Готовый перевод River City Ransom: Underground / River City Ransom Underground: New_strings_Lang1

Голыми руками

Нанесите 10 ударов кулаками во время комбо.

Покажите свою дружбу несмотря на невзгоды.

Цельнометаллическая школьная куртка

Соберите все 6 жетонов, победив бэйкеров спец-приёмом.

Требуется что-то особенное, чтобы собрать эти жетоны.

Девятый иннинг

Ударьте бейсбольной битов влево и вправо 9 раз в подряд.

Дружеская игра в бейсбол один на один.

В одиночку

Откажитесь от 100 ударов кулаками.

Я думал, у тебя есть друг.

Попробуй поймать это

Возьмите оружие, брошенное в вас.

Терпение, юный драчун, терпение.

Толстосум

Соберите 500$.

Вы можете потерпеть с покупкой.

Сплошные рефлексы

Подберите оружие, брошенное в вас, и бросьте его обратно в противника, чтобы убить его.

Отдай!

Скрытый талант

Удерживайте противника в воздухе не меньше 7 секунд.

Кто же знал, что вы умеете жонглировать?

Всё купить

Купите всё хотя бы раз.

Как вы думаете, что это значит?

Иди сюда!

Сразитесь с каждым врагом.

Вы все - мусор!

Книжный клуб

Найдите все спрятанные книги.

Коллекция где-то вас ждёт.

Скалолаз

Заберитесь на забор на 10 минут.

У вас довольно сильные пальцы.

Не ввязывайтесь в это

Не получите урона во время 5 поездок в метро.

Опусти голову и не смотри в глаза.

Укротитель львов

Отхлестайте животное.

Если львов нет, попробуйте кого-то другого.

По полной

Соберите весь список приёмов персонажа.

Пацан, ты выучил приёмы.

Ублюдки!

Вернитесь со вторым дыханием 20 раз.

Вставай, бездельник!

Большой босс

Отмудохайте каждого босса, не получив урона.

Здесь много боссов, но только один из них - Большой Босс.

Криптонит

Победите 100 ботанов бросая в них предметы.

Кротким даруется ваш кулак.

Двойной агент

Победите 100 агентов-клонов.

Ты единственный!

Как в старые добрые времена

Остановите всех боссов в воспоминаниях.

И это когда я раскрываю свой тщательно разработанный план!

Кунио-кун

Пройдите воспоминания не получив урона.

Вы делали это раньше, значит сможете сделать это и сейчас.

Разрушитель равных возможностей

Найдите и победите все вариации Абобо (белого, чёрного, зелёного, фиолетового).

Абобо несёт в себе разные оттенки гнева.

Ведомый

Играйте на уровне с включённым "бить своих", не ударив друг друга.

Ударить друга так заманчиво.

Программист

Выпить 25 видов газировки.

Я исправил твои пузырики.

Студенческая жизнь

Купите или найдите все нычки.

Наконец-то, ваша комната, ваши правила, ваши вещи.

Это место для веселья

Умереть в яме 50 раз.

Если бы только у меня был кнут, чтобы перебраться через эти штуки.

Прото-и-ерей

Победите Прото, только теми приёмами, которые он использует против вас.

Я тоже знаю такой приём. Посмотрим как тебе это понравится!

Покажи мне деньги

Ударить каждый объект дающий монеты.

Я забираю свои желания.

Кроха

Сделайте горку из 10 объектов.

Башня правонарушения

Искатель ленты

Заработать одну ленту. Ты сделал это!

Хм... да. Сделай что-нибудь.

Современный охотник за трофеями

Заработать искателя ленты. Ты лучший!

Ух ты, посмотри на себя!

Гамлет

Откройте все линии диалогов боссов.

Вы начинающий актёр, не так ли?

Мохнатая обезьяна

Поблюйте с Майки и Пруви 20 раз.

БЛЕВАТЬ!

Папарацци

Пройти игру, за каждого героя.

Ты готов к показу.

Наваляй им, Джо

Попадите 30 раз в "яблочко".

Выложись по полной.

Прохожденец

Завершите воспоминание как герои.

Ты думаешь, что ты такая горячая штучка.

Пусть идёт снег

Победите 10 противников с помощью снежков.

Разница между снежной мышью и снежным человеком.

Город бомжей

Встреться с каждым бомжом.

Здесь становится довольно жарковато.

Западня

Упадите в яму 30 раз.

Иногда вам нужно сделать прыжок судьбы.

Дежавю

Умрите 100 раз.

Возможно "Избей их всех" не ваша сильная сторона.

Осьмобосс

Перед осьминогом съешьте ролл из его собрата.

Покажи осьминогу кто тут босс.

Увольнение с позором

Подеритесь со всеми бэйкерами во время салюта.

Показать полное отсутствие уважения к военным.

Птичья месть

Оглушите 5 противников какашками.

Некоторые называют это удачей.

Он в огне!

Забросьте 5 баскетбольных мячей

Возьми его к кольцу.

Сосредоточенный Воин

Ударьте тяжелую грушу 200 раз.

Йоу, Рокси!

Старый таймер

Получите 100$ во флешбеке.

Мы чувствуем тоже самое.

Эй, транжира

Купите 10 билетов в групповую сауну.

Кто сказал что друзей нельзя купить?

* River City Ransom: Underground *

* Выпущено *

Conatus Creative Inc.

* По лицензии *

Arc System Works Co., Ltd.

* Продюсер *

Daniel Crenna

* Режиссёр *

Бэннон Рудис

* Исполнительный продюсер *

Ryoma Machida

* Ведущий программист *

Andrew Russell

* Гейм-дизайнер *

* Дополнительный гейм-дизайнер *

Dustin Crenna

* Программист гемплея *

* Программист движка игры *

* Программист уровней *

Stephen J. Maas

* Старший программист *

Mark De Verno

Travis Evashkevich

* Главный аниматор *

* Дополнительный художник *

Midio

Justin Paul Cyr

Clinton Nichol

* Композитор *

Lexi & The Cheap Disaster

* Звук *

* Сценарий *

Bryan Mann-Lewis

* Руководитель ОКК *

Andrew Merritt

* Изготовитель контента *

Sarah Maas

* Графика *

Genzoman

Nina Matsumoto

eepmon

* Японская локализация *

Strangely Compelling Multimedia, Inc.

Mike McNamara

* Переводчики *

Sean Olsen

Masa Minoura

* Шрифт *

David Healy

* Креативный консультант *

Yoshihisa Kishimoto

* Веб-дизайн странички на Кикстартере *

Griswold

* Команда мерчендайза *

Spencer Marugg

David Baum

Alex Morgia

Drew Shoup

Tony Myers

* Боссы *

Benjamin Michael Cass II

Adam McNamara

Dan Paladin

* Взвод Браво *

Derrick "DQ" Quijano

Kevin Clark

Danny "Seizui" Henderson

Dan "0style" Lawrence

John Michalik

Chris "CeoKid" Ogbah

Kit "TightNinja" Smith

Antonio "Neo C." Barrientez

Nancy Hartel

Johnny "NZXTDood" Hou

Newgrounds.com

Geoffrey Wood Patterson II

Billy "ostubash" Privitera

Warp Zone - Video Games & Beyond

* Особая благодарность *

Все 5,179 бэйкеров с Кикстакера

Million Co., Ltd.

Eli Jackson

Paul Ford

René Hartel

Scott "Dow" Merritt

Christian Thiffault & Tim Vito

Jean-Sylvain Sormany

John Wiseman

Eric Chan

Johnnie Hamn

Robin Ward

James Croak

Christopher Miller

Adrian Mustaine

Discourse.org

BackerKit.com

The POP! Shoppe

MonthlyBoxer.com

TheMerchery.com

Andrew Bowser

Абобо

© 2017 Conatus Creative Inc.

© 2017 Arc System Works Ltd.

Все права защищены.

её

его

ему

Она

Он

он

она

Био-строитель

чувствовал себя экспертом в области строительства.

Любовная ссора

чувствовала себя экспертом в семейных делах.

Уличный борец

чувствовал себя экспертом в боевых искусствах.

Биография Гайи

чувствовал единение с природой.

Спортивный альманах

чувствовал себя экспертом в спорте.

Фантомный шлем

задумался(лась) о собственном существовании, уставившись в глаза робота.

Костюм Кракена

восхищается прекрасным роботизированным торсом.

Охранное оружие

чувствовал, что [он/она] может покорить мир.

Боевые ноги

было трудно их удержать.

ПЕРЕЗАРЯДКА

Хороший пиджак

Хороший галстук

Хорошие туфли

Хорошие штаны

Стив

Капитан Гриди

Майор Америка

Бита

Труба

Бейсбольный мяч

Мусорное ведро

Камень

Ящик

Колесо

Снежок

Ледышка

Кастет

Аквариум

Гаечный ключ

Кнут

Бумеранг

Рыба

Грабли

Гимнастический мяч

Мяч для боулинга

Штанга

Палка

Клюшка

Стальная цепь

Футбольный мяч

Лом

Доджбол

Баскетбольный мяч

Хорошая шляпа

Двойная бита

Кнут Саймона

Кнут против вампиров

понравилось что вампиров пароли кнутами.

Кузены Карлеоне

не мог дождаться, чтобы вытереть ноги об выскочек.

Сила в кубе

был взволнован, чтобы собрать все многоугольные магические артефакты.

Сыр

говорят, что он исходит от грязной стальной бочки.

Баклажан

говорят, что он родом из древней магической земли.

Кусок пиццы

говорят, что она родом из канализации.

Тушёное мясо

Мухомор

говорят, что сделает (его/её) большой и сильной.

Зелёные соевые бобы

после этой солёной закуски понадобится стакан воды.

Ролл из лобстера

Ролл с лососем

Ролл с осьминогом

Куриный бургер

Куриные пальчики

Куриный сэндвич

Чикен шейк

Гамбургер

Соус чили

теперь поняли, почему остальные клиенты кричали.

Улыбка

Бесплатно

Энергетический напиток

казалось, что [его/её] сердце взорвётся. В хорошем смысле.

Вяленое мясо

Конфета

Хот дог

Билет лото

потрите билет и...

выиграл!

проиграл.

Танк

чувствуешь прилив уверенности, когда держишь его.

Жетоны

куснул и

почувствовал мгновенное сожаление, и металлический привкус.

думаю это пригодится.

Стальная клетка

В этой металлической клетке нет никаких запрещённых правил для бесстрашных воинов.

Котлован

Рабочие ушли на перерыв, не закопав эту гигантскую яму. Упс!

Шоссе

Сражайтесь здесь со своими врагами и пробками в час пик, чтобы выйти победителем.

Конвейер

Многие хорошие драконы погибли в этом месте. Будьте осторожны!

Кладбище

В начале...

Додзё Рёма

Додзё Кима

Додзё Блэйда

Комиксы Джеффри

Путь Картины

Ветчина

Суши Мао

Сауна Ванна

Бургер Мерва

Королева котов

Отличный костюм

Обложка

Целина

Капитан Блэк Берди

Ломабард

Знаменитый кофе

Мех Тёк

Мерлин

Остубаш рекордс

Варп зона

Джакузи якудза

Вход на заброшенный склад

Лифт заброшенного склада

За заброшенным складом

Заброшенный склад

Улица ЭмСи Намара

Ночной клуб Адама

Ночной клуб на крыше

Переулок Гротто стрит

Игровой автомат

Игровой автомат "Мини гольф"

Игровой автомат "Пиратская бухта"

Уборная зала игровых автоматов

Торговый центр Гротто

Подвал автомобильного магазина Эй и Эр

Автомобильный магазин Эй и Эр

Армстронг авеню

Форт Браво

Торговый центр Уоттерфронт

Гротто стрит

Парк Чан Вук

Стиксвилль - 2-я стрит

Дом Синди

Туннель Армстронга

Выход из туннеля Армстронга

Стиксвилль - 3-я стрит

Торговый центр Стиксвилль

Хазель авеню

Убежище в гараже

Убежище в отеле

Канализационный коллектор

Вход в канализацию

Туннель канализации

Переработка сточных вод

Станция Мервиль

Станция Армстронг

Метро

Крио-лаборатория

Секретный лифт

Вход в подземную базу

Убежище подземной базы

Операционная

Игровая Деметри

Хранилище клонов

Склад клонов

Карта Мира

Карта Ривер-сити

Цель

Укрытие

Роллингвуд

Мервиль

Лес

Стиквиль

 с оружием

Двойной прыжок

, 

Удар



Удар ногой



Удар прыжке

Разрушающий прыжок

, 

,  или 

Удар прыжке

, 

,  или 

Удар разбега

+, 

Удар ногой с разбега

+, 

Апперкот

 когда противник оглушён

Нога дракона

+

Каменные руки



Акробаты

Роковые шаги

 над сбитым с ног противником

Захват рукой

, 

Захват ногой

, 

Фронт-кик

 после  или 

Удар наотмашь

 после фронт-кика

, после 

Кресент-кик

Кресент-кик

Бэк-кик

+

, +

Апперкот в прыжке

Удар коленом в прыжке

, +

Удар коленом

Бросок через плечо

,  или +

, +

, +

 сзади, 

 над сбитым врагом

Зарядите  затем отпустите

+

, 

, +

, +

Левый джеб

Удар ладонью

Удар гроги

Ногой под дых

Двойной удар ногой

Удар от ворот

Вертушка бэкфист

+

 во время Ветряной мельницы

Удар наотмашь в прыжке

Сайд-кик в прыжке

Джеб в прыжке

,

,  или +

,  или +

Зарядите  потом отпустите

Воздушная гитара

Тёмная радуга

+

Хадуглен

Хадуглен ЕХ

++

Удар ветра

Удар ветра ЕХ

+

Бородатый дракон

Бородатый дракон ЕХ

++

Качающийся демон

++

Джеб

Правый джеб

 после джеба

Быстрый пинок

Отталкивающий удар ногой

Высокий удар ногой

 после сайд-кика

Сокрушительный удар

Бэкхенд

 после удара

Бэкхенд в прыжке

 после удара ногой в прыжке

Птичий удар

Глючный удар

+, ,  на земле

Человек-копьё

, 

,  или  + 

Монгольский рубящий удар

Зарядить , находясь в воздухе

Большой шлем

Удерживая оружие, зарядите  и отпустите

++

Правый кросс

Левый апперкот

Левый хук

Правый апперкот

Левые ножницы

Правый хук

,  или +

 во время блока

+, K

 +  по направлению к стене, 

, + над сбитым с ног противником

Сигнальная ракета

 во время Ветряной мельницы

Ветряная мельница

, +

Стоп-кадр

Удар локтём

Удар локтём назад

,  или +

+ во время блока

Ядовитый туман

+, 

, +

Рубящий удар

+, 

, над сбитым с ног противником

, +

, 

, , 

, , 

+,  повторить

, +

Сайд-кик

Сносящий

Перемотка

++

Телепорт

Цепная реакция

Зарядите  затем отпустите

Кручёный удар ногой

+,  или 

Ударная волна

Гнев

Подлый приём

 или 

Прямые

, 

,  или 

++



Укус

Разрез

Кросс

,  или , 

,  или , 

Эдуардо

Мэл

Джеффри

Леон

Джон

Саманта

Акане

Джош

Ларри

Альфонсо

Миллер

Грант

Лиллу

Нэнси

Том

Джонни

Клерк

Риома

Блэйд

Судзу

Эрни

Фред

Максимиллиан

Гарольд

Стюарт

Юлий

Фрэнсис

Картер

Карсон

Брок

Уильям

Генри

Харрис

Престон

Спенсер

Эштон

Трент

Блэйк

Броди

Чаз

Кит

Гай

Зак

Тэд

Ланс

Элвис

Уэйн

Кэш

Лерой

Верне

Фрэнки

Ройс

Алатар

Гэнон

Радагаст

Палландо

Элифас

Деметриус

Аро

Бальтазар

Мудрец

Зеро

Один

Два

Три

Четыре

Пять

Шесть

Семь

Восемь

Девять

Борец

Эль Диабло

Ад

Король

Мигель

Слай

Брюс

Чак

Джей

Вес

Колин

Дуэйн

Датч

Дайлан

Антонио

Бутч

Иван

Род

Сонни

Спайк

Джок

Роки

Скайлер

Хаппи

Пайпер

Руби

Ризо

Билли

Стим

Адора

Пэнни

Бёрнс

Джаспер

Кев

Марк

Доктор

Пако

Пип

Шон

Серхио

Скай

Ирвин

Феликс

Херб

Монти

Уалдо

Барт

Бубба

Дюк

Дасти

Джед

Люк

Шейн

Слим

Блэйз

Снейк

Стинг

Тонто

Классическая

Сётокан

Брейкдансер

Боксёр

Борец

Рестлер

Лучадор

Директор

Технический гений

Хулиган

Муай Тай

Клонировать

Боец

Неизвестно

Бодибилдер

Нежить

Крук

Роллерша

Алекс

Райан

Пруви

Руди

Пол

Майк

Крис

Глен

Бруно

Рокси

Синди

Дженкинс

Рамирез

Сантьяго

Мёрфи

Доусон

Риггс

Вебб

Симмонс

Адам

Алексис

Калвин

Др. Д

Эзер

Ми

Пинк Би

Прото

Энди

Рэнди

Саймон

Слик

Тренер Отис

Отис

Текс

Роко

Мерв

Бомбардировщик

Ботан

Агент

Мажор

Ковбой

Чума

Зомби

Чучело

Страж

01001100 01101111 01110011 01100101 01110010 00100001

Дядя!

Волшебная ракета!

Обернись!

Ошибка! Ошибка!

Эксельсиор!

Деньги МОГУТ купить тебе счастье! Посмотри какой я счастливый!

Сколько мне будет стоить уйти отсюда живым?

Покорись.

Я опаздываю на тренировку.

Я не сопротивляюсь!

Типичный уличный бандит.

Хватит сопротивляться!

Пришло время очистить эти улицы!

Мне нужно подкрепление!

Офицер ранен!

Один день до выхода на пенсию....

Граждане, здесь не на что смотреть!

Хватит нарушать закон!

Они сопротивляются!!!

Это всё, на что ты способен?

Ты пожалеешь!

Ни за что, Хосе!

РУБЯЩИЙ УДАР!

Жих!

Мамааа!

Ой!

Помогииите!

Всё еще весело?

Эй, прекрати, ты делаешь мне больно!

Я истощён и побит!

Ты, тряпка, я с тобой ещё не закончил!

Ой! Я этого не забуду!

Это ещё не конец! Мы встретимся снова...

Кто это был?!

Эй, охлади траханье.

Я история!

Это не честно!

Ты придурок!

Кажется, моим кишкам это не понравилось...

Ай!

Этот парень настоящий урод!

Достаточно, мистер!..

Не делай этого!

Обучение

Я люблю запах кед по утрам! Настало время для ваших упражнений - дойдите до противоположной стороны, нажав ,!

Количество вашей силы определяет, как часто вы сможете применять свои спец-приёмы. Не дайте ей истощиться или останетесь с голыми кулаками.

О нет! Вы получили слишком много урона. Вас победили, вы должны начать с последнего посещенного убежища, а так же вы потеряете половину своих денег.

Громите врагов и получайте опыт. Используйте опыт, чтобы увеличивать ваш уровень и параметры, а также разблокировать особые способности. Каждый персонаж имеет свои уникальные параметры, так что выбирайте своего бойца с умом!

Хороший блок! Блокируя, нажимайте  в момент, когда враг наносит вам удар, тогда Блокирующий толчок отбросит его!

Поздравляем, вы повысили уровень! С повышением уровня вы сможете улучшать свои параметры, используя предметы.

Поиск, покупка и прием в пищу предметов, необходимы для выживания в Ривер-сити. Используйте , чтобы просмотреть доступные, в вашем инвентаре, предметы и , чтобы использовать их.

Нажмите , чтобы ударить вашим оружием и , чтобы бросить его.

Убежища

Вы добрались до убежища! Убежища позволяют вам сохранить игру и выбрать нового игрового персонажа из  меню.

Разыскивается!

Сумерки!

?!?!

Берегись!

Он был крепким парнем, но мы много тренировались для этого. Вы можете побить его с помощью  и . Блокируйте его удар головой с помощью . И ещё никто не пострадал от того, что много прыгал !

ОТИС получает урон только от спец-приёмов. Чтобы выучить новые атаки, войдите в ваш Список приёмов, нажав  в безопасном месте. Попробуйте прямо сейчас! Вы только что разблокировали Каменные руки, Ноги дракона и Смертельные шаги!

Текс оружейный мастер. Вы должны победить его с помощью оружия. Вот, возьмите!

19XX, около 20 лет назад...

Хочешь попасть внутрь? Сначала тебе придется пережить мой удар головой!

Эй, никаких грязных кед на моём чистом полу.

Хорошо, хорошо. Близнецы наверху.

Вы опять припёрлись в мою качалку в грязных кедах?!

Как дела? Не могу поверить, что ты зашёл так далеко.

Ох! Ты пришел спасти меня?! Почему так долго?! Я опаздываю на...

Опаздываешь?! Дверь вон там, дорогуша!

Огромное спасибо, чао!

Кто ты?

Что ты здесь делаешь?

Идём!

[PLAYER_RYAN].

Ха!

Как я люблю запах, дерущихся по утрам, людей.

Ещё нет, но собираюсь!

Готово…

В укрытие!

Начать

Арена

Настройки игры

Марафон

Наугад

Ручная

Оружие

Сводка по игре

Геймпад

Клавиатура

Новая игра

По умолчанию

Свой

Ты уверен?

Соединение...

Выйти из игры

Найдено {0} игр...

- нет места

Тип игры

Гараж

Снаряжение

Уровень

Режим

Переименовать

Назовите вашего персонажа.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

Настройки

Игроки

Нажмите

Частный доступ

Сбросить

Поиск игр...

Выбрать

Выбрать имя

Этап

Статус

История

, чтобы присоединиться!

Ожидание

Русский

Французский

Итальянский

Немецкий

Испанский

Японский

Нет

Да

Громкость музыки

Громкость эффектов

Графика

Аудио

Геймплей

Применить изменения

Сбросить по умолчанию

Подождите...

Начать новую игру

Изменить имя

Персонаж

Облик

О-кей!

Список приёмов

Выбрать персонажа

Сохранить игру

Общее

Имя

Создатель матча

ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ

Интернет

Игровые

Войти

Присоединиться

Покинуть фойе

Лобби

Локальный

Выбрать сервер

Удалить сервер

Удаление {0}

Неправильное имя сервера.

Английский (US)

Английский (UK)

Китайский

ОПЫТ

Атаковать

АТК

Оборона

ЗАЩ

ЭНГ

Выносливость

Сила

Оружие

Сила воли

Деньги

В окне

Ничего

Тренировка

Спасибо.

Спасибо.

Влево

Вправо

Вверх

Вниз

Прыжок

Захватить

Блокировать

Использовать

Насмешка

Назад

Домогательства

- В главных ролях -

Далее

Ур.

ЦП

Доступно всем

Только друзья

Спасибо за игру!

Новая игра +

Ограничение по времени

минут

Акт

Сложность

Лёгкая

Средняя

Тяжёлая

Не удалось присоединиться к лобби

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68359/374093

Переводчики: makc_ar, greengh0st, _RETROGASM, p_zombie

Sans, leshafd, cemento_moria, foxylittelthing

SamNight, GarryNobodyRus