Готовый перевод Night in the Woods / Night in the Woods: NEW_RU3.txt

_o_ #line:829414

refuse]] #line:e0b75c

gods]] #line:3e7c6c

_o_ #line:ee4349

#line:5d32d8

#line:129ffc

_o_ #line:e2deca

_o_ #line:b8ae07

_o_ #line:df6596

_o_ #line:a289a4

Dan_00_DontGiveUp]] #line:86a190

Dan_00_Someone]] #line:61e2da

#line:eb7fa2

DonnaEnd]] #line:1348de

Donna30]] #line:0d1ea9

#line:84b8bf

_o_ #line:c3781c

#line:83366f

#line:a25e73

_o_ #line:e04c44

NotSure]] #line:a56e50

PickRobotMascot0]] #line:ba2903

PickRobotMascot1]] #line:a002bf

PickRobotMascot2]] #line:4b2b97

o_o #line:d84604

#line:7e234a

#line:086d5c

#line:c27e84

#line:dba546

#line:8cdf2b

Lori_LongTimeAgo]] #line:fc9fb2

Lori_MiddleSchoolers]] #line:b83ed9

o_o #line:9522f9

#line:83d25d

#line:e9eae9

#line:752649

#line:dbba2d

Selmers_Demo_Naw]] #line:ab63c6

Selmers_Demo_Sure]] #line:42b42c

#line:3b7f05

#line:c8e1b1

#line:a7c41e

#line:18c01e

o_o #line:9d04d5

#line:639e94

GreggRoofNoToss]] #line:3f0569

GreggRoofToss]] #line:290447

#line:5fa79c

#line:a57a6d

ScrigginsDoesEveryoneKnow]] #line:c3709f

ScrigginsDoIKnowYou]] #line:5b4461

#line:e6338a

ScrigginsWhyDidYouDoThat]] #line:270390

ScrigginsDidntHeDie]] #line:09c670

YourBlood]] #line:dc9b81

WhatAreYouDoing]] #line:30abbd

0

и непонятно куда #line:08c0e1

Умереть

где-нибудь

еще

Пыль на этой уставшей старой улице

Закаулки, где играли мы детьми.

Пыльный след за нашими уставшими старыми ногами

пока мы ходим кругами и отживаем наше время

Я просто хочу умереть не здесь, если бы

я мог умереть не здесь - поэтому

пойдем со мной и умрем не здесь

Где угодно...только не здесь

Застряли на этой тупиковой улице

Где сейчас играю все дети

Застряли - там, где встречается прошлое и будущее

И смотрим как уходят все наши осени

И если мое имя когда-нибудь услышат

будут ли они знать что я гулял один

По этим пыльным улицам, моему

уставшему старому дому

И задумают ли они когда-нибудь

что здесь было раньше, нет

они не узнают, что меня здесь больше нет

О нет

Тыквоголовый парень

Кто этот парень и как он дышит

Что он прячет в своем рукаве

Я вижу этого парня на улице и Я! НЕ МОГУ! НИЧЕГО СДЕЛАТЬ

Кто-нибудь еще видел этого парня

Или я схожу сума

Он скрывается в туннеле, это МОЯ! РE! АК! ЦИЯ!

Он идет по улице

Его тень тянется от его ног

Мое сердце бьется быстрее

Он ТЫКВОГОЛОВЫЙ ПАРЕНЬ

Что же за этой маской

Жизнь проносится слишком быстро

Даже для меня

Ночной кошмар скрывающийся в лесах

Когда я проснусь, как бы я хотел

побежать к своей двери и не могу найти! ТОТ! ВЕРНЫЙ! КЛЮЧ!

Луна взята с неба

Звезды жужжат, как умирающие мухи

Шепот в темноте, о, боже, он ПРЯМО! ЗА! МНОЙ!

ОКНО!

Я ВИЖУ ЕГО!

ТЫ НЕ МОЖЕШЬ

ВИДЕТЬ ЕГО ГЛАЗА!

МОГУТ ЛИ ЕГО ЗЛОБНЫЕ ГЛАЗА

СЖЕЧЬ ЭТОТ ГОРОД

ПОД ЧИСТУЮ?

ТЫЫЫЫЫЫК

ВООООООО

ГОЛОООООООВЫЙ

ПАААААРЕНЬ

Тыквоголовый парень

ага

Ну, идёмте дети

Будем вместе петь

Считать секунды просто, ну же

Раз

Два

Три

Будем вместе мы учить

Тик

Так

Тааааак

Считать секунды просто

Мы так говорим

Все часы так уникальны

Ход их неутомим

Каждая их стрелка

Дерева как ветвь

Они могут дать вам по лбу

чтоб не забыли впредь

Эй, все кто может - смотрите на часы

Ведь их минуты, рождают их часы

Ну а ценным секундам, не повезло

они так говорят

Просто смотри на ход секунд

Ты до скончанья дней

Время будет вечно

Идти вместе с тобой

Так что лишь смирись ты с этим

что изменить ни как

Время уходи

а здесь я в заперти

Время - всё ещё уходит

и я всё ещё ничего не чувствую

Время это всё, что у нас есть

но его у нас не так много и

Время скоро истечёт

О, да!

Эй, все смотрите - пришел нас час

Бегом по коридору, ведь он один у нас

Нас время подгоняет, и хоть у нас застой

Теперь

вы это

знаете

со

мной

Чудная

осень

Сеть #line:827dc7

повыше #line:8bdce4

сеть #line:460e74

с миллиардами в сети напишут, #line:609a6f

огромная семья #line:ce35b7

Потом живёшь с родителями #line:948b49

миллиардер #line:fa85a2

Алкоголь и антидепрессанты #line:5a3cea

о своём доме больше #line:a8d663

свой диван в подвале #line:632f32

Мне б просто жить #line:4eab98

с бассейном #line:a861f4

махну на запад я #line:1ec35a

до тла #line:cc403d

Привязан к славе #line:270c78

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68251/411059

Переводчики: makc_ar, stels5, GregorLesnov