Hollow Knight / Hollow Knight: v. 1.0.0.5 [GOG] НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!
100% · Скачать
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эти лепестки... такие белые. Может ты тоже их видишь... наблюдая за мной, где бы ты ни был?<page>Возможно, сны не так уж и плохи, в конце концов... Petya_Pomijorov 15.03.17 в 21:56 |
|
|
Раньше я думал, что королевство внизу было мертвым холодным камнем, но с тех пор я всякого наслушался. Путешественники рассказывают о поразительном разнообразии в пещерах Халлоунэста. Даже помимо Распутья там должны быть места, наполненные зелёной растительности.<page>Я рассказал тем же путешественникам о чудесных травах, которые растут вокруг города. Похоже, это их не впечатлило. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:09 |
||
|
Многие приезжали, в надежде, что королевство исполнит их желания. <page>Когда-то оно звалось Халлоунэстом. Предположительно, величайшее королевство из когда-либо существовавших, полное сокровищ и секретов. Теперь это не более чем ядовитая гробница, полная монстров и безумия.<page>Полагаю, всё со временем исчезает. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:18 |
||
|
Я надеюсь ты не слишком разочарован нашим маленьким городом, путешественник. Хотя сейчас это важное место, с тех пор как мы стали намного более гостеприимными.<page>Вход в королевство был запрещён давным-давно, предположительно после какого-то великого бедствия. Многие ворота были закрыты, но наш старый колодец остался как путь обратно.<page>На протяжении многих лет многие типы использовали колодец, чтобы протиснуться в руины: странники, воры, авантюристы...<page>Забавно, что немногие когда-либо возвращаются. Может быть, они находят то, что ищут?..<page>Бум, я не настолько наивен. Без сомнения, они все были съедены! Бесчисленное число опасностей таится в этих глубинах. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:37 |
||
|
Ой! Ты вернулся! Ты прошли мимо меня и спустились вниз в руины, даже не поздоровавшись! Я уж думал, что, может быть, я видел призрака.<page>Разум иногда подшучивает над тобой, когда ты проводишь много времени в одиночестве. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:29 |
||
|
Видимо, множества могил Халлоунэста предостаточно, чтобы заполнить целую сеть пещер. Это сказано где-то над городом. Звучит мрачновато.<page>Ба, я довольствуюсь таким развитием событий. Во времена нашего подъема у нас даже был могильщик! Он был не так уж плох, жаль умер.<page>Заметь, он не умер от опасностей, которые таит Халлоунэст, нет. Однажды он просто упал в могилу и не смог из неё выбраться.<page>Я сам нашел его труп. Ужасная неприятность. С тех пор мне приходится ухаживать за могилами. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:17 |
||
|
Остальные жители, они все исчезли. С головой ушли в пещеры ниже, один за другим.<page>Раньше под нашим городом было великое королевство. Оно давно рухнуло, но все ещё привлекает народ в свои глубины.<page>Богатство, слава, просветление, эта темнота, кажется, обещает всё. Я уверен, что ты тоже ищешь там свои мечты.<page>Следи за собой. Это болезненный воздух, который заполняет это место. Существа сходят с ума, и путешественники лишаются воспоминаний.<page>Возможно, мечты не такая уж великая вещь... Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:46 |
||
|
Ой! Ты вернулся! Ты прошел прямо мимо меня, и я подумал, может быть я исчез вместе с этим городом. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:15 |
||
|
Этот старый скрипучий лифт, куда он ведёт? Я полагаю до старых шахт, высеченных в вершине.<page>Ты был там? Правда ли, что кристаллы растут повсюду, куда бы ты ни ступил?<page>Один из местных однажды привез несколько этих кристаллов обратно в деревню. Собственно, я не совсем понимаю их привлекательности.<page>Их и съесть нельзя, и подушек из них хороших не сделать. Я думаю они не стоят стольких хлопот. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:26 |
||
|
Если ты встретишь моих товарищей там, внизу, ты можешь напомнить им об их бедном Старце, несущем здесь, наверху, одинокий дозор, с больной спиной. Бедный, бедный я!...<page>О, я в порядке, правда, но небольшое чувство вины может каким-то образом убедить их вернуться. Предполагаю, что они всё ещё живы. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:32 |
||
|
Я услышал пронзительный крик из колодца. Это отразилось в моём сознании и оставило меня в оцепенении.<page>Я бы сказал, что это была смерть чудища, но этот крик звучал как-то...божественно? Что-то случилось, маленький путешественник?<page>Нет. Не говори мне. Если незревает что-то скверное, вероятно, мне лучше об этом не знать. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:40 |
||
|
Спуститься в эти руины ... Зачем? Здесь все намного проще. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 21:50 |
||
|
Хм? Что это у тебя там? Ах! Какой красивый цветок!<page>С первого взгляда я бы никогда не догадался, но у тебя удивительно хороший вкус во флоре. Почему ты несешь этот прелестный бутон?<page>Подожди... ты не...? Ах!<page>Этот цветок... это подарок? Для меня? Ты действительно даришь мне что-то настолько ценное? Petya_Pomijorov 15.03.17 в 22:27 |
||
|
Есть кое-что о тебе, маленький путешественник. Ветра меняются. Petya_Pomijorov 15.03.17 в 21:52 |
||
|
Неплохо справляешься в своих приключениях внизу? Со мной тоже приключилось кое-что, пока тебя не было.<page>Я обычно не хожу на городское кладбище, но я подумал, почему бы не навестить могилу старого друга.<page>Пока я бродил среди надгробий, я услышал странное пение откуда-то неподалеку. Крайне зловещее пение!<page>Я осмотрелся, чтобы найти источник, и увидел два ярких, жутких, огромных глаза, уставившихся на меня из-за двери тёмной пещеры!<page>Я сделал вид, что не слышал голоса и не видел глаз и поспешили вернуться в город. Моему другу придется ещё немного подождать, пока я его навещу... Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:54 |
||
|
Ты видел этот высокий утёс за городским кладбищем? Это только основание огромной горы.<page>Внутри полно шахт, машин и всевозможных ценных пород. Многие путешественники направляются прямиком туда через Дёртмаф. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 20:01 |
||
|
Устал? Эта скамья хоть и железная, но, уверяю тебя, она вполне комфортна. Нет лучшего места для концентрации мыслей, прежде чем отправиться ниже.<page> К тому же, я бы наслаждался компанией, даже если ты не из болтливых. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 19:43 |
||
|
Чтобы добраться до Дёртмафа, большинство путешественников едет окружными путями вокруг скал неподалёку от нас. Сейчас это трудный путь, но во времена расцвета королевства все было гораздо проще.<page>Есть старый проход в скалах, который когда-то позволял легко до нас добраться. Мост к нему уже давным-давно осыпался, и даже без него, огромный дверной проём открыт. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 21:07 |
||
|
Великая столица Халлоунэста - это то, что видит большая часть храбрецов вроде тебя. Думая разграбить её сокровища, я полагаю? Она должна быть наполнена ими.<page>Город прямо в центре королевства, хотя я слышал, что ворота давно запечатаны, так что пробраться внутрь будет нелегко.<page>Это был бы богатый жук, который смог бы вернуться оттуда даже с небольшой долей сокровищ. Несмотря на мой возраст, я видел лишь тех немногих, кому это удалось. Должен предупредить тебя об опасностях, что таят улицы этого города. Petya_Pomijorov 16.03.17 в 21:17 |
||
|
file\resources\EN_Enemy Dreams.txt.txt makc_ar 27.02.17 в 17:08 |
||
|
Я убью еще тысячу ... Будет ли этого достаточно, отец? Petya_Pomijorov 15.03.17 в 21:57 |
||
|
Не подходи... Allariel 07.03.17 в 15:17 |
||
|
Защищать... Allariel 07.03.17 в 15:18 |
||
|
Опасность...Больно. Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:30 |
||
|
Скрыто...Безопасно...Темно. Petya_Pomijorov 11.03.17 в 16:56 |
||
|
...Пусто... Allariel 07.03.17 в 15:17 |
||
|
... Allariel 07.03.17 в 15:19 |
||
|
Голоден... Голоден... Allariel 07.03.17 в 15:19 |
||
|
...Мой живот... Щекотно... Allariel 07.03.17 в 15:19 |
||
|
Гул... откуда..? Petya_Pomijorov 08.03.17 в 15:51 |
||
|
...Защитить... Allariel 07.03.17 в 15:19 |
||
|
...Убить... Allariel 07.03.17 в 15:20 |
||
|
...Врага... Allariel 07.03.17 в 15:20 |
||
|
Я смелее вас всех! Allariel 07.03.17 в 15:20 |
||
|
Теперь я самый сильный! Allariel 07.03.17 в 15:21 |
||
|
Эта большая раковина...Она принадлежит мне! Petya_Pomijorov 08.03.17 в 15:52 |
||
|
Может, это удастся? Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:26 |
||
|
Он достаточно силен? Petya_Pomijorov 11.03.17 в 17:05 |
||
|
Откуда он черпает эту силу? Petya_Pomijorov 11.03.17 в 17:05 |
||
|
Защищать...Печать... Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:25 |
||
|
...Посторонний... Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:26 |
||
|
...Унн зовёт... Petya_Pomijorov 11.03.17 в 17:06 |
||
|
Наша листва увядает... Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:29 |
||
|
...Убить... Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:27 |
||
|
Теперь я самый сильный! Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:28 |
||
|
...Держись подальше... Petya_Pomijorov 07.03.17 в 22:27 |
||
|
...Рассвет...Разобью... Petya_Pomijorov 11.03.17 в 17:08 |
||
|
...Свободно пылаю... Petya_Pomijorov 31.03.17 в 22:08 |
||
|
...Убить узурпатора...Наш свет его задушит... Petya_Pomijorov 31.03.17 в 22:09 |
||
|
... stevengerard 01.03.17 в 07:20 |