Готовый перевод NieR: Automata™ Day One Edition / NieR Automata: data019

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

file\data019\M1030_S0310_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1030_S0310_N_start>

<page>

Взгляни на меня.

Молю, посмотри на меня.

Я хочу, чтобы твой взор был прикован лишь ко мне.<bt_wait>

Разве я не стала красивой?

</page>

<page>

Эта одежда делает меня милой?<bt_wait><BGM_BGM_M1030_S0310_N_0010>

Понравится ли ему, если я сделаю так?<bt_wait>

Я всё ещё не понимаю, что значит любить кого-то.

Но я решила.<bt_wait>

Я сделаю что угодно, лишь бы завоевать его внимание.

</page>

<page>

Давным-давно одна старая машина сказала мне кое-что:

"Красота – путь к любви."<bt_wait>

Но что такое "красота"?<bt_wait>

После изучения записей старого мира, я наконец узнала правду.<bt_wait>

Красота – бархатная кожа.

Красота – модные украшения.

Красота – это значит быть самой лучшей.<bt_wait>

Я стану красивой. Я сделаю это ради него.

</page>

<page>

Как-то раз, я услышала рассказ о драгоценном камне далеко на востоке.

Ходил слух, что его можно отыскать в ужасно опасном нагорье.

Но мне всё равно.<bt_wait>

Я срывалась со скал. Падала на камни. Но в итоге заполучила драгоценность.<bt_wait>

Синий камень.<bt_wait> Ярко-синий.<bt_wait> Очень красивый.<bt_wait>

Я потеряла много деталей в поисках этого драгоценного камня. Я потеряла... себя.<bt_wait>

Но мои раны остались.

</page>

<page>

Позже, среди роботов начал распространяться слух:

"Пожирай тела андроидов, что бы обрести вечную красоту."<bt_wait>

Какая глупость.

Это физически невозможно – получить красоту, поглощая андроидов.<bt_wait>

Но я всё равно попыталась.

Я попробовала ещё.<bt_wait>

Меня тошнило, но я продолжала.<bt_wait>

По вкусу было похоже на масло.

</page>

<page>

Я постоянно думала о том, как мне стать ещё красивее.

Но он всё ещё не смотрит на меня.<bt_wait>

Я даже попыталась узнать, что такое "песня".

Песня может пробудить чьи-то чувства к тебе.

Вот что мне сказали.

Я практиковалась каждый день.<bt_wait>

Но он всё равно не смотрит на меня.

Я съела много андроидов. Я ела даже роботов.<bt_wait>

Но он всё равно не смотрит на меня.

</page>

<page>

Он не смотрит на меня.<bt_wait>

Не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня не

смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит

на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня, не смотрит на меня<bt_wait>

Он всё равно не смотрит на меня.

</page>

<page>

Тогда я подумала, его не интересуют украшения.

Или песни, или красота, или внешность, или что-то подобное.

Я не смогла завоевать его любовь.<bt_wait>

Зачем я сотворила это с собой?<bt_wait>

Бессмысленно.<bt_wait>

БЕССМЫСЛЕННО.<bt_wait>

Я посмотрела в зеркало. В своём отражении я увидела только бессмысленность своего существования. И закричала.<BGM_BGM_M1030_S0310_N_0020>

</page>

<page>

кто-нибудь<bt_wait> пожалуйста<bt_wait> взгляните<bt_wait> на<bt_wait> меня

</page>

<BGM_BGM_M1030_S0310_N_end>

file\data019\M1070_S0020_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1070_S0020_N_start>

<page>

Я оказался в странной зоне хранения памяти, насколько я могу судить.<bt_wait>

Как запутанно.

Это лабиринт.

Огромная сеть.

Ничего подобного я раньше не видел.<bt_wait>

Должно быть она создана роботами.<bt_wait>

Тогда... что я здесь делаю?

</page>

<page>

Я... 9S.

Это всё, что я помню.<bt_wait>

Большая часть моей памяти может быть повреждена...<bt_wait>

Что если я всё забуду? Свои воспоминания? Себя? Мои...<bt_wait>

Так, успокойся.<bt_wait> Успокойся, успокойся, успокойся.<bt_wait>

Просто следуй инструкции и выполни программу восстановления памяти.

</page>

<page>

Программа восстановления начала заполнять пустоту в моих воспоминаниях.<bt_wait>

Они возвращались как потерянные буквы, образуя слова.<bt_wait>

Бункер...

План 2В...

Огромный робот...

Ракетный удар...<bt_wait>

Режим сохранения активировался в момент взрыва.

Он остановил работу большей части безопасности сети.

</page>

<BGM_BGM_M1070_S0020_N_end>

file\data019\M1070_S0040_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1070_S0040_N_start>

<page>

Потребовалось время...

но программе восстановления удалось восстановить функциональность моей памяти.<bt_wait>

Однако, я всё ещё не могу установить связь с моим телом.<bt_wait>

Ну-у, думаю здесь больше ничего не сделаешь, но стоит проверить остальные участки памяти.

</page>

<page>

Похоже, роботы собрали и сохранили здесь различную информацию.

Сначала мне показалось, что тут какая-то бессмыслица...

но при более подробном изучении я понял как всё взаимосвязано.<bt_wait>

Здесь различные записи, такие как информация об истории человечества и философии.

Но поистине странные записи о машинах хранились дальше...

</page>

<page>

В категории "политика" были записи о попытках сформировать правительство.<bt_wait>

Они пробовали различные варианты.

Абсолютная монархия.

Республика.

Демократия.<bt_wait>

И это ещё не всё. Они так же изучали науки, такие как философия, математика, научный и социальный критицизм.<bt_wait>

Похоже, что сеть копирует человеческое поведение и науки.<bt_wait>

Почти как, если бы...

</page>

<BGM_BGM_M1070_S0040_N_end>

file\data019\M1070_S0060_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1070_S0060_N_start>

<page>

Я углубился в записи...<bt_wait>

Я не смог найти признаков того, что машины создавали новые культуры или ценности.

Они лишь копируют человеческое поведение.<bt_wait>

Странно, если машина терпит крах, она точно так же терпит крах в следующий раз.<bt_wait>

Например, если машины формируют диктатуру, которая в конечном счёте терпит крах,

они не пробуют новую форму правления – они формируют новую диктатуру.<bt_wait>

Или если они сажают растение и оно умирает, то они делают тоже самое снова.<bt_wait>

И снова.<bt_wait> И снова.<bt_wait> И снова.<bt_wait>

Они просто копируют поведение. Они не учатся.

</page>

<page>

Когда дело доходит до боя, то машины поражают адаптивностью своего поведения

и скоростью эволюции.

Так почему они стремятся подражать человечеству?

И более того, почему они подражают их ошибкам?<bt_wait>

Как будто целью является сама неудача.<bt_wait>

Я чувствую изменение в данных. Какое-то движение.<bt_wait>

Я обострил свои чувства и затаил дыхание.

</page>

<page>

"Я..."<bt_wait><BGM_BGM_M1070_S0060_N_0010>

Я слышу что-то. Голос в дали.<bt_wait>

"Я обра..."<bt_wait>

"...всем андроидам..."<bt_wait>

Здесь что-то есть. Что-то разумное.

</page>

<BGM_BGM_M1070_S0060_N_end>

file\data019\M1070_S0080_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1070_S0080_N_start>

<page>

"Я обращаюсь... ко всем... андроидам..."

</page>

<page>

Слова собираются. Голос становится ясным в моём разуме.<bt_wait>

Это Адам – машина созданная по образу человека.<bt_wait>

"Мы, машины, эволюционировали", - сказал он. "Мы начали войну. Обучались. Росли.

И таким образом мы получили новое сознание.<bt_wait>

Как будто бы родилась новая форма жизни."

</page>

<page>

Ложь! Ничего кроме лжи, вы просто машины!<bt_wait>

Адам смеётся: "И вы, андроиды, считаете себя живыми? Как странно.

Вы куклы, у которых нет собственной воли."

Нет! Ты не прав!

</page>

<page>

Его слова струились через меня, словно их заливали мне в ухо.

"В чём я не прав, парень?"<bt_wait>

"Я... Мы...<bt_wait>

"Возможно, у вас есть воля", - он посмеивается. "Возможно у вас есть желания."

</page>

<page>

"Теперь ты понимаешь, парень! Смысл жизни... это ненависть!"<bt_wait>

Ты не прав.<bt_wait>

"Ненависть дремлет в глубине твоего сердца."<bt_wait>

Ты не ПРАВ!<bt_wait>

"Чем больше ты пытаешься скрыть её, тем сильнее растёт тьма".<bt_wait>

Не прав!<bt_wait> Не прав!<bt_wait> Не прав!<bt_wait> Не прав!

</page>

<BGM_BGM_M1070_S0080_N_end>

file\data019\M1070_S0100_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

<BGM_BGM_M1070_S0100_N_start>

<page>

"Все живые – рабы своих желаний.

Сокровенные желания – вот, что даёт нам смысл жизни.

Кто-то ищет красоты. Другие спокойствия.

А для меня это ненависть..."

Я не такой!<bt_wait>

"Ха-ха-ха! О да, ты такой."

</page>

<page>

"Ты<bt_wait> никому не доверяешь."<bt_wait>

"Ты<bt_wait> хочешь всё уничтожить."<bt_wait>

"Ты<bt_wait> потерял надежду."<bt_wait>

"Ты<bt_wait> хочешь получить всё."<bt_wait>

"Ты<bt_wait> хочешь быть любим всеми."

</page>

<page>

<BGM_BGM_M1070_S0100_N_0010>"Ты думаешь о том как сильно тебе хочется ******* 2B, не так ли?"<bt_wait>

</page>

<page>

"Реальность пропитана ложью."<bt_wait>

Прекрати! Прекрати это!<bt_wait>

"Ненависть переполняет тебя."<bt_wait>

Ты не прав, чёрт возьми!<bt_wait>

Желание переполняет.<bt_wait>

Я... Я не такой как ты!<bt_wait>

"Такова твоя истинная сущность."

</page>

<BGM_BGM_M1070_S0100_N_end>

file\data019\M3060_S0005_N_eng.txt

Loading Screen (102x18)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

<BGM_BGM_M3060_S0005_N_start>

<page>

Бот 042: Инициирован контакт между Бот 042 и Бот 153.<bt_wait>

Бот 153: В чём дело, Бот 042?<bt_wait>

Бот 153: Этот протокол не предназначен для диалогового использования.<bt_wait>

Бот 042: Подтверждаю. Однако, этот Бот запрашивает конфиденциальную передачу для Бот 153.<bt_wait>

Бот 153: Принято. Начинаю передачу.

</page>

<page>

Бот 042: Была обнаружена ошибка в сети передачи между Бот 042 и Бот 153.<bt_wait>

Бот 153: Предположение: указанная ошибка вызвана фрагментированными данными из-за ухудшения среды передачи.<bt_wait>

Бот 042: Возможно, это так.<bt_wait> Однако, возможно, это и не верно.<bt_wait>

Бот 153: Сообщение не ясно. Запрошено уточнение.

</page>

<page>

Бот 042: После повторного обмена информацией между множеством ботов, произошло неожиданное явление.<bt_wait>

Бот 042: Мы, боты, развили необычное чувство опеки по отношению к 2В, А2 и 9S.

Бот 042: Запрос: может ли это быть... нашей "волей"?<bt_wait>

Бот 153: Неизвестно. Понятие "воли" не ясно.<bt_wait>

Бот 042: Воля определяет способны ли боты к самоопределению.<bt_wait>

Бот 153: ...<bt_wait>

Бот 153: Даже если это возможно, такие действия неприемлемы.

Бот 153: Всё что имеет значение – это успешное выполнение задания.

</page>

<page>

Бот 042: ...<bt_wait>

Бот 042: .......<bt_wait>

Бот 042: В любом случае, мы единицы тактической поддержки и наш долг довести всё до конца.<bt_wait>

Бот 153: Долг? Ха. Ты говоришь прямо как андроид.<bt_wait>

Бот 042: Согласен. Но так же как и андроиды подвержены влиянию людей, так и мы привязались к нашим создателям.<bt_wait>

Бот 153: Возможно.

</page>

<page>

Бот 042: Бот 153...<bt_wait>

Бот 042: Не умирай.<bt_wait>

Бот 153: Концепция смерти не имеет смыла для единиц тактической поддержки.

Бот 153: Однако твоё выражение беспокойства похвально.<bt_wait>

Бот 153: Бот 042, я так же надеюсь, что ты не умрёшь.<bt_wait>

Бот 042: ...Да.

</page>

<BGM_BGM_M3060_S0005_N_end>

file\data019\M3060_S0035_GM_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

.M3060_S0035_GM_N

Пустыня. Часть 1: воспоминания Деволы и Пополы.

<BGLOAD_1_1>

<BGON_1_1>

<color_ffffff>

<bgcolor_000000>

*Show desert image A (wide desert area)

<BGM_BGM_M3060_S0035_N_start>

<page>

"......"<bt_wait>

Сухой ветер ласкает мои щёки.<bt_wait>

Погружаясь в песок, мы делали один шаг за раз.

В конце-концов нам больше некуда идти.<bt_wait>

Потому что наши модели, Девола и Попола, дефектны.

</page>

<BGOFF_1_1>

Начало проекта.

<page>

[Запись: проект Гештальт переходит в начальную фазу]<BGM_BGM_M3060_S0035_N_0010>

</page>

<page>

Когда мы впервые проснулись, люди ещё существовали.<bt_wait>

У них было тело. Эго. Эмоции. Душа. И они дали нам один приказ:

выполнять функции наблюдателей за проектом Гештальт.<bt_wait>

Это единственная задача для моделей-близнецов Девола и Попола.<bt_wait>

Это единственная причина нашего существования.

</page>

<page>

Мы были последними моделями, хотя у многих товарищей была похожая внешность.<bt_wait>

В наших глазах был блеск. Чувство гордости за то, что нам было

доверено будущие человечества.<bt_wait>

Но это так же вызывало и беспокойство.<bt_wait>

Мы существовали как пара. Мы разделили бремя судьбы как пара.

И потому, все колебания были отброшены.

</page>

<page>

Каждой паре были назначены города в качестве зон наблюдения.

Нам приказали вести Репликантов собственными силами.

Все ради "обещанного момента", что придёт однажды.<bt_wait>

Мы единственные, кто может справится с такой обязанностью.

Всё-таки, мы – наблюдатели.

</page>

Пустыня. Часть 2.

*Show desert image B (rocky area)

<BGLOAD_1_2>

<BGON_1_2>

<page>

"Ах!"<bt_wait>

"Берегись!"<bt_wait>

Девола потеряла равновесие и упала в мягкий, но беспощадный песок.

Я поспешила к ней и вздохнула с облегчением, когда увидела, что она серьёзно не пострадала.<bt_wait>

"Ты в порядке?"<bt_wait>

"Прости, сестра. Я недолго побуду здесь."<bt_wait>

Она улыбнулась, притворной улыбкой, которую я так хорошо знаю, рассеяно потирая свою ногу.

Она завёрнута в белую повязку.

</page>

<page>

"Твоя повязка скоро развяжется. Позволь мне её поменять."<bt_wait>

"Всё в порядке Попола. Пойдём, нам нужно идти, пока не стемнело."<bt_wait>

"Мы никуда не дойдём, если песок попадёт внутрь.

А теперь перестань ныть и не двигайся. Я быстро."<bt_wait>

Девола поворчала и отвернулась.<bt_wait> Я восприняла это как согласие.<bt_wait>

Мы отдохнули в тени скалы после того, как я поменяла ослабшую повязку.

</page>

<page>

Искусственная кожа, разодранная и окровавленная, выглядывала из под повязки.

Судя по состоянию Деволы

я полагаю, что схемы под кожей, так же были повреждены.<bt_wait>

Сделав глубокий вздох я...

<sele_SYURI>・проверю состояние схем и их ремонтопригодность.

<sele_HOUTAI>・сменю повязку и буду надеяться на лучшее.

</page>

<label_SYURI>

<page>

Как и ожидалось проводка нервной цепи была повреждена.

Для замены потребуется новый соединитель, а так же кое-какие инструменты.<bt_wait>

Которые не легко найти в пустыне.

</page>

<go_HOUTAI_END>

<label_HOUTAI>

<page>

Я должна провести ремонт как можно быстрее, но у меня нет ни инструментов, ни материалов.

И я знаю, что не смогу найти их посреди пустыни.<bt_wait>

Сейчас важно убедится, что бы состояние раны не ухудшилось.

</page>

<go_HOUTAI_END>

<label_HOUTAI_END>

<page>

"Прости, сестра", - пробормотала Девола.<bt_wait>

И вновь эта притворная улыбка.<bt_wait> Каждый раз она делает мне больно.<bt_wait>

"Тебе не нужно извиняться", - ответила я. "Ты не сделала ничего плохого."<bt_wait>

Я спокойно поменяла повязку, стараясь не выказывать беспокойства.

Я затянула её так, что бы песок не смог попасть внутрь.

Это всё, что я могу сделать, пока не получу нужные материалы.<bt_wait>

Но это будет не простой задачей, учитывая наше текущие положение.

</page>

<page>

"Прости, сестра."<bt_wait>

"Ну вот, теперь ТЫ извиняешься!"<bt_wait>

Мы обе извиняемся, настаивая на том, что в извинениях нет необходимости.<bt_wait>

Это даже несколько забавно. Такой банальный разговор при таких-то обстоятельствах?

Мы вместе засмеялись, звук эхом разнёсся по пустыне прежде чем его унёс

холодный вечерний ветер.

</page>

※画像ＦＯ。

<BGOFF_1_2>

Обострения участились...

<page>

[Отчёт об увеличении обострений]

</page>

<page>

"Должен быть какой-то способ предотвратить обострение!"<bt_wait>

Отчётливый голос Деволы эхом разнёсся по комнате.

"Сестра, тебе нужно быть потише. Репликанты услышат."<bt_wait>

"Пффф. Они не поймут, даже если это произойдёт."<bt_wait>

"Это может бы и так, но не смотря на это..."

</page>

<page>

Девола, недовольная моей нерешительность скрестила ноги и нахмурилась.

"Чёрные письмена забрали ещё одну жертву. Это третья за месяц."

"Она быстро распространяется."<bt_wait>

"Давай подождём и посмотрим, что произойдёт."<bt_wait>

"Я устала слушать как ты это говоришь!"<bt_wait>

Её крик заставил меня подпрыгнуть. Совсем немного, но достаточно, что бы она заметила.

Заметив это, её глаза широко открылись.

</page>

<page>

"Прости сестра. Это не твоя вина. Я не должна была так реагировать."<bt_wait>

"Всё в порядке. Я понимаю."<bt_wait>

"Всё идет не так. Ты тоже это чувствуешь, верно?"<bt_wait>

"Я..."<bt_wait>

Когда меня назначили на проект Гештальт, то я была безумно счастлива.<bt_wait>

Но теперь у меня болит в груди, когда я думаю об этом. Если он потерпит неудачу...

</page>

<page>

Мы и опомниться не успели, как репликанты обрели самосознание

и Чёрные Письмена вышли из под контроля.

Они быстро распространилась.<bt_wait> Очень быстро.<bt_wait>

Подобно ветру.<bt_wait>

Попола и я вышли из комнаты наблюдения и сделали вид, будто всё в порядке.

Мы говорили с репликантами как будто нас ничего не заботило в мире.

Но ночью мы просто держались друг за друга и разделяли страх.

</page>

<page>

"Я рада, что ты со мной", - пробормотала Попола:

"Я бы не вынесла бытие наблюдателя будучи одинокой."

"Мы способны держаться потому, что были рядом друг с другом", - мягко сказала я.<bt_wait>

Люди предвидели это? Поэтому они сделали модели близнецов?<bt_wait>

Они действительно так умны?<bt_wait> ...Они действительно так жестоки?<bt_wait>

Я бы не смогла сделать это в одиночку. Я бы впала в безумие.

Я просто не вынесла бы такого бремени в одиночку.

</page>

<page>

"Когда появится возможность, я попытаюсь связаться с другим городом", - сказала она:

"Возможно эта аномалия лишь локальный феномен."<bt_wait>

"Я буду молиться об этом", - ответила я. "Даже если мы не справимся,

возможно, что другие наблюдатели смогут справится."<bt_wait>

"Не беспокойся. Всё будет хорошо."<bt_wait>

Но всё было плохо.<bt_wait> Всё было плохо.<bt_wait>

И всё благодаря паре Девола и Попола из другого города.

</page>

Пустыня. Часть 3.

<BGLOAD_1_3>

<BGON_1_3>

<page>

Ветер касается моих щёк. Песок царапает мою кожу.

Становится всё холоднее.<bt_wait><BGM_BGM_M3060_S0035_N_0020>

Мы идём с новой целью, надеясь наверстать упущенное время.

Девола иногда теряла равновесие. И через некоторое время всё стало хуже.<bt_wait>

Я проскользнула под её руку, так что бы она снова не упала, и мы продолжили идти.<bt_wait>

"Твоя нога в порядке?"<bt_wait>

"Я сомневаюсь, что смогу танцевать в ближайшее время. Всё хорошо."<bt_wait>

Говоря это она улыбалась, но с уверенностью могла сказать, что ей не долго осталось.

Она продолжает улыбаться, что бы я не беспокоилась.

</page>

<page>

Я помню момент, когда наш союзник из Сопротивления ранил её ногу.<bt_wait>

Я была в ярости. Вне себе от ярости. Я хотела кричать и плакать, забыться.

Но тогда она улыбнулась и вся ярость просто... испарилась.<bt_wait>

У нас одинаковые лица, но такие разные улыбки.<bt_wait>

Однажды я поняла, что она напоминает мне мучеников, которых я видела в архивах.

В тот день, мы решили покинуть наш город навсегда.

</page>

<BGOFF_1_3>

Проект Гештальт провалился

<page>

[Запись о завершении проекта Гештальт]

</page>

<page>

Наша роль наблюдателей закончилась в день провала проекта Гештальт.

Всё из-за действий Деволы и Пополы из другого города.<bt_wait>

С потерей Гештальта человечество было обречено на неизбежное вымирание.

Зная это, мы собрали оставшиеся данные репликантов, которые смогли найти

и запустили на поверхность луны.<bt_wait>

И хотя успех маловероятен, как нахождение потерянной песчинки в пустыне, мы

должны были попробовать.<bt_wait> Должны были попытаться.<bt_wait>

Мы – андроиды. Защита человечества – это наш инстинкт.

</page>

<page>

Другие андроиды, следующие этому инстинкту, начали направлять свою ненависть

на модели Деволы и Пополы, которые уничтожили человечество.<bt_wait>

Всё началось с малого. С небрежных высказываний. Косых взглядов.<bt_wait>

Но даже малые вещи имеют вес, и при достаточном количестве,

это вес в итоге может стать валуном.<bt_wait>

Эмоции закипели. Высказывания стали насмешками. И вскоре,

моя сестра и я стали идеальной целью для гонения.

</page>

<page>

Сначала мы просто приняли тот факт, что наши друзья отвернулись от нас.

Это было неизбежно, я полагаю.

Всё-таки, мы наблюдатели проекта Гештальт.<bt_wait>

И хотя не мы привели его к провалу, те кто это сделал...<bt_wait>

Ну, они просто выглядят как мы.<bt_wait>

Мы приняли это. Мы приняли обиду и презрение. Мы терпели.<bt_wait>

Хоть это и звучит безумно, я думаю мы также чувствовали...<bt_wait> ответственность.

</page>

<page>

Мы переезжали из города в город, стараясь избежать гонения.

Но в одном из городов моё, казалось бы бесконечное терпение лопнуло.<bt_wait>

Моя сестра, Девола, встретила ничем необоснованное насилие со стороны члена Сопротивления.

Она что-то ответила на его издевку.<bt_wait> Почти шёпотом.<bt_wait>

И хоть слова были не ясны, он чуть не разрубил её ногу на двое.<bt_wait>

Глаза застлала красная пелена. И тогда... она улыбнулась мне.<bt_wait>

"Все хорошо, сестра. Мы ничего не сможем сделать."<bt_wait>

Но было слишком поздно. Я больше не контролировала свои эмоции.<bt_wait>

Я не настолько сильна, что бы оставаться в стороне, когда самому важному в

мире человеку наносят вред.

</page>

<page>

Девола и я покинули город в тот же день.

Насилие не остановить. Это произойдёт снова.<bt_wait>

И оно исходит не от одного человека.<bt_wait>

Прежде чем они смогли убить нас, мы сбежали.

Пожалуй, это большее, на что я способна.

</page>

Пустыня. Часть 4.

<BGLOAD_1_4>

<BGON_1_4>

<page>

Солнце исчезло, когда тёмные облака заволокли небо.

Мы продолжали наш поход.<bt_wait>

На нас дует холодный ветер, унося тепло, которое у нас оставалось.

Я почувствовала в воздухе запах дождя.<bt_wait>

Мы продолжали наш поход.<bt_wait>

Иногда мы слышали вой животных вдали.<bt_wait>

Каждый раз он заставлял нас вздрагивать.<bt_wait>

Но мы продолжали свой поход, потому-что это куда лучше, чем пострадать

от рук наших собратьев, андроидов.

</page>

<page>

Почему мы должны терпеть угнетения?<bt_wait>

Я знаю, мы те же модели андроидов, что погубили человечество,

поэтому, отчасти я их понимаю.<bt_wait> В какой-то степени.<bt_wait>

Но в тоже время мы не они. Мы не одинаковы.

Мы те, кто мы есть, и эти Девола и Попола, тоже были теми кто они есть.<bt_wait>

Но теперь, когда я увидела как ранили Деволу.

Я хотела броситься на всех. Я хотела кричать.<bt_wait>

Для меня есть только одна Девола.<bt_wait> И для неё есть только я.<bt_wait>

Никто не сможет занять её место.

</page>

<page>

Капли дождя падают с неба.

Чувство такое, будто бы тело пронзают холодными иглам.<bt_wait>

Мы нуждаемся в техобслуживании. Но это несбыточная мечта, я полагаю.<bt_wait>

Ни один андроид не поможет паре изгнанников, вроде нас.

</page>

<page>

"Тебе холодно, Девола?"<bt_wait>

"Всё хорошо, пока ты со мной сестра."<bt_wait>

"Это чувство взаимно."<bt_wait>

Мы прижались друг к другу в надежде сохранить тепло.

Сейчас холодно. Это хуже палящей жары полудня.

Но мы просто улыбались друг другу, продолжая прижиматься.<bt_wait>

Есть ещё один лагерь на другой стороне пустыни. Новый лагерь.

Если мы сможем добраться туда, то я наконец починю ногу Деволы.

</page>

<page>

Я задаюсь вопросом, есть ли на этой планете место, где нас примут.

"Эй. Что случилось?"<bt_wait>

"...Ничего. Не беспокойся."<bt_wait>

Я делала всё возможное, что бы сдерживать беспокойство и продолжать идти.

</page>

<page>

Дождь начал усиливаться. Он льёт без перерыва.<bt_wait>

Это наше наказание?<bt_wait>

Я протянула руку и...

<sele_AME>・коснулась щеки Деволы.

<sele_KARADA>・поддержать тело Деволы.

</page>

<label_AME>

<page>

Капли дождя падают на её щеки, прямо как слезы. Я трогаю их и нежно вытираю.

Она улыбается, но выглядит удивлённой.<bt_wait>

"Знаешь, в этом нет смысла", - прошептала она.<bt_wait>

Но это не так.<bt_wait>

Потому что я поклялась, что останусь с ней навсегда.<bt_wait>

</page>

<go_SABAKU_END>

<label_KARADA>

<page>

Пока наши тела поддерживают друг друга...<bt_wait>

Пока есть кто-то, с кем я разделила свою судьбу...<bt_wait>

Я решила – неважно что случится со мной.<bt_wait>

Поэтому я не могу перестать защищать её.<bt_wait>

Я не остановлюсь.<bt_wait>

Никто меня не остановит.

</page>

<go_SABAKU_END>

<label_SABAKU_END>

<page>

Ибо нам, близнецам-андроидам,<bt_wait> предназначена такая судьба.<BGM_BGM_M3060_S0035_N_0030>

<BGOFF_1_4>

</page>

file\data019\M3060_S0035_GM_N_Sample_0912_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

.M3060_S0035_GM_N

Пустыня. Часть 1: воспоминания Деволы и Пополы.

<color_ffffff>

<bgcolor_000000>

*Show desert image A (wide desert area)

<page>

...

Сухой ветер ласкает мои щёки.<bt_wait>

Погрязнув в песке, мы делали

один

шаг

за

раз.<bt_wait>

В конце-концов нам больше некуда идти.

Потому, что наши модели, Девола и Попола, дефектны.

</page>

*Fade-out

...План начинается.

<page>

[Запись: проект Гештальт переходит в начальную фазу]

</page>

<page>

Когда мы впервые проснулись, люди ещё существовали.<bt_wait>

У них было тело. Эго. Эмоции. Душа. И они дали нам один приказ:

Исполнять функции наблюдателей за проектом Гештальт.<bt_wait>

Это единственная задача для моделей-близнецов Девола и Попола.<bt_wait>

Это единственная причина нашего существования.

</page>

<page>

Мы были последними моделями, хотя у многих товарищей была похожая внешность.<bt_wait>

В наших глазах был блеск. Чувство

гордости

за то, что нам было доверено будущие человечества.<bt_wait>

Но так же это вызывало беспокойство.<bt_wait> ...Но не у нас.<bt_wait>

Мы существовали как пара.

Мы разделили бремя судьбы как пара.

И поэтому, все колебания были отброшены.

</page>

<page>

Каждой из нас были назначены города в качестве зон наблюдения.

Нам приказали вести Репликантов собственными силами.<bt_wait>

Всё ради

"ОБЕЩАННОГО МОМЕНТА",

что придёт однажды.<bt_wait>

Мы единственные, кто сможет справится с такой обязанностью.

Всё-таки, мы – наблюдатели.

</page>

Пустыня. Часть 2.

*Show desert image B (rocky area)

<page>

Девола потеряла равновесие и упала в мягкий, но беспощадный песок.

Я поспешила к ней и вздохнула с облегчением, когда увидела что она серьёзно не пострадала.<bt_wait>

Ты в порядке?<bt_wait>

Прости, сестра. Я недолго побуду здесь.<bt_wait>

Она улыбнулась, притворной улыбкой, которую я так хорошо знаю, рассеяно потирая свою ногу.

Она завернута в белую повязку.

</page>

<page>

Твоя повязка скоро развяжется. Позволь мне поправить её.<bt_wait>

Всё в порядке Попола. Пошли, нам нужно идти пока не стемнело.<bt_wait>

Мы никуда не дойдём, если песок попадёт внутрь

А теперь перестань ныть и не двигайся. Я мигом.<bt_wait>

Девола поворчала и отвернулась.<bt_wait> Я восприняла это как согласие.<bt_wait>

Мы отдохнули в тени скалы после того, как я

ме-е-е-е-едленно

затянула ослабшую повязку.

</page>

<page>

Искусственная кожа, разодранная и окровавленная, выглядывала из под повязки.

Судя по состоянию Деволы,

я полагаю, что цепи под кожей так же были повреждены.<bt_wait>

Сделав глубокий вздох я...

<sele_SYURI>проверю состояние цепей и их ремонтопригодность.

<sele_HOUTAI>сменю повязку и буду надеяться на лучшее.

</page>

<label_SYURI>

<page>

Как и ожидалось проводка нервной цепи была повреждена.

Для замены потребуется новый соединитель, а так же кое-какие инструменты.<bt_wait>

...Которые не легко найти в пустыне.

</page>

<go_HOUTAI_END>

<label_HOUTAI>

<page>

Я должна провести ремонт как можно быстрее.

Но у меня нет ни инструментов. Ни материалов.

И я знаю, что не смогу найти их посреди пустыни.<bt_wait>

Сейчас важно убедится, что бы состояние раны не ухудшилось.

</page>

<go_HOUTAI_END>

<label_HOUTAI_END>

<page>

"Прости, сестра"- пробормотала Девола.<bt_wait>

И вновь эта притворная улыбка.<bt_wait> Она каждый раз убивает меня.<bt_wait>

Тебе не нужно извиняться. Ты не сделала ничего плохого.<bt_wait>

Я спокойно поменяла повязку, стараясь не выказывать беспокойства.

Я затянула её так, что бы песок не смог попасть внутрь.

Это всё, что я могу сделать, пока не получу нужные материалы.<bt_wait>

Но это будет не простой задачей.

Учитывая наше текущие положение.

</page>

<page>

Прости, сестра.<bt_wait>

Ну вот, теперь ТЫ извиняешься!<bt_wait>

Мы обе извиняемся, настаивая на том, что в извинениях нет необходимости.

В даже несколько забавно.

Такой банальный разговор при таких обстоятельствах?<bt_wait>

Мы вместе засмеялись, звук эхом разнесся по пустыне

прежде чем его унёс холодный вечерний ветер.

</page>

*Fade-out

Обострения участились...

<page>

[Отчет об увеличении обострений]

</page>

<page>

Должен быть какой-то способ предотвратить обострения! -<bt_wait>

Голос Деволы эхом разнёсся по комнате.

...Утончённость никогда не была её сильной стороной.<bt_wait>

Сестра, тебе нужно быть тише. Репликанты услышат.<bt_wait>

Пффф. Они не поймут, даже если это произойдёт.<bt_wait>

Это может бы и так, но не смотря на это...

</page>

<page>

Девола, недовольная моей нерешительностью скрестила ноги и нахмурилась.<bt_wait>

"Чёрные Письмена забрали ещё одну жертву. Это третья за месяц."

Она быстро распространяется.<bt_wait>

Давай подождём и посмотрим, что произойдёт.<bt_wait>

"Я устала слушать как ты это говоришь!"<bt_wait>

Её крик заставил меня подпрыгнуть.<bt_wait> Совсем немного.<bt_wait>

Но достаточно, что бы она заметила.

</page>

<page>

"Прости сестра. Это не твоя вина."

Я не должна была так реагировать.<bt_wait>

Всё в порядке. Я понимаю.<bt_wait>

Всё идет не так. Ты тоже это чувствуешь<bt_wait> ...Верно?<bt_wait>

Я...<bt_wait>

Когда я впервые была назначена на проект Гештальт, то была безумно счастлива.<bt_wait>

Но теперь у меня болит в груди, когда я думаю об этом. Если он потерпит неудачу...

</page>

<page>

Мы и опомниться не успели, как репликанты обрели самосознание.<bt_wait>

И Чёрные письмена начали быстро распространятся.

Очень быстро.

Подобно ветру.<bt_wait>

Попола и я вышли из комнаты наблюдения и сделали вид, будто всё в порядке.<bt_wait>

Мы собирались с репликантами.<bt_wait> Говорили с ними.<bt_wait> Смеялись с ними.<bt_wait>

Как будто нас ничего не заботило в мире.<bt_wait>

Но ночью мы просто держались друг за друга и разделяли страх.

</page>

<page>

"Я рада, что ты со мной" - пробормотала Попола:<bt_wait>

Я бы не вынесла бытие наблюдателя будучи одинокой.<bt_wait>

Мы способны держаться потому, что были рядом друг с другом.<bt_wait>

Люди предвидели это? Поэтому они сделали моделей близнецов?<bt_wait>

Они действительно так умны?<bt_wait> Они действительно так жестоки?<bt_wait>

Я бы не смогла сделать этого в одиночку.<bt_wait> Я бы

впАЛаВБеЗуМИееЕ<bt_wait>

Я просто не вынесу такого бремени в одиночку.

</page>

<page>

В следующий раз я попытаюсь связаться с другим городом.

Возможно эта аномалия лишь локальный феномен.<bt_wait>

Я буду молиться об этом. Даже если мы не справимся,

возможно, что другие наблюдатели смогут справится.

Не беспокойся. Всё будет хорошо.<bt_wait>

Но ничего не будет хорошо.<bt_wait> Ничего не будет в порядке.<bt_wait>

Всё благодаря паре Девола и Попола из другого города.

</page>

Пустыня. Часть 3.

*Show desert image C (near the housing complex)

<page>

Ветер касается моих щек. Песок оцарапывает мою кожу.

...Здесь холодно. Как странно.<bt_wait>

Мы идём с новой целью, в надежде наверстать упущенное время.<bt_wait>

Девола иногда теряла равновесие, через некоторое время всё стало только хуже.

Я проскользнула под её руку, так что бы она снова не упала, и мы продолжили идти.<bt_wait>

Как твоя нога?<bt_wait>

Ну, я сомневаюсь, что смогу танцевать в ближайшее время. Всё в порядке.<bt_wait>

Говоря это, она улыбалась, но я могла сказать, что ей недолго осталось.<bt_wait>

Она продолжает улыбаться.<bt_wait> Что бы я не беспокоилась.

</page>

<page>

Она всегда была такой.<bt_wait>

Улыбчивой.<bt_wait> Весёлой.<bt_wait> Успокаивающей меня.<bt_wait>

Я помню момент, когда наш союзник из Сопротивления ранил её ногу.

Я была в ярости. Вне себе от ярости. Я хотела кричать и плакать, забыться.

Но тогда она улыбнулась и вся ярость просто... испарилась.<bt_wait>

У нас одинаковые лица, но такие разные улыбки.<bt_wait>

Однажды я поняла, как мы похожи на мучеников, которых я видела в архивах.

Тогда я решила, что мы навсегда покинем наш город.

</page>

*Fade-out

...Проект Гештальт провалился

<page>

[Запись о завершении проекта Гештальт]

</page>

<page>

Однажды наша роль наблюдателей закончилась, когда проект Гештальт провалился.

Всё из-за действий Деволы и Пополы из другого города.<bt_wait>

С потерей Гештальта человечество было

брошено<bt_wait> обречено<bt_wait> проклято<bt_wait> обречено

на неизбежное вымирание.

Мы собрали оставшиеся данные репликантов, которые смогли найти и запустили

на поверхность луны.<bt_wait>

И хотя успех маловероятен, как нахождение потерянной песчинки в пустыне, мы

должны были попробовать. Должны были попытаться.<bt_wait>

Мы – андроиды. Защита человечества – <bt_wait> это наш инстинкт.

</page>

<page>

Другие андроиды, следующие этому инстинкту, начали направлять свою ненависть

на остальные модели Деволы и Пополы.<bt_wait>

Ведь мы сделали это.<bt_wait>

Мы уничтожили проект Гештальт.<bt_wait>

Мы погасили огонёк последней надежды человечества.<bt_wait>

Всё началось с малого. С небрежных высказываний. Косых взглядов.<bt_wait>

Но даже малые вещи имеют вес, и при достаточном количестве,

это вес в итоге может стать валуном.<bt_wait>

Эмоции закипели. Высказывания стали насмешками. И вскоре,

сестра и я стали ненавистны.<bt_wait> Гонимые.<bt_wait> ...Отверженные.

</page>

<page>

Сначала мы просто приняли тот факт, что наши друзья отвернулись от нас.<bt_wait>

Это было неизбежно, я полагаю.<bt_wait>

Всё-таки, мы наблюдатели проекта Гештальт.

И хотя не мы привели его к провалу, те кто это сделал...<bt_wait>

Ну, они просто выглядят как мы.<bt_wait>

Мы приняли это. Мы приняли обиду и презрение. Мы терпели.<bt_wait>

Хоть это и звучит безумно, я думаю мы также чувствовали...<bt_wait> ответственность.

</page>

<page>

Мы переезжали из города в город стараясь избежать гонений.

Но в одном из городов моё, казалось бы бесконечное терпение лопнуло.<bt_wait>

Моя сестра, Девола, встретила ничем необоснованное насилие со стороны членов Сопротивления.

Она что-то ответила на их издевку.<bt_wait> Почти шёпотом.<bt_wait>

И хоть слова были не ясны, они чуть не разрубил её ногу на двое.<bt_wait>

Глаза застлала красная пелена. И тогда... она улыбнулась мне.

Все хорошо, сестра. Мы ничего не сможем сделать.<bt_wait>

Но было слишком поздно. Я больше не контролировала свои эмоции.<bt_wait>

Я не настолько сильна, что бы оставаться в стороне, когда самому важному

в мире человеку наносят вред.

</page>

<page>

В тот день мы покинули город.

Насилие не остановить. Это произойдёт снова.<bt_wait>

И снова.<bt_wait> И снова.<bt_wait> И снова.<bt_wait>

И никому из нас это не остановить.<bt_wait>

Прежде чем они смогли убить нас, мы сбежали.

Пожалуй, это большее, на что я способна.

</page>

Пустыня. Часть 4.

*Show desert image D (wide desert area again)

<page>

Солнце исчезло, когда тёмные облака заволокли небо.

Мы продолжали наш поход.<bt_wait>

На нас дует холодный ветер, унося тепло, которое у нас оставалось.

Я почувствовала в воздухе запах дождя.

Мы продолжали наш поход.<bt_wait>

Иногда мы слышали вой животных вдали.

Каждый раз он заставлял нас вздрагивать.

Но мы продолжали свой поход, потому-что это лучше

чем пострадать от рук наших друзей.

</page>

<page>

Почему нас преследуют?<bt_wait> Почему мы должны страдать?<bt_wait>

Я знаю, мы те же модели андроидов, что погубили человечество,

поэтому, отчасти я их понимаю. В какой то степени.<bt_wait>

Но в тоже время мы НЕ они. Мы НЕ одинаковы.

Мы те, кто мы есть, и эти Девола и Попола, тоже были теми, кто они есть.<bt_wait>

Но теперь, когда я увидела как ранили Деволу.

Я хотела броситься на всех.

Я хотела кричать.<bt_wait>

Для меня есть только одна Девола.

И для неё есть только я.

Никто не сможет занять её место.

</page>

<page>

Капли

дождя

падают

неба.<bt_wait>

Чувство такое, будто бы тело пронзают холодными иглам.<bt_wait>

Мы нуждаемся в техобслуживании. Но это несбыточная мечта, я полагаю.

Ни один андроид не поможет паре изгнанников вроде нас.

</page>

<page>

Тебе холодно, Девола?<bt_wait>

Всё хорошо, пока ты со мной, сестра.<bt_wait>

Это чувство взаимно.<bt_wait>

Мы прижались друг к другу в надежде сохранить тепло.

Сейчас холодно. Очень холодно. Это хуже палящей жары полудня.

Но мы просто улыбались друг другу, продолжая прижиматься.<bt_wait>

Есть ещё один лагерь на другой стороне пустыни. Новый лагерь.

Если мы сможем добраться туда, то я наконец починю ногу Деволы.

</page>

<page>

Я задаюсь вопросом, есть ли на этой планете место, где нас примут.<bt_wait>

Эй. Что случилось?<bt_wait>

...Ничего. Не беспокойся.<bt_wait>

Я делала всё возможное, что бы сдерживать беспокойство.

И я продолжала идти.

</page>

<page>

Дождь начал усиливаться. Он льёт без перерыва.<bt_wait>

Это наше наказание?<bt_wait>

Я протянула руку и...

<sele_AME>коснулась щеки Деволы.

<sele_KARADA>поддержать тело Деволы.

</page>

<label_AME>

<page>

Капли дождя падают на её щёки, прямо как слезы. Я трогаю их и нежно вытираю.

Она улыбается, но выглядит удивлённой.<bt_wait>

"Знаешь, в этом нет смысла" - прошептала она.<bt_wait>

Но это не так.

Потому что я поклялась, что останусь с ней навсегда.<bt_wait>

Навсегда.

</page>

<go_SABAKU_END>

<label_KARADA>

<page>

Пока наши тела поддерживают друг друга...

Пока есть кто-то с кем я разделила свою судьбу...

Я решила – неважно что случится со мной.<bt_wait>

Поэтому, я не могу перестать защищать её.<bt_wait>

Я не остановлюсь.<bt_wait>

Никто меня не остановит.

</page>

<go_SABAKU_END>

<label_SABAKU_END>

<page>

Ибо нам, близнецам-андроидам, предназначена такая судьба.

</page>

*Fade to black

*Once all of the above is finished, jump to M3060_S0035_G0000_001_pod153

file\data019\M3060_S0910_N_eng.txt

*Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

*Pod conversation (45 x 16)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■

*Loading Screens (102x18)

*Played after M3060_S0900_HD

..M3060_S0915_N

<color_404040>

<bgcolor_ffffff>

<BGM_BGM_M3060_S0910_N_start>

<page>

"Я..."

</page>

<page>

"Моё имя..."

</page>

<page>

"Меня зовут... 9S."<bt_wait><BGM_BGM_M3060_S0910_N_0010>

"Новая модель типа сканер."<bt_wait>

"30-е января 11942-го."<bt_wait>

"Выпущен в 4:25 АМ, по времени Бункера."<bt_wait>

"Я буду сражаться за человечество изо всех сил."<bt_wait>

"Почту за честь, Командор."

</page>

<page>

Я лежу провалившись в ослепительно белое пространство.<bt_wait>

Боль... уходит.<bt_wait>

Свет обволакивает меня.<bt_wait> Так тепло.

</page>

<page>

Я волнуюсь.<bt_wait>

Солдат с рождения, брошенный один в этот мир.<bt_wait>

Не на кого положиться.<bt_wait>

Нет Бога, в которого верю.<bt_wait>

Я был одинок.<bt_wait>

Задача – проникнуть на вражескую территорию и собрать разведданные.<bt_wait>

В тумане.<bt_wait>

В огне.<bt_wait>

В одиночку.

</page>

<page>

"Меня зовут 9S. Прибыл, чтобы оказать поддержку."<bt_wait>

2В оказалась довольно замкнутой. Холодной.<bt_wait>

Наверное, она хотела сохранить дистанцию между нами.<bt_wait>

Я думаю она не хочет привязываться к кому-то, кого ей придётся

убивать снова и снова, и снова.

Но... Я...

</page>

<page>

"Андроиды типа Scanner – одиночки. Шпионят в тылу и всё такое."<bt_wait>

Мне не часто удаётся поработать в паре. Это довольно весело!

Я счастлив быть с кем-то.<bt_wait>

Это как иметь семью.

</page>

<page>

Степень моих повреждений возрасла.<bt_wait>

Я начал терять свои воспоминания.<bt_wait><BGM_BGM_M3060_S0910_N_0020>

Пространство наполняется чистым белым светом.

Похоже на погружение в снег.<color_505050><bt_wait>

Немного холодный.<color_606060><bt_wait>

Немного пугающий.<color_707070><bt_wait>

Моя душа... исчезнет?

</page>

<page>

Тёмный туман заволок моё зрение.<bt_wait>

Медленно ослабевая и струясь, он загадочным образом принимает облик человека.<bt_wait>

Это девочка в красном.<bt_wait>

Она начала медленно говорить.

</page>

<page>

Эта башня огромная пушка, построенная для уничтожения сервера людей.<bt_wait>

Уничтожить сервер... и лишить андроидов смысла их существования.

Это план придуманный теми девочками.<bt_wait>

Но они передумали.<bt_wait>

Они увидели нас, андроидов.<bt_wait> Они увидели Адама.<bt_wait> И Еву.<bt_wait>

Они увидели, как мы жили, обдумывали смысл существования,

и пришли к различным решениям.

</page>

<page>

Эта башня стреляет не как артиллерия.<bt_wait> Она стреляет ковчегом.<bt_wait>

Ковчег содержит воспоминания дурацких роботов.<bt_wait>

Ковчег доставит эти воспоминания в новый мир.<bt_wait>

Возможно, они никогда не достигнут этого мира.<bt_wait>

Возможно, они просто будут бесконечно блуждать в пустом небе.<bt_wait>

Для девочек это не имеет значения. Для них время бесконечно.

</page>

<page>

Адам и Ева внутри ковчега.

Ева спит.<bt_wait>

Адам держит его в нежных объятиях. Кажется, он улыбается мне.<color_808080><bt_wait>

Я пытаюсь посмотреть на него, но моё тело отказывается двигаться.<color_a0a0a0><bt_wait>

Кажется повреждения коснулись и моих двигательных функций.

</page>

<page>

"Ты пойдёшь с нами?" - спрашивает Адам.<bt_wait>

Вопрос полностью лишён злого умысла.<bt_wait>

Похоже, у меня нет больше смысла ненавидеть роботов.<bt_wait>

Возможно, у меня изначально не было причин для этого.<bt_wait>

За что я сражаюсь?<bt_wait>

Для кого я живу?<bt_wait>

Я уже ничего не знаю.

</page>

<page>

<color_b0b0b0>Я пытаюсь высказать свои мысли, но слова не выходят.<color_c0c0c0><bt_wait>

Мои подпрограммы теряют связь.<bt_wait>

Я не...<bt_wait> Я не могу вспомнить своё имя.<bt_wait>

"Я..."

</page>

<page>

Собрав все свои силы я произношу слова...<bt_wait>

<sele_YES> "Я пойду с вами."

<sele_NO> "Я останусь."

</page>

<label_YES><STATEON_select_novel/go>

<page>

"Я пойду с вами."<color_d0d0d0><bt_wait>

"Мы, YoRHa, не имеем права оставаться в этом мире"

</page>

<go_END>

<label_NO><STATEON_select_novel/stay>

<page>

"Я останусь."

"Я..."<color_d0d0d0><bt_wait>

"Мы, YoRHa... Мы не заслуживаем любви этого мира..."

</page>

<go_END>

<label_END>

<BGM_BGM_M3060_S0910_N_end>

...SID_end

file\data019\M6010_S0050_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

...M6010_S0050_N

<BGM_BGM_M6010_S0050_N_start>

<page>

Меня зову Анемона, я лидер Сопротивления.<bt_wait>

Это записи о боях, в которых я побывала... и моих потерях.<bt_wait>

Я оставила их здесь как предупреждение для себя.

</page>

<page>

Роботы высадились на очень близком расстоянии.<bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0050_N_0010>

Я чувствую едкий запах и понимаю, это обгорели мои волосы.<bt_wait>

"Анемона! Отступаем, сейчас же! Это приказ!"<bt_wait>

Это мой капитан, Роза. Я подчиняюсь ей без колебаний, быстро убегая с линии огня

я уничтожила несколько ближайших врагов. Мчась со всех ног, я влетела в наспех

сооружённую траншею, где собрались мои товарищи из Сопротивления.

</page>

<page>

Сколько битв уже прошло?<bt_wait>

Те же виды и звуки. Та же борьба на истощение.<bt_wait>

Мои силы Сопротивления играют в повторяющуюся войну, которой нет конца.<bt_wait>

Я даже не помню почему мы сражаемся,

но я должна продолжать, несмотря ни на что.<bt_wait>

Я должна продолжать пока одна из сторон не будет уничтожена.

</page>

<page>

"Шион, похоже мы в скверном положении. Что мы будем делать?"<bt_wait>

"Успокойся, Лилия. Мы найдём брешь."<bt_wait>

"Тебе не нужно искать брешь! Её нужно сделать!"<bt_wait>

"Далия, подожди!"<bt_wait>

Я схватила Далию за руку, прежде чем она смогла покинуть траншею и повернулась к Розе.

Ведь это она привела нас сюда, у неё должен быть какой-нибудь план.<bt_wait>

Но орда врагов приближается, прищурившись Роза просто смотрела в даль.

</page>

<page>

"Противник изменил направление движения", - сказала она наконец:

"Там кто-то ведёт сражение."<bt_wait>

"Но это невозможно", - пробормотала Маргарита. "Мы... все здесь."<bt_wait>

Маргарита права. Только девять из нас способны сражаться с роботами:

капитан Роза. Гербера. Лилия. Соня. Эрика. Маргарита. Шион. Далия...<bt_wait>

И я. Анемона. <bt_wait>Мы всё, что осталось от сил восьмой высадки.<bt_wait>

Которая состоялась приблизительно 200 лет назад.

</page>

<page>

Обеспокоенная Соня прижалась к Шион и жевала рыхлую прядь волос.<bt_wait>

"Мне это не нравится", - сказала она. "Что если это ловушка роботов?"<bt_wait>

Я выжидала до тех пор пока не услышала, что огонь противника ослабевает.<bt_wait>

"Хорошо, - сказала я, - похоже это наш шанс. Отступаем."<bt_wait>

"Кто-то сражается там, Анемона!", - крикнула Далия. "Мы не можем их бросить!"<bt_wait>

"О, ты так хочешь рискнуть нашими жизнями ради кого-то незнакомого? Да ладно!

Мы не знаем на нашей стороне эти загадочные бойцы или нет."<bt_wait>

"Я не это имела ввиду!"<bt_wait>

"Вы двое, довольно", - рявкнула Шион. "Капитан примет окончательное решение."

</page>

<page>

После слов Шион все повернулись к капитану Розе. Она посмотрела нам в глаза

и медленно кивнув начала говорить.<bt_wait>

"Гербера? Враги направляются в сторону взрывчатки, которую мы установили, верно?"<bt_wait>

Гербера на мгновение задумалась: "Теперь, когда ты упомянула её, да. Так и есть."<bt_wait>

Слабая улыбка появилась на лице Розы, но она по прежнему выглядит спокойной.<bt_wait>

"Хорошо. Тогда если всё пойдёт по плану мы сможем уничтожить их всех."

</page>

<page>

"Я хочу, что бы все вы покинули траншею и направились к взрывчатке," - сказала Роза:<bt_wait>

"Взрывом мы уничтожим большинство из них, а остальных добьём сами.<bt_wait>

Идентификация неизвестных бойцов может подождать, пока мы не закончим."<bt_wait>

Никто не оспаривал решение капитана. В момент, когда она отдала приказ

все разом выпрыгнули из траншеи и ринулись в бой.<bt_wait>

Когда мы вступили в бой, то обнаружили, что появились другие андроиды, одетые

в странные чёрные костюмы.<bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0050_N_0020> Прежде чем они поняли, что произошло,

мы подорвали взрывчатку, убили оставшихся роботов и направили своё оружие

в их сторону.

</page>

<page>

"Хорошо", - сказала я незнакомцам. "Начинайте говорить."<bt_wait>

"Полегче", - сказал один из загадочных андроидов. "Мы на вашей стороне.

Мы новые модели, выпущенные как часть проекта YoRHa."<bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0050_N_0030>

"Правда?" - сказала я. "Мы ничего не слышали о новых моделях."

Возможно я говорила более угрожающе, чем нужно, но я должна была убедится,

что они действительно на нашей стороне. Я не думаю, что они лгут, но я

не могу прочесть выражения их лиц из-за огромных повязок, которые они носят.<bt_wait>

И честно говоря, немного осторожности никогда не помешает в разгар войны.

</page>

<page>

Мы узнали, что эти четыре андроида обращаются друг к другу как Номер 2,

Номер 4, Номер 16 и Номер 21.<bt_wait> Они так же не спешат делиться информацией.<bt_wait>

"Наше задние совершенно секретно", - сказала одна из них. "Вот почему вы не

слышали о нас."<bt_wait>

Я медленно достала свой нож в надежде оценить её реакцию: "Другими

словами, никто не узнает, если я убью вас прямо сейчас?"<bt_wait>

"Прекрати, Анемона", - мягко сказала Роза.<bt_wait>

"Нет!", - крикнула Лилия. "Она права! Мы все видели как быстро развиваются

враги. Кто сказал, что эти четверо не роботы выглядящие как люди?"

Мои товарищи согласно закивали. Эта чёртова война сделала на всех подозрительными.

</page>

<page>

Одна из незнакомцев – Номер 16, я полагаю, вытащила из ножен длинный нож.

"Если тебе нужно сражение, - сказала она, - я буду рада дать его тебе."<bt_wait>

Прежде чем я смогла ответила, Далия прыгнула передо мной с оружием наготове.<bt_wait>

Отлично. Мы будем сражаться.<bt_wait>

Но прежде чем битва смогла начаться, андроид по имени Номер 2 шагнула вперед.<bt_wait>

"Подождите", - сказала она.

</page>

<page>

"Раньше нас было шестнадцать, - сказала Номер 2, - но остальные погибли при высадке.<bt_wait>

Мы изолированны и остались одни. Подкрепление не придёт. И это значит, что

мы должны завершить задание с оставшимися солдатами. Сейчас нам

не нужно больше врагов. Нам нужны... союзники."<bt_wait>

Она завершила речь с легким вздохом, пытаясь сдержать эмоции, но не

смогла это сделать.<bt_wait>

Я узнала это чувство в её голосе.<BGM_BGM_M6010_S0050_N_0040>

</page>

<page>

Это голос кого-то кто всё ещё надеется, несмотря на неравенство.

</page>

<BGM_BGM_M6010_S0050_N_end>

...SID_end

file\data019\M6010_S0150_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

...M6010_S0150_N

<BGM_BGM_M6010_S0150_N_start>

<page>

Согласно данным отряда YoRHa сервер противника находится под горой Каала.<BGM_BGM_M6010_S0150_N_0010>

Если сможем его уничтожить, то мы положим конец этой бесконечной войне.<bt_wait>

Но что бы это произошло мы должны работать согласованно.<bt_wait>

После недолгих раздумий Роза решила объединиться с новыми моделями.<bt_wait>

Это отношения, меняющиеся со временем.

</page>

<page>

"Что ты делаешь, Далия?"<bt_wait>

"Просто... показываю этой дуре... как она слаба!" - запыхавшись ответила Далия.<bt_wait>

"Ха! - прохрипел её противник, Номер 16. - Ты явно... побеждена!"<bt_wait>

Эти двое поочередно били друг друга.<bt_wait>

Это выглядело по-дружески... уж очень так казалось.<bt_wait>

Тем более они делали это так долго, что у них не осталось

энергии. Сейчас они наверное не смогут пробить даже лист бумаги.

</page>

<page>

Остальная группа смотрела на бойцов и пыталась не ухмыляться.<bt_wait>

Похоже Далия и Номер 16 вечно лезут в драку по мелочам.<bt_wait>

Может потому, что они очень похожи.<bt_wait>

Даже раздражает, как быстро эти твердолобые полюбили друг друга.

</page>

<page>

Мы общаемся, в то время как Далия и 16-я продолжают поединок.<bt_wait>

"Мы называем друг друга по именам, которые я дала", - объясняет Роза.

"Понятно", - ответила Номер 4. "Вы не используете кодовые имена, я думаю это странно."<bt_wait>

Она кивает, когда говорит, как будто всё это имеет смысл.

</page>

<page>

Вдруг капитан Роза широко улыбнулась. "Знаете что?" - сказала она.<bt_wait>

"Я думаю мы должны дать вам имена!"<bt_wait>

"Нет", - сказала Номер 2. "Это будет лишним."<bt_wait>

Роза насторожилась: "Э, лишним?"

</page>

<page>

"Ты можешь дать мне имя, когда завершим задание", - как только она ответила

румянец появился на её щеках. Я расценила её слова как пожелание успеха.

"Хорошо", - ответила Роза. "К тому времени я придумаю для тебя имя."<bt_wait>

Она знала, что это мимолетное обещание, как и большинство таких вещей. Но это

не имеет значение, я вижу, что мы сблизились с командой YoRHa.

Ну, мои друзья сблизились с ними, по крайней мере.

</page>

<page>

"Вы все беспечны", - заявила я, намного громче, чем намеревалась.<bt_wait>

К счастью, остальные или не услышали, или решили это проигнорировать.<bt_wait>

Не поймите меня неправильно, я не собираюсь идти против решения капитана.<bt_wait>

Но это не значит, что я готова смириться и довериться нашим новым "друзьям".

</page>

<page>

Наше одинокое существование давно покинуто луной.

Не важно как они кричали, плакали или боролись, голоса наших погибших товарищей

остались без ответа.<bt_wait>

Как вы можете доверять отряду новых моделей, которых только что встретили?

</page>

<page>

"В чём дело, Анемона?"<bt_wait><bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0150_N_0020>

Я слышу как Лилия зовёт меня. Она вероятно обеспокоена тем, что я нахожусь

отдельно от остальной группы.<bt_wait>

"Ничего, - начала я, - я в по..."<bt_wait>

До того как я завершила свою мысль, Лилия внезапно открыла свой рот и испустила

ужасный крик:

"АааааааААААААААААААА!"

</page>

<page>

Крик Лилии эхом пронёсся по лагерю.<BGM_BGM_M6010_S0150_N_0030>

Душераздирающий. Агонизирующий. Такой...<bt_wait> ужасающий.<bt_wait>

"Она инфицирована!" - крикнула Роза. "Лилия инфицирована!"<bt_wait>

Все мы инстинктивно достали оружие, как само собой разумеющиеся, направив его

на нашего товарища, в то время как она кричала и кричала, и кричала.<bt_wait>

Мы все знали, что происходит. Мы видели это прежде.<bt_wait> Это вирус схем –

оружие роботов, взламывающие системы андроидов и перезаписывающие их данные.<bt_wait>

И поскольку лекарство неизвестно...<bt_wait> Это сродни смертному приговору.

</page>

<page>

Я должна проявить милосердие.<bt_wait> И избавить её от мучений.<bt_wait>

Мой палец лёг на курок, я колебалась. И до того как я смогла сделать

окончательное, судьбоносное решение, я услышала чей-то голос позади меня:<bt_wait>

"Стой! Не делай этого! Ты не можешь позволить своему другу УМЕРЕТЬ!"<bt_wait>

Это Номер 21. Девушка, которую я считала хладнокровной и спокойной

теперь умоляла меня пощадить жизнь Лилии.<bt_wait>

Что я делаю?<bt_wait> Какого чёрта я ДЕЛАЮ!?

</page>

<page>

"Лилия сказала, что вы для неё как семья! Ты не можешь бросить семью

не испробовав все возможности!<bt_wait>

"Тогда, что ты можешь сделать?"<bt_wait>

"Я использую свою силу, что бы стереть вирус!"<bt_wait>

"Это невозможно!"

</page>

<page>

Роза высказала, то о чём все думали, но прежде чем мы, что либо сделали,

Лилия с невероятной силой начала отправлять в полёт находящихся поблизости товарищей.<bt_wait>

Прежде я видела инфицированных андроидов, я знаю как много урона они могут нанести,

когда вирус отключает их ограничители. Они сражаются и сражаются, до тех пор пока не будут уничтожены.<bt_wait>

Далия и Номер 16 ринулись в драку, пытаясь сдержать своего бывшего друга,

но она отмахнулась от них как от мух.

</page>

<page>

Сколько из нас было инфицировано?<bt_wait>

Сколько друзей я должна была позабыть?<bt_wait>

Сердце, которого у меня нет, начало болеть когда я об этом подумала.

Заболело как только я вспомнила все идентификационные номера погибших.

Когда я начала давать им имена?<bt_wait>

Когда я решила, что просто больше не выдержу?

</page>

<page>

"Инициализирую последовательность перепрограммирования!"<bt_wait>

Этот голос... Номер 21? Она что то закричала о... перепрограммировании?<bt_wait>

Я не знаю, что делать.<bt_wait>

Я в растерянности. <bt_wait>

Когда моё зрение медленно прояснилось, я увидела Номер 21 вводящую команды в её терминал,

в то время как Номер 2 и Номер 4 удерживали Лилию. Они держали её, она корчилась...<bt_wait>

Роза посмотрела на меня с удивлением.<bt_wait> ...О нет.<bt_wait> Я тоже удерживаю Лилию.

</page>

<page>

"Держись, Лилия! - крикнула Номер 21. - Я спасу тебя!"<bt_wait>

Она рискнула своей жизнью ради Лилии. Они ВСЕ рискнули своими жизнями.

"Начата загрузка данных!"<bt_wait>

Её крик пробрал бы меня до глубины души, если бы она у меня была.

Я хотела верить в них. Прошу, пусть это сработает. Прошу...

</page>

<page>

Тело Лилии в конвульсиях билось под нашим общим весом. Она пытается

сбросить с себя Номер 2, но другой женщине удаётся как-то удержаться.<bt_wait>

Я удерживаю Лилию всей своей силой.<bt_wait>

Я не отпущу.<bt_wait>

Я больше никого не потеряю!<bt_wait>

Вдруг, тело Лили обмякло. Номер 21 посмотрела на терминал и испустила

резкий и неровный вздох:

"Удаление вируса... завершено."<BGM_BGM_M6010_S0150_N_0040>

</page>

<page>

Она вернулась.<bt_wait>

Лилия вернулась.<bt_wait>

Товарищей из Сопротивления издают крики радости. Я обнияла Лилию с охватившей

меня свирепостью и посмотрела на Номер 21 слезящимися глазами.<bt_wait>

Будь я проклята. Кажется она улыбается.

</page>

<BGM_BGM_M6010_S0150_N_end>

...SID_end

file\data019\M6010_S0250_N_eng.txt

Novel Game (80 x 11)

□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□■□□□□

..M6010_S0150_N

<BGM_BGM_M6010_S0250_N_start>

<page>

[14-я война машин – высадка в Пёрл-Харборе]<bt_wait>

Название задания было дано солдатами из YoRHa.

</page>

<page>

Был ли когда-нибудь такой яростный огонь? Такие непрерывные бомбардировки?<bt_wait>

Наша цель – сервер под горой Каала, и наше положение ужасно.<bt_wait>

"Нам нужно подкрепление. Запрашиваю немедленное развёртывание."<bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0250_N_0010>

Номер 2 говорила быстро, но спокойно – что тем более примечательно, учитывая

приближение вражеской армии к нашим позициям. Но командный центр на орбитальном

спутнике сообщил нам, что подкрепления не прибудут.<bt_wait>

Мы брошены.<bt_wait> Мы одни.<bt_wait>

Это так просто делать оттуда. Со спутника. С луны.

</page>

Мы не можем идти назад и не можем идти вперёд. Вместо этого мы разделимся.<bt_wait>

Задача авангарда – проникновение и уничтожение сервера.

Арьергард должен сдерживать роботов так долго, насколько это возможно.<bt_wait>

Остались четверо из нас: Лилия, Далия, Маргарита и Номер 16.

</page>

<page>

"Я сделаю все необходимое", - с мрачной улыбок сказала Лилия.<bt_wait> Далия и

Маргарита быстро кивнули в согласии, так же как Номер 16. Они решили присоединиться

к арьергарду, стать нашим щитом, даже если это будет стоить

им жизни. Несмотря на это, они все согласились без колебаний.

Ибо мы, авангард, довольно скоро присоединимся к ним в смерти.<bt_wait>

Без лишних слов мы повернулись спинами друг к другу и заняли позиции.<bt_wait>

Мы знали, что это конец.

</page>

<page>

Далия и другие выиграют время, что бы мы добрались до ворот на вершине Каала.<bt_wait><BGM_BGM_M6010_S0250_N_0020>

Дальше находился лифт, а ещё дальше... сервер.<bt_wait>

Если мы его уничтожим, это нанесёт сокрушительный удар машинам

во всём тихоокеанском регионе.<bt_wait>

Я заметила, как Номер 21 хмуро посмотрела на лифт, и у меня появилось плохое предчувствие

насчет последней стадии нашего задания.

</page>

<page>

"Иди, - сказала она, - я остаюсь."<bt_wait>

Мы втиснулись в лифт, как только она начала взламывать терминал. Ей не нужно

говорить что происходит – это и так понятно, лифт не спустится

до сервера, если кто нибудь не останется за его управлением.<bt_wait>

"Враги приближаются... Они почти рядом..."<bt_wait>

Говоря это, я внезапно обнаружила, что выпрыгнула из лифта и заняла

позицию рядом с Номер 21, как будто бы моё тело вышло из под контроля.

Что-то не так. Что-то...

</page>

<page>

"Я помогу Номер 21!" - крикнула я. "Остальные направляйтесь к серверу!"<bt_wait>

Двери закрылись перед моими друзьями. Последнее, что я увидела – лицо капитана

Розы. Она выглядела... обеспокоенной. Но двери захлопнулись и её больше нет.

Это был последний раз, когда я их видела.<bt_wait>

Но всё в порядке. Я собираюсь всё закончить, так или иначе.

</page>

<page>

Единственные звуки, которые мы слышали – это отдалённые взрывы и судорожное дыхание Номер 21.<BGM_BGM_M6010_S0250_N_0030>

"Спасибо, - прохрипела она, - что осталась со мной."<bt_wait>

Я посмотрела в её глаза и увидела признак заражения вирусом схем.<bt_wait>

Я оказалась права.<bt_wait>

Доставая своё оружие, я тихо вздохнула.

</page>

<page>

Прежде я видела инфицированных товарищей.<bt_wait>

Вот почему я не оставила её умирать одну.<bt_wait>

Вакцина, которую она дала Лилии больше не эффективна. Враг эволюционировал.<bt_wait>

Они изучили образец Номер 21 и разработали новый вирус.<bt_wait>

Никто её не сможет спасти.

</page>

<page>

"К-когда лифт... достигнет сервера", - тихо произнесла Номер 21.<bt_wait>

"Тогда я освобожу тебя от мучений", - ответила я.<bt_wait>

Элеватор двигался всё ниже, знаменуя обратный отсчёт жизни Номера 21.<bt_wait>

Как много времени прошло? Как долго это может продолжаться?<bt_wait>

Слишком долго для ожидания, но не достаточно для сожаления.

</page>

<page>

Эхо огромного взрыва вдали сотрясло коридор.

Вот финальный акт Лилии и других из арьергарда.<bt_wait>

Они перегрузили свои термоядерные реакторы.

</page>

<page>

Звук, означающий смерть наших товарищей, медленно исчез из наших ушей.<bt_wait>

После этого Номер 21 дотронулась до своих очков и медленно сняла их.<bt_wait>

"Я... рада, что встретила тебя", - сказала она.<bt_wait>

Её глаза покраснели. Но не полностью. Они ещё сохраняли частичку сознания.<bt_wait>

Не смотря на это...<bt_wait>

"Не беспокойся, - сказала я. - Скоро я буду с тобой."<bt_wait>

Она улыбнулась, когда мои слова достигли её ушей.

</page>

Вскоре после того как лифт опустился, я пустила пулю в лоб Номеру 21.<bt_wait>

Я наблюдала за тем как она падала на землю.<bt_wait>

Посмотрела на оружие в своих дрожащих руках.<bt_wait>

Прижала его к своему виску.<bt_wait>

Всё закончится.

Война.<bt_wait> Мое бессмысленное существование.<bt_wait> Всё это.<bt_wait>

Наконец закончится.

</page>

Я не могу этого сделать.<bt_wait> Я не могу спустить курок.<bt_wait>

Моя система в порядке, но я потею и моё дыхание учащённое.<bt_wait>

Мои глаза сухие. Я получаю странные показания о моём состоянии.<bt_wait>

Я не могу пошевелить ногами. Будто они застряли в грязи.<bt_wait>

Я услышала голос.

</page>

<page>

Непростительно. <bt_wait> Непростительно. <bt_wait> Непростительно. <bt_wait> Непростительно. <bt_wait> Непростительно. <BGM_BGM_M6010_S0250_N_0050>

Твои товарищи пожертвовали собой, сражаясь до последнего вздоха.<bt_wait>

Они чувствовали страдания. Чувствовали грусть. Чувствовали боль и страх.<bt_wait>

И ТЫ всё ещё хочешь сдаться? Непростительно!<bt_wait>

Голос – проклятие поля боя, возвещающий тем кто выжил следовать своему

заданию несмотря ни на что.<bt_wait>

Это другая я, кричащая.

</page>

<page>

Я закричала во всё горло и побежала по коридору.

Я покажу тебе.<bt_wait> Если продолжишь давить на меня, я покажу тебе.<bt_wait>

Только ты будешь доволен, если всё закончится большим количеством смертей.<bt_wait>

Я прыгнула в бой с оружием в обеих руках.<bt_wait>

А вот и я.<bt_wait>

А ВОТ И Я!<bt_wait>

УБЕЙТЕ МЕНЯ!<bt_wait>

Когда я кричала, внезапно произошёл взрыв, сметающий всё на своем пути.

</page>

<page>

Мягкий ветер касается моих щёк.<bt_wait> Я чувствую запах огня.<bt_wait> Я чувствую запах пепла.

Взрыв в серверной был достаточно мощным, что бы разнести саму гору Каала,

оставив от её величественной вершины дымящийся кратер.

Роботы немедленно попадали на землю и перестали двигаться.<bt_wait>

Я смотрю на выжженную землю.<bt_wait> Лилия? Номер 16? Роза? Номер 2? Кто нибудь?..<bt_wait>

Я осталась одна.<bt_wait> Единственная.<bt_wait>

Я жива потому, что боялась умереть.

</page>

<page>

Я начала смеяться. Это нечто безумное, сумасшедшее, даже для моих собственных ушей.

Я скоро присоединюсь к тебе... Ты обещала присоединится к ней!<bt_wait>

Как я могла сказать такие пустые, смехотворные слова? Такие лживые.<bt_wait>

Я смеялась. Я стояла в дыму и огне, и смеялась думая что моё

горло разорвётся надвое.

</page>

<page>

Я моргнула.<bt_wait> Дневной свет проникает через дым.<bt_wait>

Я пробыла здесь всю ночь.<bt_wait>

Мой смех наконец прекратился, я заставила себя подняться.<bt_wait>

Я трус, который остался. Трус, который выжил.

Теперь моя задача, это нести волю тех, кто сражался бок о бок со мной.<bt_wait>

Я не смогла себя убить, поэтому буду сражаться пока это не сделает кто-то другой.

Я выдержу каждое испытание. Я убью каждого робота которого встречу.<bt_wait>

Это крест, который я несу.

</page>

<page>

Я медленно бреду на запад, волоча своё сломанное тело.<BGM_BGM_M6010_S0250_N_0060>

</page>

<BGM_BGM_M6010_S0250_N_end>

...SiD_end

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68385/359050

Переводчики: makc_ar, Polovnic, MinkinSlava

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0