If You Came to Conquer / Кто с мечом придёт: 1: Отверженная
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// psychoshy 09.03.17 в 14:21 |
|
|
// 1. Isolation// Story: If You Came to Conquer// by cleverpun//------------------------------// psychoshy 09.03.17 в 14:22 |
||
|
Кто с мечом придёт psychoshy 09.03.17 в 14:22 |
||
|
Луна сегодня прекрасна. Ни облачко, ни здание не заслоняло её, а небесное полотно, сотканное из звёзд, придавало сияющему диску царственное великолепие. Всё заливал чистый, ослепительно-белый свет: сухая земля казалась потресканным стеклом, ветхие дома — вершинами, одетыми в снежные шапки. psychoshy 20.08.17 в 00:22 |
||
|
Принцесса Найтмер Мун шагала по дорожке в самую глубь «сада». Растений тут почти не осталось, а пыль на тропинках не сильно отличалась от почвы на месте мёртвых изгородей и пустых вазонов. Но какая-то смесь ностальгии и давней привычки не давала Найтмер пройти напрямик. psychoshy 20.08.17 в 01:00 |
||
|
Наконец она достигла сада статуй. Скульптуры сохранили былую красоту — их обошли стороной все ненастья. Белый мрамор резко выделялся на фоне голой земли и пустых горшков. psychoshy 20.08.17 в 10:39 |
+2 | |
|
Нужная ей статуя стояла почти в самом центре. Дискорд всегда занимал видное место, даже в старом замке, и истлевшая ныне листва только подчёркивала это. psychoshy 20.08.17 в 10:48 |
||
|
Статуя уже надтреснула. Странно, что он ещё давным-давно не вырвался на свободу — сразу после того, как она воссела на престол, ведь беспорядки не заставили себя ждать. Но даже если они ускорили процесс, что сейчас от этого толку. psychoshy 20.08.17 в 01:11 |
||
|
Она так долго сидела, разглядывая скульптуру, что потеряла счёт времени. Луна плыла по небу, достигла горизонта, после чего повернула в обратную сторону. Наконец медленно и с великой неохотой расселина в статуе поползла дальше, расширяясь и змеясь трещинками поменьше. Камень начал отваливаться кусками, мелькнули жёлтые птичьи когти и мохнатая лапа — и перед Найтмер, театрально зевая, предстал Дискорд. psychoshy 25.08.17 в 13:22 |
||
|
— Я думала, ты появишься хотя бы чуточку пафосней, — бросила принцесса. psychoshy 20.08.17 в 00:17 |
||
|
— Ба, принцесса Луна! — Дискорд отвесил поклон и взмахнул цилиндром, возникшим в лапе. — А я вот всё думал, что со мной никто не захочет здороваться. psychoshy 20.08.17 в 10:51 |
||
|
— Я больше не Луна. Моё имя — Найтмер Мун. Хотя зная тебя, сомневаюсь, что тебе есть хоть какое-то дело до этого. psychoshy 20.08.17 в 00:34 |
||
|
— О-о! Новое имя, новая расцветка, — Дискорд выпрямился и обвел лапой сад; цилинд с картинным хлопком, — новый декор! Я, кажется, чуть-чуть выпал из времени! psychoshy 25.08.17 в 13:25 |
||
|
Дискорд ничуть не изменился: пытается её умаслить. Всегда начинает с малого, развивает мысль. И с неожиданной для бога Хаоса систематичностью. psychoshy 20.08.17 в 10:56 |
||
|
Принцесса не шелохнулась. Она подготовилась заранее: если не подкидывать ему поводов, он быстро выгорит. И тогда можно будет перейти к самому важному. psychoshy 20.08.17 в 11:11 |
||
|
Дискорд провёл лапой по её спине. psychoshy 25.08.17 в 13:27 |
||
|
Как обычно. Первая тактика провалилась, поэтому переключился на следущую. Найтмер свесила голову набок, поймав взгляд Дискорда, но безучастного выражения на лице не изменила. psychoshy 25.08.17 в 13:28 |
||
|
— Ах, вот как? psychoshy 25.08.17 в 13:29 |
||
|
— А я ждала, что ты придумаешь что-нибудь поновее за такой срок. psychoshy 22.08.17 в 20:45 |
||
|
— Ждала? От меня? Ох, малютка Луна, всё твои шуточки! — Дискорд осклабился. — Но если ты желаешь чего-то нового... psychoshy 20.08.17 в 00:38 |
||
|
Он прислонился к статуе, которая изображала добродетель Стойкости — земная пони, стоящая на булыжнике. И пускай он больше не вился вокруг её тела, Найтмер Мун не расслабила напряжённых мышц. Именно такого поведения ему хочется. psychoshy 25.08.17 в 13:32 |
||
|
Дискорд провёл когтями по каменной ноге. psychoshy 20.08.17 в 01:19 |
||
|
Глухой треск — мимолётный и едва уловимый, как подхваченный ветром шелест листвы. Кусочек за кусочком откалывался от статуи; нога всё тончала и тончала. psychoshy 20.08.17 в 00:42 |
||
|
— Всегда было интересно, кто у меня соседи. В камне просто жуть как одиноко, вображение может так разыграться. psychoshy 25.08.17 в 13:33 |
||
|
Принцесса прянула ухом. Что-то новое, обычно он шутит гораздо больше. Главное, не попасться в его сети. psychoshy 22.08.17 в 20:28 |
||
|
На постаменте возникла розовато-лиловая подушка, и Дискорд плюхнулся поверх неё. psychoshy 22.08.17 в 20:31 |
||
|
— Мы... повздорили. psychoshy 25.08.17 в 10:37 |
||
|
— Ну, расскажи: как ты это сделала? — спросил Дискорд. — Медленно и мучительно? Или одним махом? Зуб даю, она даже не сопротивлялась. Старая добрая Селестия. psychoshy 22.08.17 в 20:34 |
||
|
Принцесса обвела сад взглядом: они беседовали в центре Кантерлотского замка, посреди внутреннего дворика, но отсюда до самых стен не было ни единой живой души. Только голые шпалеры и пустые вазоны psychoshy 22.08.17 в 20:38 |
||
|
— Ну, на улице вроде не шибко солнечно. Такое не во вкусе малютки Тии, — ухмыльнулся Дискорд, накручивая свою козлиную бородку на коготь. psychoshy 22.08.17 в 20:48 |
||
|
— Нет, она не сопротивлялась, — прошептала Найтмер. psychoshy 20.08.17 в 00:44 |
||
|
— И как тебе? Понравилось? — Дискорд выгнулся вперёд, сжимая в лапе мешок жареной кукурузы. — Всегда было любопытно, что станет, когда вы наконец разругаетесь. Особенно Селестия. Такая непорочная, вся из себя правильная. Какое у неё было лицо? А у тебя? Она, небось, ревела? psychoshy 26.07.17 в 23:43 |
||
|
— Да. psychoshy 26.07.17 в 23:43 |
||
|
— Хотел бы я побывать с вами, но увы и ах! — Дискорд испустил театральный вздох, зазвеневший тихим эхом средь статуй. — Когда в камне, вечно пропускаешь всё самое интересное. psychoshy 26.07.17 в 23:56 |
||
|
— Тогда я смаковала победу, да. Или вернее сказать, часть меня. Тебе не понять. psychoshy 26.07.17 в 23:59 |
||
|
— О, ну ещё бы. Чтобы я — и понял внутренний конфликт? Представить не могу. psychoshy 26.07.17 в 23:40 |
||
|
Наконец принцесса снова повернулась к Дискорду. Тот сложил пальцы домиком, но это выглядело неестественно — рядом с львиной лапой птичья казалась какой-то карликовой, цвета не сочетались. Он ухмыльнулся; неровный ряд зубов делал оскал только ехиднее. psychoshy 25.08.17 в 13:35 |
||
|
— Прости. Тебе это, наверное, тоже знакомо, — произнесла она. psychoshy 26.07.17 в 23:41 |
||
|
— Не хочешь поделиться? Не для этого ты разве меня разбудила? — кривая улыбка не стала ничуть ровней. — Быть запертым в камне немного раздражает, должен признать, но у нас с тобой определённо есть нечто общее, не находишь? psychoshy 25.08.17 в 13:36 |
||
|
— Тогда всё было куда проще. В моей голове сосуществовали два голова. Один из них... умиротворял. Нашёптывал, как всё могло бы стать лучше, уверял, как всё несправедливо. И так убедительно, что другой соглашался, — со вздохом Найтмер уставилась себе под ноги. — Но годы тянулись, и голоса перестали казаться чуждыми. Ни споров, ни ссор, вообще ничего яркого. Они просто сливались друг с другом, пока однажды я не проснулась, и уже не было никаких голосов, осталась лишь я… Наверное, я тебя только запутала. psychoshy 25.08.17 в 13:36 |
||
|
— Я в каком-то смысле тоже не чужд бестелесных голосов. Да что там, в свои лучшие годы пустил парочку таких к себе погостить, — со смешком Дискорд отхлебнул чаю из чашки. — Хотя судя по описанию, твои умели продумывать всё наперёд. psychoshy 25.08.17 в 13:38 |
||
|
— Я должна попросить тебя об одолжении, Дискорд, — принцесса оторвала взгляд от земли. — Кое о чём важном. psychoshy 27.07.17 в 00:04 |
||
|
— Да неужели! Наконец-то суть! А я всё гадал, когда ты до неё доберёшься, — Дискорд откинулся на подбитую плюшем спинку кресла, сунул в рот палец и, громко швыркнув, принялся ковыряться в единственном выпирающем клыке. — Ну что ж, глаголь. psychoshy 25.08.17 в 13:38 |
||
|
— Отправь меня назад в прошлое. psychoshy 27.07.17 в 00:04 |
||
|
Хохот Дискорда мгновенно, как масло по воде, разлился по замковому дворику. psychoshy 25.08.17 в 09:48 |
||
|
— О, малютка Луна, мощно! — смех его проникал даже в речь. — Дай-ка подумать, дай-ка подумать... Хочешь задавить всё в зародыше, помириться с сестрёнкой, жить долго и счастливо? Повидать любимые места в их яркой славе? А картину с битвой, которой не было, на стену повесишь? Как шаблонно! Я, право, восхищён. psychoshy 25.08.17 в 10:03 |
||
|
От хохота задрожали стены, земля, даже замок. Найтмер, не знай она лучше, наверняка подумала бы, что заколебались сама гора. Она с трудом заставила себя не глядеть на скелеты шпалер, лавочки и развалины статуй в саду. psychoshy 25.08.17 в 10:07 |
||
|
— Смейся, сколько хочешь, Дискорд, — тихо проговорила Найтмер, зная, что за напускной бравадой тот внимательно слушает. — Но когда закончишь, ты мне поможешь. psychoshy 25.08.17 в 09:32 |
||
|
Смех оборвался — внезапно и безмолвно, будто последняя капля нежданной бури. psychoshy 25.08.17 в 09:33 |
||
|
— Я ведь тебя знаю, Дискорд, — она обвела сад копытом. — Такая песочница после тысячи лет в камне тебе не по вкусу. Слишком пустовато. Сомневаюсь, что тебе охота провести остаток вечности с одной-единственной игрушкой. А исправь я всё, нам будет только лучше. psychoshy 25.08.17 в 09:43 |
