Готовый перевод Rebellion / Сотня: Мятеж: Глава 1: Кларк

Мэри Гриффин поставила корзину на длинный деревянный стол, вытащила яблоко и кинул его Кларк.

- Три сотни лет генной инженерии, а мы так и не придумали способ выращивать что-то такое же вкусное в Колонии.

Парень Кларк, Беллами, стал частью Совета, и даже был удостоен чести произнести речь.

Какой-то мальчишка вылетел из своей кабинки, но, увидев Беллами, побледнел как мел,и пулей нырнул обратно.
Кларк взяла в свои маленькие ладошки дрожащие ладони Беллами, крепко сжала, и взглянула ему в глаза:
- Я доверяю тебе, - произнесла она, - я верю, что ты правда видел то, что видел.
Он кивал, слушая ее, однако дыхание его все еще оставалось тяжелым и сбитым.

- Но и ты должен доверять мне. Здесь ты в безопасности. Мир, который мы заключили в прошлом месяце, все так же крепок. Со слов Макса, отколовшаяся от Землян группа двинулась на юг сразу же, как только нами была одержана победа. С тех пор от них так ничего и не слышно.

Она отклонилась и одарила его теплой улыбкой:
- Ну же, сегодня насыщенный, веселый день, Белл. Твое первое серьезное мероприятие в роли члена Совета. Поработай над речью, которую хочешь произнести. И начни наслаждаться всеми теми вкусностями, которые помог добыть.

- Совет.., - пробормотал он, прикрыв от усталости глаза и тяжело вздыхая, - Верно. Я напрочь забыл об этой чертовой речи.
- Ты справишься, - уверила его Кларк, привстав на носочки, чтобы поцеловать его в грубоватую щеку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68279/356093

Переводчики: LittleBlackBird