникла идея:[если некоторые элементы[этих классических игр[исчезнут, то те немногие[люди, что до сих пор[в них играют, заметят это.

Они бы стали рассказывать об этом на форумах оставшихся компаний, которые отвечают за игру и могут решить их проблемы.

Новости об этом новом виде багов распространились бы, а тем временем игры продолжали бы исчезать.

За несколько дней эти игры так опустеют, что в них невозможно будет играть, а не имея возможности больше на них зарабатывать, большие компании будут вынуждены создать новые квесты, чтобы заменить старые.

А ещё, с привлечением внимания к этим загадочным багам, игроки снаружи по новому заинтересуются квестами.

И... совсем недавно ты[начал воплощать этот[план в жизнь?

Именно. В основном, я проделал всё в одиночку, хотя, я попросил помощи у самых больших злодеев, чтобы достать большую часть оборудования.

Они были более, чем рады помочь мне, чтобы снова завладеть властью в своих играх, как я им обещал.

Но я не буду называть никаких имён. Никто, кроме меня недостоин быть в списке спасителей квестового жанра!

Ты проделал достаточно трудную работу, чтобы удостоиться такой чести, Сидоний.

Но...

КАКОГО XYZ ТЫ УНИЧТОЖАЕШЬ ВСЕ ПРЕДМЕТЫ ИНВЕНТАРЯ, ПЕРСОНАЖЕЙ И ИХ МИРЫ В ЭТОМ ЖАНРЕ?!?

Прошу, прошу вас, мисс Джеймс. Я ничего не "уничтожал". Все элементы остались целыми и невредимыми.

Они все здесь,[в этих контейнерах.

Но... но как...

Этот замечательный, маленький прибор — просто чудо. Он конвертирует любой элемент игры в его первоначальный вид: пиксели и код. В этом виде они засасываются в контейнер, располагающийся внутри прибора.

В первоначальный вид? Вот, почему система не смогла ничего найти?

Да. [Затем я решил, что просто ходить и ловить элементы один за другим — слишком долго, поэтому я создал интерфейс, который позволяет мне захватывать крупные куски игр на расстоянии.

А ещё я сделал эту чрезвычайно полезную межигровую глушилку комкеев.

Весьма впечатляюще.

Благодарю.

И омерзительно.

*Ох*... Я ожидал от тебя подобной реакции.

Вы, представители закона, обычно, не понимаете, на чьей стороне правда в подобных ситуациях.

Поскольку я не могу позволить вам рассказать о моём плане вашим друзьям из ОПКИ, то боюсь, что придётся засосать вас в контейнер, как и остальные элементы игры...

Конечно, если вы не передумаете, чтобы помочь мне с моей миссией.

Ты с ума сошёл, если думаешь, что я бы стала помогать тебе, Сидоний!

Моё дело — предложить. Сейчас я поднимусь и займусь тобой. Этот прибор работает только на близком расстоянии.

А если ты попытаешься[открыть портал на этой[двери, то застрянешь[вместе со своим комкеем[в межигровом пространстве.

Эта дверь сделана из[сплава, который сильно[искажает сигнал комкея.

Повторюсь: весьма впечатляюще.

Сидоний поместил туда все пропавшие куски из игр.

Эта штука на столе глушит сигналы всех комкеев.

Лучше сначала выключить эту огромную машину, а потом уже приниматься за глушилку.

Я не смогу выключить эту штуку, просто нажимая случайные кнопки!

Думаю, эта ситуация требует более радикальных мер.

Ох, блин... и как я[смогу выключить эту...

Клянусь, я бы поставила[памятник размером с планету[тому, кто изобрёл кнопки,[если бы я знала его имя.

Она уже выключена!

Лучше я сначала выключу эту исполинскую машину перед тем, как открывать банки.

Нет, пока я не выключу эту глушилку!

Хотя, как мне кажется, машина, способная дистанционно засасывать целые игры, и должна иметь такой коровий размер.

Главный инструмент массового квестоцида Сидония: отключён.

Это часть какой-то игры, которую сейчас засасывает эта машина...

И мне лучше найти способ остановить её, НЕМЕДЛЕННО.

Мониторы.

Я не могу дотянуться до них отсюда.

Зачем мне бить эту штуку? Может, её не так уж и сложно выключить.

Не выйдет! Я уверена, что блокировка до сих пор действует, к тому же, я не хочу оказаться в ловушке в межигровом пространстве.

Потухшие мониторы.

Не хочу снова их включать.

Я считаю, что грубая сила —[далеко не самый лучший[способ решения проблем в квестах...

Но, должна признаться, что[после решения паззлов таким[способом, ощущения чертовски хорошие.

У меня для тебя есть хорошие[новости, плохие новости, а также[очень-очень хорошие новости...

ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ...

Ну, по крайней мере, у ОДНОЙ из нас счастливый конец.

Я вызвал вас двоих по двум причинам.

Во-первых, я хочу поблагодарить тебя за спасение жанра от полного забвения, Джеймс.

Мы перед тобой в большом долгу, и надеемся, что сможем адекватно отплатить тебе за твои труды.

Спасибо, босс.

Твои изобретения сыграли большую роль в обнаружении и поимке того, кто ответственен за всё это безумие, Альва, поэтому я должен выразить благодарность и тебе тоже.

Спасибо, Тлатзин. Кстати,[я нашла способ разорвать[связь между той куклой и[Сидонием, так что, теперь[ему полегчает.

Полегчает, если не считать того, что с ним стало за время, проведённое в The Black Cauldron.

Как вы, наверное, и предполагаете, он был уволен из ОПКИ, и теперь достаточно восстановился, чтобы вернуться обратно в свою игру, где он и останется навсегда.

Ну, это большое облегчение.

Но, боюсь, у меня для вас есть и плохие новости. Альва, ты тоже больше не будешь работать в ОПКИ.

Но... но[почему???

Администратор проинформировал меня, что небольшая компания купила права на твою игру, и они намерены продолжить работу над ней.

И, поскольку у твоей игры возникла вторая жизнь, у тебя больше не будет достаточно времени, чтобы работать с нами.

УРА-А-А!!

МОЮ ИГРУ ДОДЕЛАЮТ![МОЮ ИГРУ ДОДЕЛАЮТ!

Я не могу поверить![Это так замечательно...

Я буду скучать по вам, ребята.

Особенно по тебе,[Талия.

Не волнуйся, девочка,[мы же с тобой ещё[не раз увидимся.

Мы будем с тобой на связи,[и даже видаться лично, когда в[твоей игре будут возникать проблемы.

Да...[Я знаю...

Мне нужно рассказать тебе ещё очень много о твоей игре, Альва, поэтому, Джеймс, теперь ты можешь уйти.

У тебя сейчас долгосрочный отпуск, Талия. Позвони мне, когда захочешь взять очередное задание.

Разумеется, босс.

Пока, Сьюзи-Анна...[и спасибо тебе ещё раз.

Пока,[Талия.

toonstruck

О, привет, Джеймс.[А мы тут проводим[этого плохиша в[его игру.

Он больше не станет[создавать своему жанру[никаких проблем.

Закрой рот, тупой,[желтоволосый карлик!

Знаешь, с такими неуклюжими[оскорблениями, тебе никогда не стать[ настоящим злодеем, Сидоний.

Хватит с тебя, пятнистый,[бери свои пиксельные ноги[в руки и двигай.

Да, мне надо исправить[одну сюжетную нестыковку[в одной из игр про[Текса Мёрфи.

["Ха-ха-ха".[Можешь шутить, сколько[хочешь, но имей в виду,[что ты разрушила схему,[которая поставила бы этот[жанр снова на ноги,[Талия Джеймс.

[Благодаря тебе,[кто знает, сколько ещё[десятилетий надо ждать,[чтобы мы стали хоть[на десятую часть так[популярны, как раньше!

[[[Попробуй сострить[на ЭТУ тему.[Вряд-ли у тебя получится.

Наша работа - устранять проблемы, которые возникают в играх нашего жанра. Большинство агентов ОПКИ являются персонажами малоизвестных, либо невыпущенных игр.

В отряде есть разные подразделения: от обычных логических игр вроде Тетриса или Солитёра, до игр от первого лица и 3D приключений.

Кроме нашего подразделения есть ещё ответственные за жанр RPG, за шутеры от первого лица и несколько мелких подразделений.[[Некоторые гибридные игры соединяют в себе как минимум два жанра, но они не в нашей юрисдикции. Наш хлеб - 2D приключенческие игры от третьего лица.

Талия!

Привет, Икабод. Не против, если я немного побуду в твоей игре?

После того, что ты сделала[для нашего жанра, ты можешь хоть[переделать все локации моей[игры на свой вкус, если хочешь.

Кстати, я хочу познакомить [тебя с Фелицией, древесным[зябликом, моей подругой[и коллегой по лиге серьёзных[говорящих животных.[[

О, привет, Фелиция.

Приветствую, мисс Джеймс.[Не могу передать, насколько[я вам благодарна за то,[что вы спасли меня и других[персонажей от того безумца!

Это просто моя[работа, Фелиция...

Но знаете, каким бы плохим[не был Сидоний, иногда[мне кажется, что он был[по-своему прав.

Что ты такое говоришь,[Талия?[[

Ну... он говорил, что наш жанр[сейчас полумёртвый, тень[своего былого величия...

...и что пройдут годы, прежде,[чем он станет хоть немного[таким же популярным, как раньше.

Икабод... Фелиция... вы действительно[думаете, что я поступила[правильно, остановив Сидония?

Если бы его план сработал,[действительно ли компании[сделали бы отвратительные[квесты в ответ на исчезновение[старых, или они вернули бы[наш золотой век?

Хммм...

Я без тени сомнения считаю, что[этот псих уничтожил бы квестовый[жанр, если бы его не поймали... хотя,[никто не знает наверняка.[[

К тому же, у этого жанра[были времена и похуже.[[

Да. Хорошие квесты до сих[пор создаются в наше время,[они просто не такие[известные, как хотелось бы.

И до сих пор есть фанаты,[делающие всё возможное[для того, чтоб этот жанр[продолжал свою жизнь.

Знаю, знаю... но будем ли мы[когда-нибудь так же популярны,[как пятнадцать лет назад?

*Ох*... хотел бы я знать ответ[на этот вопрос, Талия...[но никто этого не знает.[[

Всё, что мы можем делать,[это надеяться, что наш жанр[снова обретёт популярность...[и лучше раньше, чем позже.

А ещё, заботиться о наших[играх, чтобы к тому времени[они работали.

Ага. [[

Устранять дыры в сюжете, фиксить баги, заботиться о персонажах, возвращать потерянные предметы инвентаря на свои места[и всё такое прочее.

Да-да.

Ну... хоть нам и придётся[ждать неизвестно сколько времени,[мы никогда не заскучаем.

Зачем мы этим занимаемся? Люди время от времени возвращаются к этим старым играм. Когда-то они могут снова войти в моду. И мы должны поддерживать их в рабочем состоянии.

Мы следим, чтобы локации оставались ухоженными, чтобы предметы были на своих местах, и головоломки были готовы. О персонажах игр мы тоже заботимся.

Мы хорошо работаем.

Ну, что случилось,[Тлатзин?

Тебе будет нетрудно с этим[справиться, Джеймс, но дело это[весьма срочное.

И что это[за "дело"?

Кролень из King's[Quest VII. Он сбежал[в другую игру.

ОПЯТЬ?! Это уже третий[раз за месяц!

Четвёртый. На 7 тростнике его поймали в джунглях в[игре Flight of the Amazon Queen.

Наш начальник Тлатзин - интересный человек.[Он умеет пользоваться календарём ацтеков.[Не совсем, но продолжает учиться этому.

Довольно крутой навык, хотя[от него мало пользы.

То есть... в среду[12 числа?

Да да. Последний раз его видели в пустыне у большого холма в Discworld II. Верни его как-нибудь назад в его игру.

Окей... Только вот бы[кто-нибудь наконец ему[отрезал лапы и сделал[из них брелоки для[ключей, а то он уже надоел[убегать из своей игры.

Какие ещё игровые[локации сейчас[для меня открыты?

Локация 016 из King's Quest EGA и локация 056 из Rex Nebular.

Ты сможешь найти всё, что тебе[нужно для поимки кроленя[в тех двух локациях.

Теперь на твоём Комкее есть[доступ туда. Я открою для тебя[портал в Discworld II. Ну[а в King's Quest EGA уже есть[открытый портал.

И не забудь позвонить мне, как только[поймаешь кроленя, чтобы я открыл тебе[доступ в King's Quest VII.

Обязательно, Тлатзин.

Это мой начальник Тлатзин. В форме VGA он[выглядит криво. В общем, как и все мы -[высокоразрешенцы. В VGA нас чуть колбасит.

Он был бы воином-разведчиком Ацтеков, которого[послали в путешествие, в котором он встречает[богов и сказочных созданий, но[компания-разработчик обанкротилась и игру заморозили.

Я спрашивала его о сюжете, персонажах и деталях[той игры. И он не раз рассказывал мне об этом,[но я всегда терялась где-то между словами[Кетцалькоатль-Кукулькан и Тескатлипока.

Есть какая-нибудь ещё[информация об этом[задании, Тлатзин?

Нет. Просто выполни его[поскорее, Джеймс.

Куст с огненными ягодами.

Интересно, а как с них сварить компот? Они ведь огненные, а значит не варятся.

Неплохая идея, но модель моего комкея имеет фонарик, так что мне не нужны огненные ягоды.

Пещеры лабиринта из Легенды о Кирандии являются прекрасным местом для встреч агентов, поскольку этих пещер здесь так много, что вероятность того, что игрок нас найдёт довольно мала.

Я могу покинуть эту локацию только через портал.

Квесты: Взгляд изнутри[Автор: Akril, 2008 год.[Движок Adventure Game Studio создан Крисом Джонсом (Chris Jones)

Введите имя сохранения, пожалуйста.

Игра сохранена.

Введите имя сохранения, пожалуйста

Нечего загружать!

Хочешь - верь, хочешь - нет, но это не поместится в мой карман.

Мне не нужно трогать это. Я уверена, что это настоящее.

Уверена, что на ощупь это чувствуется так же, как и должно.

Может быть, ТЕБЕ хочется это потрогать, но не мне.

Это не поможет открыть банку.

Я не знаю, как можно тут использовать это письмо.

dwarf

mr. e

talked ichabod 2

Привет, ты из ОПКИ,[не так ли?

Ну, да...

О, хорошо. Может,[ты сможешь помочь мне.

Ммм... а что у тебя[случилось, Лина?

Вчера кто-то оставил коробку с крахмалом в одной из локаций моей игры!

Хм?

Знаю, звучит непривычно,[но всё так и есть. Можешь[что-то с этим сделать?

Что такого особенного[в том, что кто-то оставил[в твоей игре коробку крахмала?

Ну, там была не только коробка, но ещё и записка: "Используй его, чтобы сгустить сюжет своей игры. Ха-ха!"

Может ли ОПКИ что-то сделать[в таком случае? Может, отследить[того, кто оставил эту записку?

Эмм...

Мне кажется, что лучше всего будет проигнорировать это, Лина. Выслеживая того, кто потратил свое время на такую глупую шутку, мы предстаём в этой ситуации ещё большими идиотами, чем он сам.

Значит, ты мне не поможешь?

Эмм... Я скажу своему начальнику,[может, он что-то предпримет.[Но я ничего не обещаю.

Хорошо.[Спасибо.

leenah

Не думаю, что она захочет говорить о чём-нибудь[ещё, кроме той шуточки с крахмалом.

Привет, Семьдесят Три.

О, привет, Талия.

Были какие-нибудь интересные задания недавно?

Нет... Если ты, конечно, не считаешь интересным задание получить кусок бороды у пирата-призрака Лечака из The Secret of Monkey Island, и отдать её Гайбрашу Трипвуду прямо перед началом Monkey Island 2.

Хмм... Может, тебе стоит попросить, чтобы тебе поручили подготовить переход между Monkey Island 2 и 3. Вот ЭТО точно будет интересно.

Ты, должно быть, шутишь! Я слышала,[что только самые опытные[агенты могут справиться с такой[работой, а я вряд-ли на это сгожусь.

Я это знаю. Я действительно пошутил.

А, понятно.

seventythree

Скажи мне, Семьдесят Три, не видал ли ты Фелицию, древесного зяблика?

Кого?

Это персонаж из Ichabod's[Island Adventure. Она бесследно[исчезла оттуда.

Ох, извини, в последнее время[я не видел никаких птиц,[не считая тех персонажей из Дакмена.

Хмм. Всё равно спасибо.

Обращайся.

Я не знаю, о чём ещё с ним можно поговорить.

commkey modified

Тлатзин? Ты меня слышишь?

Это для меня, но ненадолго,[так что надо действовать быстро:

Сьюзи-Анна случайно зашла[в мою игру прямо перед тем,[как активировали блокировку,[и она очень хочет вернуться к себе.

Можешь, пожалуйста, ненадолго[снять блокировку в моей комнате,[чтобы она смогла уйти?

Джеймс, у нас тревога пятого уровня.[Мы до сих пор не можем понять, что[происходит, а снятие блокировки,[даже в одной комнате, может ускорить[распространение этого хаоса!

Тлатзин, эта девочка уже почти в истерике, и если ты сейчас не снимешь блокировку, она воспользуйся своим могучим мозгом и сделает это сама!

Это невозможно! Простой агент никак не может вот так снять блокировку!

Ну, через пять минут Сьюзи-Анна[докажет, что это не так, Тлатзин.

И ещё не известно, как выйдет.[Может быть, она случайно снимет[блокировку повсюду, а не только[в моей комнате.

Мне хочется этого не больше,[чем тебе.

Ладно, ладно, сейчас сниму...

Но если эта маленькая брешь, которую[ты требуешь, обернётся уничтожением[всех наших игр, и если после этого[кто-то из нас останется в живых,[я принесу тебя в жертву Вицлипуцли, Джеймс!

thal room door

Я не хочу её есть. Она может пригодиться.

Я посплю немного, ПОСЛЕ того, как выполню это задание.

Мне нет нужды её носить.

Я не стану себе это колоть.

Нет, сейчас у меня нет особого желания повеситься.

Я точно не знаю, но мне кажется, что играть с куклой вуду — то же самое, что играть с обычной куклой.

Конвертеры разрешения работают только на неанимированных объектах.

Я не знаю, как я могу использовать ЭТО на себе.

Зажимать себя плоскогубцами без причины — очень больно. Иди и проверь на себе, если не веришь.

Нет. Я не собираюсь этого делать.

Она уже на мне.

На мне уже есть пара хороших ботинок.

Избавиться от мучений таким образом? Нет, спасибо, мне ещё надо жанр спасать.

Посмотрим, можно ли как-нибудь открыть эту штуку...

Никогда не стоит принимать чужие лекарства.

Нарисовать дверь на себе? Креативно, но я не готова к такому твисту.

Бедная девочка. На её месте я тоже была бы очень напугана.

Есть какие-то мысли, как можно попасть в игру Сидония, Сьюзи-Анна?

Нет, извини.

У неё уже есть свой комкей. Зачем ей ещё и мой?

Сьюзи-Анна, похоже, сеть[комкеев не работает. Ты[можешь что-то сделать, чтобы[я смогла связаться с[нашим начальником?

Хмм... я думаю, что[проблема не в сети,[а в том, что что-то[глушит сигнал.

Что может глушить сигнал?

Я не знаю... Думаю, я смогу[модифицировать твой комкей, чтобы[его сигнал мог преодолеть[заглушку, а сигнал абонента тоже[принимался бы твоим комкеем[без помех.

Было бы здорово.[А сколько времени это займёт?

Вот столько.[Держи.

Эта модификация продлится[недолго, до того момента,[когда глушилка заново[заглушит сигнал, так что[сделай свой звонок покороче.

Хорошо... спасибо большое, девочка.

suzy room talk

А у тебя нет никаких идей,[что можно сделать, Сьюзи-Анна?

Ну, может, тебе стоит [проверить игру Сидония?[Просто, чтобы удостовериться,[что это действительно[он во всём этом виноват.

То есть, тот мужчина, которого[я видела, мог использовать[специальный костюм,[чтобы казаться Сидонием.

Хорошая идея. Но как мне[попасть в его игру? Из-за[блокировки, отсюда никак[нельзя выйти...

А ты можешь взломать систему, и снять блокировку?

Извини, это слишком сложно[для меня. Но должен быть[какой-нибудь ещё способ[попасть в его игру.

Я подумаю над этим.

Я с ней уже достаточно поговорила.[Сейчас мне надо сконцентрироваться[на том, как уйти отсюда.

Сомневаюсь, что похлопывание по спине[убедит её в том, что всё будет хорошо.

Сомневаюсь, что она сможет сделать с моим комкеем что-то ещё.

Это Джои, он из Beneath a Steel Sky.

Это УТВЕРЖДЕНИЕ верно.

show pills

Похоже, это любовное письмо, адресованное[Сидонию от кого-то под именем "Vivi"...[но эта подпись почему-то написана заглавными.

Это комбинация для скрытой двери,[хитро замаскированная под любовное письмо Сидонию.

Думаю, этого будет достаточно, чтобы[сделать "куклу вуду" Сидония.

Можно сложить это письмо в форме шляпы[и надеть на голову этой куклы. Хотя...

Нет.

Разбить мой комкей? У тебя что, не все дома?

Я понимаю, комкей кажется неуничтожаемым,[поскольку он нарисован на экране,[и ему ничего не будет. если я ударю, но БЛИН...[он превратится в блин. Правда.

Расставлять карточки на этом может быть и весело, но бесполезно.

Я не вижу, как здесь может помочь ковыряние этого плоскогубцами.

Я не могу ничего сделать с этой кислородной маской, пока я её ношу.

Бить это молотком — очень нелогично.

Эта кукла — замечательная вещь, Сидоний. Когда она активирована, ты можешь заставить жертву делать что угодно с её помощью.

Даже активировать порталы... как, например, тот, который нарисован на полу, у тебя под ногами; и который достаточно мощный, чтобы преодолеть блокировку.

Помнишь, мы с тобой недавно говорили о слухах, Сидоний?

У меня есть веские причины верить слуху о том, что у тебя аллергия на EGA низкого разрешения.

Но есть только один способ узнать наверняка.

Погоди! Нет! Давай... давай это обсудим!

Я не завидую тебе, Сидоний. Мне даже жаль делать это... но тебе предстоит экспресс-поездка в Black Cauldron. Очень надолго.

Нет! Стой! Не надо!

door.wmv

Теперь Сидоний больше не мешает.

Теперь мне надо сделать что-то, чтобы прекратить засасывание квестового жанра в его приватную коллекцию... быстро!

А теперь, благодаря Сьюзи-Анне, его сигнал достаточно[мощный, чтобы преодолеть то, что глушит сеть...[По крайней мере, временно.

В этой колоде есть не-VGA персонажи, но это только их ФОТОГРАФИИ; ни одной из этих карточек не поможет VGA клипса.

Я не буду возвращать эти липкие карточки обратно в колоду.

Мне надо доставить эти ботинки Роджеру Вилко ЛИЧНО, а не карточке с его именем и фотографией!

Если я захочу подрисовать усы всем женским персонажам, я воспользуюсь обычным, не волшебным маркером.

Я понятия не имею, как можно объединить это с моими карточками. Не знаю, что ты там себе думаешь.

Это почти пустая баночка с таблетками,[которую я нашла в сундуке Сидония.

Если верить Джои, эти таблетки деактивируют[аллергию Сидония на EGA низкого разрешения.

Это металлическая банка, которую я нашла в сундуке Сидония.

Попробуй наоборот: шприцем в морковку.

Думаю, я смогу открыть это и руками.

Мне кажется это получится намного лучше, если сделать наоборот.

Сидоний, ты же уничтожишь[жанр, а не спасёшь!

Вздор! Если те компании, что ещё остались, ничего не сделают, когда их старые игры начнут исчезать, то игроки их скорее всего бойкотируют.

Даже если твои проделки и заставят их снова делать квесты, ты думаешь, что они получатся такими же качественными, как та классика, которую ты сейчас уничтожаешь?

Конечно, так должно быть![Игроки сильно возмутятся,[если они будут хуже.

Блин, разве за время работы в ОПКИ ты так и не понял, как работает мир снаружи?!

Большинство компаний сейчас не заботит ничего, кроме денег.

Любой созданный ими квест будет небрежным, бездушным набором паззлов, с геймплеем, которого едва хватает на 2 часа, нарочно растянутым на 20 часов.

Или же это будет набор мини-игр, каким-то образом объединённых, чтобы создать иллюзию одной большой игры со смешанным жанром, что будет подчёркнуто, чтобы привлечь побольше разных игроков!

Но мисс Джеймс, далеко[не все компании такие!

Может быть; но даже если каждая компания будет снова создавать квесты, это не сделает наш жанр снова популярным.

Нельзя вот так взять, и заставить жанр снова быть популярным, Сидоний. Любой жанр везде имеет время популярности и время забвения, и когда это время приходит, ничего нельзя сделать, остаётся только ждать.

Когда-нибудь квесты и приключения снова станут популярными, я тебе точно говорю. Нам просто надо запастись терпением.

Я уже достаточно натерпелся![После того, как мою игру отменили,[я долгие годы ждал, надеясь,[что моей игре дадут второй шанс.

Потом я ждал ещё, и ещё. Даже[после моего вступления в ОПКИ,[я всё ещё ждал, когда же мой[родной жанр станет чем-то большим,[нежели коллекцией устаревших игр прошлого века.

Талия Джеймс... [я уже наждался.

Вмешиваясь в игры таким образом и вызывая перемены, которые легко заметить снаружи, ты серьёзно нарушаешь главный устав, Сидоний!

Ты представляешь себе, сколько ещё правил ты нарушил[этим своим планом?

Да. Тридцать шесть.

Ну, приятно видеть, что ты читал правила и руководства.

Я искал там пункт "Что делать,[если вашим жанром никто не интересуется"[но так и не смог его найти.

*О-о-ох*...

Я очень хотел бы, чтобы мне не пришлось этого делать, с вами, Джеймс. Я всегда вами восхищался; не только как женщиной, но и как персонажем.

Да-да-да. Воруя предметы и персонажей, ты явно обошёл немало игр, раз нахватался подобных шаблонных фразочек.

Я серьёзно, Талия. Фэнтезийных героев, вроде меня — хоть пруд пруди , но ВЫ...

Яркий женский персонаж, не из тех, у кого нет личности, а есть только внешность. Вы украшаете свою игру, даже не смотря на то, что у вас скучная работа.

Таких персонажей, как вы, нечасто сыщешь.

А почему ты говоришь о восхищении, если завидуешь мне, Сидоний?

Завидую? Обе наши игры отменены, Талия. У нас с вами общая беда.

У меня нет причин вам завидовать. А если мой план сработает, то нас обоих ожидает успех.

Извините за это напряженное ожидание, Талия. Я просто хочу последний раз взглянуть на вас перед вашим заключением.

Я буду скучать по[такому красивому лицу.

Сверли...[Сверли-свогтен!

А?

Что за?..[Я не могу пошевелиться!

Джеймс,[что вы сделали?

Скажем так, я спасла себя от архивирования, Сидоний.

Это МОЖЕТ сработать...но лучше попробовать[сделать это наоборот.

(INVNS)

New Button

ROGER

Thalia

Thalintrotalk

tlotzincommkey

narration

TLOTZIN1

jackalope

tlotzincomm2

thalholdsjack

tlozcomm3

clerk

ichabod1

tlotzcomm4

suzyann1

thaltalksuzy

thalcloseup1

suzycloseup1

suzycloseup2

thalcloseup2

sidonius1

sidoniuscloseup1

thaliacloseup3

ij invisible

thal ij

tloz ij

tloz dott

tlotzin tp

suzyann tp

jerrod

markhopper

bobbin

kq1 elf

ichabod2

ms. f

cassima

sidonius2

tlotzin kq7sq6

tlotzin sci

suzyann comm

roger pod

tlotz puzzle

tlotz sq2

jerrod2

markhopper2

tlotzin iia

rusty

tlotznarration

tlotzcl

suzy thalroom

tlotz room

joey

sidlab

tlotzinoutro

dw2 invisible

suzy dw2

suzyjumptalk

rustyoutro

sidoutro

sidinvisible

fpext

ichabodiia

thaloutro

ichabodoutro

felicia

credits

CommKey

Flashcards

carrot

drugged carrot

vga jumpsuit clipon

hypo

rope

unfinished voodoo doll

ResConverter

fake keycard

svga ball

vga ball

doorknob

lubricant

oxygen mask

boots

hammer

canister

pill bottle

toenails

letter

magic marker

complete doll

complete

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68163/355021

Переводчики: wilco, Gamerilla