Готовый перевод NieR: Automata™ Day One Edition / NieR Automata: data002_jp_us (Переводить только диалог, но без имён)

[[core\corehap\global_5be16b92_scp.bin]]

[[core\corehap\global_60efb803_scp.bin]]

Хр-р-р...

Он спит.

Должно быть, приятно.

[[core\corehap\global_638e40c8_scp.bin]]

Сейчас у меня нет доступа.

[[core\corehap\global_ac2e8923_scp.bin]]

[[core\corehap\global_d595bcd1_scp.bin]]

Я разгромлю их всех и убью каждого!

Отчёт: от терминала поступило уведомление о новом входящем сообщении.

Отчёт: ваша близость с этим ботом достигла максимального уровня.

Пожалуйста, учтите что, для ведения боевых действий чрезмерная осторожность не требуется.

Однако, эта единица определила чрезмерную заботу приятной для себя.

Бот 042 обещает всегда защищать члена YoRHa единицу 2B.

Бот 042 обещает всегда защищать члена YoRHa единицу A2.

Конец доклада.

Отчёт: от терминала поступило уведомление о новом входящем сообщении.

Отчёт: ваша близость с этим ботом достигла максимального уровня.

Пожалуйста, учтите, что в бою чрезмерная осторожность не нужна.

Однако эта единица определила чрезмерную заботу приятной для себя.

Бот 153 обещает всегда защищать члена YoRHa единицу 9S.

Конец доклада.

Это же... бот?

Это же... бот?

Это же... бот?

Серьёзно? Бот?

Предположение: бот был оставлен прошлым владельцем в безопасном режиме. Причины неизвестны.

Предположение: бот был оставлен прошлым владельцем в безопасном режиме. Причины неизвестны.

Почему его здесь бросили?..

Бот, запусти его. Если он работает, перепиши ID предыдущего владельца на мой.

Интересно, почему его здесь бросили...

Эта фигня ещё работает?

Что случилось с бойцом YoRHa, которому он принадлежал?

Этот бот ещё функционирует? Если да, проверь можно ли переписать ID предыдущего владельца на мой.

Брошенный бот, да?

Бот, перезапусти его и перепиши ID предыдущего хозяина.

Активация выполнена. Доступ разрешён.

ID предыдущего владельца успешно перезаписан. Спецоружие разблокировано.

Активация выполнена. Доступ разрешён.

ID предыдущего владельца успешно перезаписан. Спецоружие разблокировано.

Я поймала бота?

Эм, я просто взяла и поймала бота?

Ого, это ведь бот?

Бот?

Предположение: бот был оставлен прошлым владельцем в безопасном режиме. Причины неизвестны.

Предположение: бот был оставлен прошлым владельцем в безопасном режиме. Причины неизвестны.

Бот, перезагрузи его и перепиши ID предыдущего владельца.

Проверь, смогу ли я его использовать.

Интересно, смогу ли я его использовать? Бот, перезагрузи его и проверь ID предыдущего владельца.

Бот, перезагрузи его и перезапиши ID предыдущего владельца.

Активация выполнена. Доступ разрешён.

ID предыдущего владельца успешно перезаписан. Спецоружие разблокировано.

Активация выполнена. Доступ разрешён.

ID предыдущего владельца успешно перезаписан. Спецоружие разблокировано.

До чего же большой коммерческий объект. Должно быть, люди старого мира жили и не знали бед,

Уверен, было весело ходить за покупками при такой свободе выбора.

Такое нам без надобности.

Не будь так в этом уверена!

Как только мы одолеем машин, нам, солдатам, будет совсем нечем заняться.

Мы перейдём новый мир без войн.

И когда это случится, нам обязательно надо будет вместе сходить за покупками!

Я мог бы купить тебе... ну не знаю. Футболку, может быть? На тебе бы она неплохо смотрелась.

Футболка?

Что? Не интересно?

Хм...

Если этот день наступит... я только за.

Это обещание, верно?

Ага.

Да? В чём дело?

Что такое?

Хочешь изменить мой стиль боя?

Что?

Что-то случилось?

Меняем планы?

Продолжим наш путь!

Я рассчитываю на вас.

Нам стоит поспешить к нашей цели!

Выберите стиль боя.

Сбалансированный

Ближний бой

Дальний бой

Агрессивный

Осторожный

Пассивный

Не менять

[[ph1\p100\p100_10a1b8c_scp.bin]]

Внимание: противник атакует снизу.

Предложение: отступайте.

Что случилось?!

Обнаружила цель. Приступаю к уничтожению.

Э... хорошо. Я окажу поддержку!

Взлом пошёл!

[[ph1\p100\p100_1a401b0f_scp.bin]]

Что это такое?

Анализ: это руины района проживания людей прошлого.

Большое количество людей проживало в таких укрытиях из бетона и железа.

Строения такого типа назывались "жилым комплексом".

Мне интересно, почему они так хотели жить большими группами.

Наверное, тут было действительно опасно находиться, да?

Отрицательно. Условия жизни были обусловлены нестабильной экономикой и нехваткой пространства.

Люди такие странные создания.

Вы. Не. Люди.

Цель подтверждена! В погоню!

Сегодня. Отличная. Погода.

Здравствуйте. Как дела?

Андроиды. Страшные.

Страшные. Поэтому... убить.

Почему? Почему? Почему?

Стойте. Страшные. Жестокие. Не подходите.

Ай. Ай. Ай-ай-ай-ай-яй...

Все. Мертвы.

Вы. Подделки.

Вас. Уничтожат.

Интересно, что заставляет их произносить эти слова...

Все эти тела андроидов...

Предположение: их убили здешние машины.

Что они все тут делают?

Неизвестно.

Бежать! Бежать!

Бежать! Бежать!

А-а-а! Не сюда!

Похоже, что их сложили вместе.

[[ph1\p100\p100_2299a056_scp.bin]]

Я знаю... Я должна стать ещё красивее.

Множество надетых украшений сделают меня красивее.

[[ph1\p100\p100_23622eee_scp.bin]]

А это ещё кто?

Ох, кАк же весЕЛО! Ох, кАк же весЕЛО!

Что за...

Что ж, это довольно странно.

Давайте веСелиТЬся вМЕСте!

Куда ведёт этот коридор?

ВМесТе! ВмЕсТЕ!

Быть может, есть другой путь, который приведёт нас вглубь здания.

Должен быть и другой способ попасть внутрь...

Эти ворота откроются сами по себе.

Уверен, это последнее место, где мы ещё не искали.

Возможно, тут есть и другой путь..

Мы получаем сигналы членов Сопротивления прямиком из того здания.

Давай поищем другой путь внутрь.

Давайте танцевать! Давайте танцевать!

...А это что такое?

Давайте играть! Давайте играть!

Анализ: это устройство перевозит людей по рельсам на высокой скорости в развлекательных целях.

Играть! Играть! Давайте играть!

Подобное было принято называть "американскими горками".

Давайте споём! Давайте споём!

Люди, определённо, странные создания...

Давайте играть! Играть! Играть!

Давайте играть! Давайте играть!

Нам нужно попасть внутрь.

Давай осмотримся и поищем иной путь.

Этот робот имеет тяжелое вооружение.

Если дадим ему уйти, то пожалеем об этом, за ним!

Ты действительно считаешь, что это хорошая идея взять и закрыть глаза этот танк?

Если они не враждебны, битва с ними – трата времени.

Кстати, 2B...

Да?

Мои знакомые обычно зовут меня "Nines", так что...

О.

Ну так что?

Что?

Я имею ввиду, если хочешь, то можешь запросто звать меня Nines.

Меня и так всё устраивает.

О. Эм... ладно.

[[ph1\p100\p100_264b174c_scp.bin]]

Внимание: связь с терминалом нарушена.

Предположение: сбой вызван противниками, находящимися вблизи терминала.

Предложение: устраните противников и восстановите работу терминала.

Внимание: связь с терминалом нарушена.

Предположение: сбой вызван противниками, находящимися вблизи терминала.

Предложение: устраните противников и восстановите работу терминала.

О, эй. Это же информация из старого мира.

Информация из старого мира, да?

Картографические данные получены из Бункера.

С данными можно ознакомиться через системное меню.

Картографические данные, да?

По ней трудно ориентироваться — разрешение наших спутников далеко не лучшее.

Надеюсь, в скором времени они запустят парочку новых спутников.

В целом, задумка довольно неплоха.

Хех. Ты ведь не позволишь ничему встать у тебя на пути, не так ли?

[[ph1\p100\p100_301b50d3_scp.bin]]

2B? Э, мэм?

В чём дело?

Я хочу переслать вам карту, которую я составил.

Давай.

Знаете, мэм, я рад, что вы здесь.

Почему?

Андроиды модели Scanner – одиночки. Шпионят в тылу и всё такое?

Обычно я работаю без партнёра. А с вами куда веселее!

...Отставить эмоции.

В-виноват, мэм!

И ещё кое-что...

Прекрати звать меня "мэм".

А?

В этом нет необходимости.

Хорошо. Тогда просто 2B!

Какой большой комплекс.

Думаю, люди использовали его, как завод по производству оружия.

Но теперь он кишит роботами.

Похоже, завод был переделан врагом под массовое производство всевозможных роботов.

Они продолжат производство, если мы не уничтожим его.

...Что?

Они используют случайные бессмысленные записи данных старого мира.

В действиях роботов не следует искать смысла.

Ты про птиц?

Да, теперь тут гораздо больше флоры и фауны, чем раньше. Вероятно, из-за изменений в окружающей среде.

Это же?..

Я осмотрела весь завод, но не нашла ничего похожего на Голиафа.

Может они... ну не знаю, передвинули его куда-нибудь?

По ту сторону моста должен быть ещё один цех.

Путь не близкий, стоит ли нам разведать это строение?

Не помню, чтобы Штаб когда-либо ошибался. Но, похоже, и они не застрахованы от этого, да?

Хм.

Я так не думаю.

2B? Ч-что происходит!?

@

Она вошла в контакт с целью операции.

Мы должны помочь ей! Вперёд!

[[ph1\p100\p100_306867fd_scp.bin]]

Должно быть, раньше здесь был крупный город. Но буйная растительность взяла своё...

Значит это и есть Лагерь Сопротивления, да?

Пожалуй, для начала нам стоит поговорить с их лидером.

Ты же...

Номер два...

Хм? Вы знаете о 2B?

Эм... Да, ну, мне поступило сообщение из Бункера о том, что вы прибудете.

Меня зовут Анемона.

Я лидер Сопротивления андроидов, которое контролирует большую часть здешней территории.

Вы, должно быть, новобранцы-разведчики, о которых мы столько слышали.

Я уверена, у моих подчинённых есть масса информации для вас.

Не стесняйтесь спрашивать их о чём угодно.

Я полагаю, что вам придётся частенько иметь дела с торговцами оружием и припасами, так почему бы не пойти и поздороваться?

А ещё, здесь есть девушка, у которой на голову одета голова робота...

Она немного странная, но очень смышлёная, уверена, что у неё найдётся много полезной для вас информации.

О, ещё кое-что, у меня есть к вам просьба.

В последнее время поступает много докладов об опасных роботах, появившихся в пустыне.

Всё это довольно необычно, поэтому здесь может скрываться нечто большее.

Я слышала, что солдаты YoRHa довольно неплохо разбираются в различного рода исследованиях.

Не могли бы вы помочь мне разобраться, что за чертовщина творится в пустыне?

Помочь ей.

Не помогать ей.

Спасибо! Я знала, что на вас можно положиться!

Я оповещу союзников в пустыне о том, что вы придёте.

Будьте там поосторожнее, хорошо?

Ясно. Тогда, дайте мне знать, как передумаете.

Operator 6O вызывает 2B. Запрашиваю регулярный сеанс связи.

На связи 2B. Мне нечего доложить.

Рада слышать. Скажи, а какая сегодня погода на Земле? Хорошая?

Отличная. Этот вопрос как-то связан с нашей операцией?

Не совсем! Я просто представила какого это почувствовать хорошую погоду.

Чувство приятного никак не относится к выполнению нашего задания.

Хи-хи! Это так похоже на тебя, 2B.

Как бы то ни было, я свяжусь с тобой позже!

Operator 21O вызывает 9S. Запрашиваю регулярный сеанс связи.

На связи 9S. Мне нечего доложить. Тем не менее, погодка сегодня отличная!

Нечего доложить, принято.

И... не стоит докладывать мне о погоде. Конец связи.

Эх, оператор, не нужно постоянно быть такой формальной.

Хотя, мне нравится эта твоя черта.

Новенькие, да? Идите и побеседуйте с нашим командиром, вон там.

Вы ведь из YoRHa, да? Для начала, вам следует поговорить с нашим лидером.
Даже вам, ребятки, нужно следовать правилам.

В этом лагере за главного – Анемона, наш лидер.\nТебе стоит поздороваться с ней, как будет свободная минутка.

Привет. Раньше я вас здесь не видел.

О, эй. Вы уже побеседовали с нашим лидером?

... ...

Анемона – глава этого лагеря.

Вы солдаты YoRHa, да? Я ждала вас. Уже виделись с нашим бесстрашным лидером Анемоной?
Уже успели, ведь? Или ещё нет?

Если собрались осмотреть лагерь, сначала спросите разрешения, хорошо?

Эм, та-а-а-к... и кто вы такие?

Наш лидер стоит позади.

Вы здесь новенькие?

Постарайтесь не попадать в лазарет, хорошо? Берегите себя!

Эй, вы! Прежде чем что-либо сделать, поговорите с нашим лидером. Так уж здесь заведено.

Вы здесь новенькие? Рада знакомству.

... ...

Я думаю, вы найдёте нашего лидера, Анемону, под навесном на площади.

Я не могу разбалтывать информацию о том, что происходит в лагере каждому встречному, забредающему сюда.

Хм? О, вы ведь новички из YoRHa, да?

А? Эй, вам нельзя сюда заходить без разрешения нашего лидера.

Извините. Но сначала вам нужно поговорить с нашим лидером. Таковы правила.

Здешние правила намного строже, чем в других лагерях.\nВам нужно получить одобрение от лидера, прежде чем что-либо делать.

Ох, наш лидер не на месте?

Эй, вам нельзя здесь слоняться без разрешения нашего лидера.

О, новички? Вам следует поговорить с нашим лидером, Анемоной.

О, вы ведь солдаты YoRHa? Для начала, вам следует поговорить с нашим лидером, Анемоной.

Вы новобранцы из YoRHa? Если да, вам следует встретиться с нашим лидером.

[[ph1\p100\p100_39cda07a_scp.bin]]

Этот песок такой скользкий.

Осторожнее. Противники уже на подходе.

Ан... дроид...

Пус... тыня...

У-убить...

Мя-я... мясо...

Эти роботы... они разговаривают.

Да, я слышал от Сопротивления, что их всё чаще замечают в последнее время.

Хотя, причина неизвестна.

Анд... роид...

Уни... чтожить... врага...

Н-н-на... пуган...

Враг... страшный...

Как думаешь, они вообще способны понимать концепцию страха?

Враг... У-убить врага...

Почему-у-у...

Н-нет... Не... подходите...

Что за странные наряды?

Я уже видел подобное в данных архива. Очень похоже на вещи, которые люди носили когда-то давным-давно.

Некоторые человеческие общины также раскрашивали лица подобным образом.

Н-е-е-е-т... Н-напуган...

...могите... мне-е-е...

Помоги... те!..

2B, всё в порядке. Их слова ничего не значат.

Он попросту издают несвязные фразы и слова.

Если уж им нужна помощь, то зачем они нападают на нас?

...Ага.

Сегодня... Вчера... Здравствуйте...

Убить... Убить...

Страшный... Добрый... Овощи... Мясо...

Умри... Бежать... Бежать... Страшный...

Он направляется в скалистую область!

Цель отмечена индивидуальным ID.

Цель отмечена индивидуальным ID.

[[ph1\p100\p100_43f203b8_scp.bin]]

Хех. Мэм, вы так долго возились, что у меня уже вся память забилась. Надо бы отключить запись.

[[ph1\p100\p100_440fda42_scp.bin]]

Вы и есть 2B?

Меня зовут 9S. Прибыл, чтобы оказать поддержку.

Принято.

Та-а-ак, эта груда металла и есть Голиаф, за которым вы пришли?

Нет. Всего лишь очередная охранная система.

О. Ну, э... Думаю, нам следует найти нашу цель, да?

Поскольку я в полётном модуле, то осмотрю периметр.

Согласна. А я продолжу двигаться наземным путём.

[[ph1\p100\p100_46039a11_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_47a5d6eb_scp.bin]]

У всех белые флаги...

Знаю, ты будешь не в восторге, 2B, но может послушаем о чём говорят роботы? Мне любопытно, какие у них намерения.

Внимание: текущей информации недостаточно для Штаба. Предлагаю исследовать колонию роботов.

Похоже, они действительно не намерены сражаться.

9S, нужно ещё раз наведаться к роботам и расспросить их как следует.

Эта деревня довольно странная...

Нужно будет вернуться и осмотреть здесь всё ещё как-нибудь.

Привет.

Прежде чем мы начнём, вам стоит кое-что понять...

Мы вам не враги.

2B, мы не можем доверять словам роботов!

Я понимаю, что вы видите в нас врагов, но...

Ну, как бы то ни было. Меня зовут Паскаль. Я – староста этой деревни.

Жители этой деревни желают лишь одного – мирной жизни.

Взгляните вокруг. И вами сами в этом убедитесь.

Ну? Что думаете?

Гха! Он попросту взял и связался с нами напрямую...

Теперь вы верите, что мы вам ничем не угрожаем?

Сказать-то ты можешь всё, что угодно...

Но у тебя всё равно нет сердца.

Полагаю, технически... это верное замечание.

Да, и ещё кое-что, вы можете приходить в деревню когда пожелаете.

В конце концов, единственный способ понять кого-либо – получше узнать его. Разве я не прав?

Согласна.

Видите ли, мы уже имеем некие взаимоотношения с вами, андроидами.

Кстати, я надеюсь, что вы сможете отнести это Анемоне, в лагерь Сопротивления.

Что это?

Это топливный фильтр, который она просила.

Если доставите это ей, это будет отчётливо свидетельствовать о том, что мы мирное поселение.

Хорошо.

Послушай, Анемона. У меня есть для тебя посылка от робота, зовущего себя Паскалем.

...Топливный фильтр? О, как раз вовремя... у нас они почти на исходе.

Погодите-ка, вы знакомы с Паскалем?

Конечно. Так значит вы ведёте дела с роботами, да?

Только с одной деревней. Они абсолютно безобидные, да и к тому же они способны создавать устройства, которые нам не под силу.

Взамен мы предоставляем нефть и прочие ресурсы. Полагаю, это можно назвать неким видом торговли.

Ясно...

Как бы то ни было, если пойдёте в деревню, отнесите это вязкое масло Паскалю.

Если увидитесь с Паскалем, передайте ему это вязкое масло.

Спасибо за всё, что вы для нас сделали... ох!\nСовсем забыла.

Я здесь подготовила комнату для андроидов YoRHa.

Не стесняйтесь и пользуйтесь ею, когда пожелаете.

О, вы принесли мне вязкого масла!

Анемона такая добрая и понимающая.

Если бы только все андроиды и машины могли так мирно сосуществовать...

Этому не бывать.

Думаю, что да... Я был бы признателен, если бы вы смогли помочь и другим роботам.

Совет человечества обращается ко всем храбрым андроидам, которые сражаются на поверхности.

Вот уже несколько тысячелетий прошло с нападения пришельцев и их наступательных войск, машин.

Тысячелетий, с тех пор, как человечество было вынуждено эвакуироваться на поверхность луны.

Но, благодаря вашей неустанной борьбе, мы, смогли выжить.

Вы, наши солдаты андроиды – последняя надежда человечества.

Мы с нетерпением ждём ваших дальнейших успехов в бою.

Слава человечеству.

Operator 6O вызывает 2B...\nЗапрашиваю регулярный сеанс связи...

2B на связи. В чём дело?

Ну, есть один оператор, которая мне нравится, но когда я пригласила её на свидание, она отказала.

Честно говоря, 2B, я совсем не знаю как мне теперь жить дальше.

Я определённо не лучший собеседник на подобные темы.

Не думаю, что смогу вынести в Бункере хоть ещё один денёк...

Твой уход плохо отразится на мне. Это снизит эффективность выполнения задачи.

Х-хочешь сказать, я важна для тебя, 2B?

Всем боевым единицам B модели необходима помощь их оператора.

Так что...

2B...

На этом всё. Конец связи.

Operator 21O вызывает 9S. Запрашиваю регулярный сеанс связи.

Сегодня, я хочу обсудить с тобой нечто важное.

И что же?

Наша ремонтная команда подала жалобу на то, как ты относишься к своему полётному модулю.

Они просили, что бы вы прекратили проводить несанкционированные модификации.

Ну, я был вынужден. Мне поступает так много данных со спутника,\nэто задерживает корректировку прицеливания.

Если у вас есть встречные доводы, обсудите их с ремонтной группой. Вам следует довести спор до конца.

Operator 21O конец связи.

Блин. Мой оператор куда жёстче, чем я думал.

[[ph1\p100\p100_4a55485a_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_4aa7dace_scp.bin]]

2B, слышите меня? Я приступаю к процедуре вашего запуска.

Во-первых, вам нужно проверить настройки яркости.

...Хм? Вы не знаете как настроить яркость? Я думаю, нужно просто найти устройство ввода.

Э, ладно. Дайте-ка мне секундочку...

Вот, я нашёл руководство! Следуйте ему, это облегчит процесс.

Ну что ж. Давайте приступать.

Мы пройдём по порядку через все регулировки.

Начнём с настройки яркости.

Есть. Как вам?

Хорошо

Принято.

Плохо

О, мне стоило сообщить вам, что весь процесс записывается на будущее.

Теперь давайте займёмся настройками распознавания речи.

Похоже, что распознавание речи отключено, поэтому оно и не работает.\nЯ сейчас позвоню вам, так вы сможете слышать мой голос.

Мэм? Слышно? Слышите меня?

Эм, приве-е-ет? Продолжайте и настройте так, чтобы вы смогли слышать меня, хорошо?

Настройте параметр так, что бы вы слышали мой голос.

Эм, не могли бы вы чуть-чуть ускориться? Мне становится неловко...

Подождите, сейчас вы не сможете меня услышать...

Хорошо. Так лучше?

Отлично! Теперь настройки должны быть в норме.

Всё в порядке, 9S. В твоём голосе есть что-то успокаивающее.

О, эм, с-спасибо! ...В любом случае, давайте продолжим настройку.

Нгх?! Что за фигня? Мой пульс подскочил!

Хм... Кажется, вернулся в норму. Как странно.

Эм, погодите. У вас не установлено разрешение на самоуничтожение.\nСекундочку, нужно установить его.

Я включу его для вас, но вам стоит сделать это самой. Устав и всё такое, знаете ли?

А? Что, нет же. Вы должны включить разрешение.

Да, вам определённо нельзя его отключать. Оно должно быть включено, за исключением редких случаев.

Боюсь, я не могу оставить всё как есть, мэм. Пожалуйста, дайте мне ваше разрешение.

Эй, вы чего! Я же пытаюсь следовать уставу.

Ага, хорошо. Если во время операции что-то пойдёт не так, вы можете пожертвовать собой ради успеха, так что-о-о...

Как только закончите настройку, можете двигаться далее и закрыть это меню.

О, вижу вы включили обнаружение вибраций. Давайте убедимся, что оно работает.

Я дотронусь до ваших плеч, хорошо?

Как вы? Почувствовали?

Хорошо, проверка завершена.

Чего? Странно. Всё должно быть корректно настроено.

Ладно, попробуем ещё разок. В этот раз я дотронусь до вашей руки, хорошо?

Почувствовали?

Хорошо, проверка завершена.

А? Серьёзно?

Наверное, 2B почувствовала, что... Возможно, она просто решила подколоть меня.

Ну, раз вы так говорите. Как насчёт такого?

Стоит ли мне трогать её здесь? Она может разозлиться на меня.

Эм, а сейчас как?

Хорошо, проверка завершена.

Вы серьёзно?

И сейчас тоже ничего не почувствовали?

Ладно, попробуем ещё что-нибудь.

Полагаю, поздно идти на попятную...

...Ну как?

Ладно, отлично. Спасибо.

Хм... Не знаю в чём причина, поэтому позже проведём прецизионную диагностику.

Так или иначе, можно считать, что проверка завершена.

Я не знаю никого, кому бы НРАВИЛАСЬ идея самоуничтожения.

Но этого требует устав. Тем не менее, я сохраню это в тайне от Командора.

Вы... не хотите слышать меня? Я имею ввиду, это ваш выбор, но...

Вы изменили настройки, которые я установил...

Эм, это ведь не из-за меня, да? Ведь я очень надеюсь, что в будущем мы станем отличной командой.

Да

Нет

[[ph1\p100\p100_508c029e_scp.bin]]

О, вот и вы.

Спасибо за всё, что вы делаете для нас.

Мне нечего предложить вам в благодарность, но я подготовила комнату для вас.

Правда?

Это меньшее, что мы можем сделать. Не стесняйтесь использовать её так, как вам будет угодно.

Хэй, спасибо!

[[ph1\p100\p100_536bd4fb_scp.bin]]

Вы и есть 2B?

Меня зовут 9S. Прибыл, чтобы оказать поддержку.

Принято.

Та-а-ак, эта груда металла и есть Голиаф, за которым вы пришли?

Нет. Всего лишь очередная охранная система.

О. Ну, э... Думаю, нам следует найти нашу цель, да?

Поскольку я в полётном модуле, то осмотрю периметр.

Согласна. А я продолжу двигаться наземным путём.

2B? Э, мэм?

В чём дело?

Я хочу переслать вам карту, которую я составил.

Давай.

[[ph1\p100\p100_54edd5c_scp.bin]]

9S!

Обнаружен сигнал чёрного ящика 9S.

Не удалось установить соединение.

Я иду за ним!

Запроси помощи у Штаба!

Отрицательно. Связь глушится противником.

Я обязана спасти 9S...

[[ph1\p100\p100_56e518db_scp.bin]]

Внимание: под этой комнатой обнаружены члены Сопротивления.

Что это за чертовщина?

В наших архивах нет никакой информации о таких машинах!

Она пытается нас взломать!

Если мы получим урон от взлома, то это подействует и на наши тела!

Нас в самом деле атакуют тела мёртвых андроидов?

Подожди. Я не думаю...

2B! Я обнаружил сигнал чёрных ящиков!

Они не мертвы, их превратили в оружие!

Хорошо. Разделаемся с ними!

Я почти закончил анализ кода взлома противника.

Попробую осуществить обратный взлом.

Отвлеки её!

Поняла.

Ещё... красивее...

Ещё... красивее...

Я должна... стать... ещё... красивее...

Ещё... ещё... ЕЩЁ...

Внимание: враг инициировал массивную атаку данными своей памяти.

Неспособность быстрого уничтожения может привести к серьёзным повреждениям секторов памяти.

[[ph1\p100\p100_56f39801_scp.bin]]

Давай! В эту дыру!

[[ph1\p100\p100_5f2b7c58_scp.bin]]

Это же?..

Ты про птиц?

Да, теперь тут гораздо больше флоры и фауны, чем раньше. Вероятно, из-за изменений в окружающей среде.

Я осмотрела весь завод, но не нашла ничего похожего на Голиафа.

Может они... ну не знаю, передвинули его куда-нибудь?

По ту сторону моста должен быть ещё один цех.

Путь не близкий, стоит ли нам разведать это строение?

Не помню, чтобы Штаб когда-либо ошибался. Но, похоже, и они не застрахованы от этого, да?

Хм.

Я так не думаю.

[[ph1\p100\p100_61b598fd_scp.bin]]

Бот 042 докладывает оператору.

Подтверждаю координаты местоположения, указанного лидером Сопротивления.

Принято, 042-й.

Размещаю маркер цели.

Жар пустыни затруднит процедуру пополнения ресурсов, 2B.

Убедись, что ты полностью готова перед тем, как отправляться в путь!

Оператор вызывает 9S.

Передаю координаты местоположения, указанного лидером Сопротивления.

Круто, оператор! Вы быстро справились.

Бессмысленная болтовня – трата энергии, 9S.

Постарайтесь сдерживать свои комментарии при обсуждении деталей задания.

Да, да.

Эй. Наш лидер сообщила мне о вас.

Зовут меня Джекэсс. Рада знакомству.

Слыхала я, что вы собираетесь разобраться с роботами в пустыне?

Полагаю, это значит, что надо бы открыть проход.

Что-то вроде того. Итак, эм, Джек... эсс, да?\nЧто ты тут делаешь?

Хм? А, об этом. Ну...

Я не хотела, что бы кто-нибудь вляпался в неприятную историю, так будет понятно?

Не слишком-то геройствуйте там, хорошо?

Да кто вообще открывает запертые ворота взрывчаткой?

Наверняка же есть более лёгкий способ?

Совет человечества обращается ко всем храбрым андроидам, которые сражаются на поверхности.

В настоящее время, наша битва с машинами зашла в тупик.

И это сражение слишком затянулось. Я уверен, все вы очень измотаны.

Но не время опускать руки. Сейчас, мы более чем когда, должны продолжать двигаться дальше.

Помните, что сотни тысяч людей на луне, желают вернуться на родную планету, на Землю.

Слава человечеству.

Сообщения от совета всегда такие занудные.

[[ph1\p100\p100_643b9449_scp.bin]]

Согласно разведданным, все роботы в этой области не являются враждебными.

В последнее время мы встречаем всё больше и больше таких противников.

Они просто стоят и смотрят в небо. И это довольно странно.

Эй! 2B!

Не стоит этого делать. Даже передовые модели, вроде тебя, не переживут падения с такой высоты.

Постарайся не действовать столь безрассудно, хорошо?

Установлено местоположение цели. Отмечаю на карте.

Предложение: проследуйте к местоположению цели.

[[ph1\p100\p100_6695192d_scp.bin]]

... ...

Итак... задание выполнено и всё такое, да?

Голиафы были уничтожены, и мы проложили путь на территорию врага. Теперь мы можем...

9S?

Да?

Спасибо.

За то, что загрузил мои данные в Бункер.

... ...

Эм, это сделал я? Извини, я совсем не помню.

Там внизу много чего произошло, вы знали?

Возможно, мне хватило времени только на то, чтобы скопировать ваши воспоминания.

Мои же остались нетронутыми только до момента нашей встречи.

...Понятно.

[[ph1\p100\p100_69ab2de6_scp.bin]]

Эй, 2В. Как ты думаешь, почему они послали боевую модель вроде тебя на разведку?

Если им нужны лишь данные, то это дело как раз для нас, сканеров.

Приказ есть приказ.

Хорошо, хорошо.

2B, с этого момента тебе установят новое вооружение.

Я подготовлю обучение для вас. Постарайтесь хорошенько их запомнить!

Принято.

Бункер вызывает 2B, приём.

Я установила точку высадки для ваших полётных модулей.

К сожалению, высадка пройдёт вдалеке от лагеря Сопротивления.

Прошу прощения за неудобства, но мы не можем позволить врагу раскрыть нашу позицию.

Принято.

Удачи на поверхности!

[[ph1\p100\p100_6a34d49e_scp.bin]]

Знаете, мэм, я рад, что вы здесь.

Почему?

Андройды модели Scanner – одиночки. Шпионят в тылу и всё такое?

Обычно я работаю без партнёра. А с вами куда веселее!

...Отставить эмоции.

В-виноват, мэм!

И ещё кое-что...

Прекрати звать меня "мэм".

А?

В этом нет необходимости.

Хорошо. Тогда просто 2B!

Какой большой комплекс.

Думаю, люди использовали его, как завод по производству оружия.

Но теперь он кишит роботами.

Похоже, завод был переделан врагом под массовое производство всевозможных роботов.

Они продолжат производство, если мы не уничтожим его.

...Что?

Они используют случайные бессмысленные записи данных старого мира.

В действиях роботов не следует искать смысла.

[[ph1\p100\p100_6fc2accc_scp.bin]]

Что это ещё за чертовщина?

Ага! Я никогда прежде не видел таких роботов.

Надо бы доложить об этом в Штаб.

Внимание: передача данных будет затруднена зоной оврага.

Для повышения эффективности сигнала следует подняться на возвышенность.

Всё стихло. Похоже, что теперь мы в безопасности.

Давай поднимемся повыше, чтобы связаться со Штабом.

Хорошо, теперь всё в норме. Отсюда мы сможем связаться со Штабом.

9S вызывает Бункер, приём.

Продолжайте 9S, приём.

Оператор, мы, э... Мы только что столкнулись с парой человекоподобных машин.

Нам не удалось их схватить...

Но я готов выслать боевые данные.

Поняла. К приёму данных готова.

Надеюсь, это хоть как-то вам поможет.

Уф. Думается мне, мы заслужили передышку.

2B, может обсудим дальнейший план действий?

Меня беспокоят повреждения, полученные в последней битве с машинами.

Быть может, нам стоит вернуться в лагерь Сопротивления, чтобы провести ремонт?

Вернуться в лагерь Сопротивления.

Продолжить сражение.

Хорошо. Давай вернёмся в лагерь.

Понял.

Нет. Мы должны продолжать сражаться.

Оператор вызывает 9S: загрузка данных завершена.

Принято. Постарайтесь не перенапрягаться, хорошо?

Принято.

А так же у меня есть для вас сообщение от Командора.

Начинаю воспроизведение.

2B? 9S? Мы потеряли связь с несколькими отрядами YoRHa, которые отправились на поверхность.

Но их чёрные ящики активны, поэтому мы полагаем, что они всё ещё живы.

Мы отследили их местоположение,

поэтому мне необходимо, чтобы все солдаты YoRHa на поверхности, отправились туда.

Конец сообщения.

Хм. В лагере Сопротивления об этом ходят слухи.

Местоположение цели подтверждено.

Я беспокоюсь за тех андроидов...

Нам стоит проверить всё это как можно скорее.

Итак, 2B...

Те машины, в пустыне, были похожи на андроидов, не так ли?

Да, всё верно.

Но мы, андроиды, были созданы по образу наших создателей, людей.

Зачем машинам пытаться быть похожими на нас?

... ...

Нет смысла ломать голову над неразрешимым вопросом.

Полагаю, что так...

Похоже, что нам отрезали путь на поверхность.

Возможно, мы сможем пройти подземным путём.

Внимание.

Внимание.

[[ph1\p100\p100_73ce9cac_scp.bin]]

Мы должны спасти этих андроидов.

Спасибо за помощь.

А, ты про взлом? Всегда пожалуйста.

Мы, сканеры, очень хороши в подобных вещах.

Я с радостью прикрою тебя в любое время.

Сожалею, 2B. Но их схемы сожжены.

Я думаю, что жизнь в них поддерживал этот робот.

...Ох.

Ну, эм...

В чём дело?

Этот робот говорил довольно много странных слов, не так ли?

Это было очень похоже на эмоции...

У роботов нет эмоций.

Ты сам это сказал.

Да... полагаю что так.

Враг!

Я не враг.

Чего?

Вы уничтожили сломанного робота. Вы спасли нас.

Эта штуковина ужасно болтлива для робота.

Мы наградим вас. Приходите к нам деревню.

Пойти в деревню.

Не ходить в деревню.

Возможно это ловушка...

Но, нам ведь стоит сходить туда и как минимум собрать информацию, верно?

Всё это выглядит жутко подозрительно...

Но прежде, мне не доводилось видеть, чтобы роботы разговаривали на таком уровне.

Пожалуй, стоит всё это проверить.

Мы не желаем сражаться.

[[ph1\p100\p100_7c282dc8_scp.bin]]

Внимание: у противника обнаружен пуленепробиваемый щит.

Перейдите на ближний бой.

Знаю.

[[ph1\p100\p100_7c4579da_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_7f31f924_scp.bin]]

Брат... Брат...

...рат...

Брат...

Брат...

Брат... Прошу, двигайся...

Брат, подожди минутку...

Если я принесу это брату, он сможет вновь двигаться. Мне нужен сосуд...

Я могу использовать это!

Брат, всё будет хорошо!

Ещё совсем чуть-чуть...

Нх... Брат...

О-ох... Не спотыкайся...

[[ph1\p100\p100_81c8f672_scp.bin]]

Брат?..

Зачем нам носить нижнее бельё?\nЭто так неудобно.

В записях людей говорится, что они прикрывали свои промежности, когда шли по своим делам.

Демонстрация гениталий воспринималась... проблематично.

Поэтому смирись и просто носи их.

Хорошо...

А зачем мы едим эти растительные штуковины?

Машинам ни к чему питаться подобным.

Это разновидность фруктов.

По моим данным, человечество сумело получить великие знания, вкусив этот фрукт.

Так что хватит препираться и съешь его наконец.

Хорошо. Если ты так хочешь этого.

Но, когда мы закончим со всем этим, поиграем чуточку вместе?

...Идёт.

Ах, отлично, тогда я съем много фруктов!

[[ph1\p100\p100_824dfa10_scp.bin]]

Оператор вызывает 9S.

9S на связи, продолжайте.

У меня есть сообщение от Командора для 2B и 9S.

Начинаю воспроизведение.

2B? 9S? Мы потеряли связь с несколькими отрядами YoRHa, которые отправились на поверхность.

Но их чёрные ящики активны, поэтому мы полагаем, что они всё ещё живы.

Мы отследили их местоположение,

поэтому мне необходимо, чтобы все солдаты YoRHa на поверхности, отправились туда.

Конец сообщения.

Хм. В лагере Сопротивления об этом ходят слухи.

Местоположение цели подтверждено.

Я беспокоюсь за тех андроидов...

Нам стоит проверить всё это как можно скорее.

А, вот и вы.

Джекэсс рассказала мне о ваших успехах в пустыне. Хорошая работа.

Мне нечего предложить вам в благодарность, но я подготовила комнату для вас.

Правда?

Это меньшее, что мы можем сделать. Не стесняйтесь использовать её как вам будет угодно.

Хэй, спасибо!

[[ph1\p100\p100_8371cfcf_scp.bin]]

Анализ противника завершён.

Обнаружена уязвимость ПО и пути для взлома.

Проецирую на дисплей.

Я взломаю эту штуку и ослаблю её!

Ракетный залп противника перехвачен.

Что случилось?!

Обнаружила цель. Приступаю к уничтожению.

Э... хорошо. Я окажу поддержку!

[[ph1\p100\p100_89910ddf_scp.bin]]

Обнаружено приближение противников.

Вступаю... в бой...

Обнаружены уязвимости противников.

2B... Я нашёл уязвимость цели...

Инициирую взлом... чтобы оказать поддержку.

2B...  Внедряюсь...  в узел врага...

Используй Бота... Осуществи... перехват...

Я же сказала заткнуться!

Осуществить захват контроля!

Подтверждаю.

Внедряюсь в узел противника.

Управление переписано.

Баланс перераспределён.

Захват вражеского узла завершён.

[[ph1\p100\p100_9092a1f1_scp.bin]]

Умри... Бежать... Бежать... Страшный...

Он направляется в скалистую область!

Цель отмечена индивидуальным ID.

Цель отмечена индивидуальным ID.

[[ph1\p100\p100_90998b13_scp.bin]]

Похоже, самое время помочь 2B с настройкой.

Скорее всего, она сейчас находится в своей комнате.

Извиняюсь за вторже... ой! Похоже, что вы уже начали.

[[ph1\p100\p100_93519fe8_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_973474b4_scp.bin]]

9S...

Ангар впереди. Пойдёмте.

Командор назначила меня ответственным за ваше техобслуживание, мэм.

Это значит, что с этого момента, я буду проводить ваши регулярные проверки.

Достаточно ли у вас припасов? Если нет, вы можете использовать терминал в вашей комнате для пополнения.

...Ясно.

Между прочим, достаточно ли у вас припасов?

О, не волнуйся. Мы, модели 9S, знатоки своего дела, знаешь ли.

Как насчёт того, чтобы сходить за припасами?

Хотя, полагаю, скромностью мы не отличаемся.

... ...

Это моя комната. Не стесняйся и заглядывай, когда захочешь!

...9S.

Хм? В чём дело, мэм?

Перестань звать меня "мэм".

А?

Не за чем быть столь формальным.

Х-хорошо. Если ты так говоришь.

О, я совсем забыл...

Не то что бы у нас было много дел, но...

Командор вызывает тебя.

Ты что-то забыла здесь?

Нам лучше сходить и разузнать что случилось, мэ... эм, 2B!

А, 2B.

Техобслуживание завершено?

Так точно, Командор.

Вы подорвали ваши чёрные ящики в целях победы на врагом.

Смело, но рискованно. Постарайтесь не быть столь безрассудными в следующий раз.

Принято.

Я знаю, вы только что завершили техобслуживание, но у меня есть для вас очередное задание.

Мне нужно, чтобы вы отправились на поверхность, встретились с Сопротивлением, и провели разведку.

Разве YoRHa не поддерживает прямую связь с Сопротивлением?

У нас не было возможности связаться с ними.

Поэтому, эта задача ложится на ваши плечи.

Принято.

Поверхность? Значит, нас отправят на полётных модулях, да?

Отправляемся в ангар!

Кхе. Обычно нам не дают использовать полётные модули КОАП.\nОни слишком дорогие для обычных пехотинцев, таких как мы.

Жаль, что они ещё не наладили их массовое производство...

Для сохранения своих данных держись в зоне покрытия терминала.

Все терминалы отображаются на мини-карте. Не забывай сохраняться!

[[ph1\p100\p100_9b15340d_scp.bin]]

Что это было?

2B, передаю экстренное сообщение из Бункера!

Мы обнаружили противника класса Голиаф посреди руин города!

И похоже, что вместе с ним объявилось и множество других роботов.

Всем отрядам YoRHa следует немедленно отправиться на перехват!

Оператор вызывает 9S. Передаю экстренное сообщение.

Мы обнаружили противника класса Голиаф в руинах города.

И похоже, что он движется в сопровождении множества машин.

Всем членам YoRHa приказано отправиться на перехват.

Голиаф?!

Это БЫЛА ловушка! Я знал это!

...Я уверяю вас, мы ничего об этом не знаем.

Я понимаю, что вы не сильно-то доверяете мне...

Но, я надеюсь, вы всё же поверите мне.

Мы обсудим это позже. Выдвигаемся.

На связи Operator 21O. Как слышите?

Оператор вызывает 9S. У меня есть для вас две новости, хорошая и плохая.

Начнём с плохой, мы подтвердили присутствие двух тяжеловооружённых Голиафов.

Сразу ДВА?!

Теперь к хорошей.

Мы проанализировали ваши предыдущие боевые данные о Голиафе...

И похоже, нам удалось обнаружить уязвимость.

Штаб модифицировал оружейный модуль на основе этих данных.

Его установили на два полётных модуля, которые уже отправлены к вам.

Инженеры YoRHa отлично поработали!

Проверьте данные на карте. Конец связи.

Спасибо, оператор!

2B! Штаб отправил нам новые полётные модули!

Они уже выслали координаты места посадки, поспешим.

Поняла.

Не стоит нам лезть под ноги к этому здоровяку...

Определённо, не стоит. Поищем другой путь.

Полётные модули должны приземлиться на крыше того здания впереди.

Это будет опасно, но мы не дойдём то точки посадки, пока не минуем ноги Голиафа.

Нам следует быть осторожными.

А-а-а!

Проклятие!

2B!

Вывожу данные на коммутационную панель!

Запрыгиваем в полётные модули, пока у нас ещё есть шанс.

Будьте осторожны! В небе множество единиц ПВО противника!

Ах!

Сближайтесь на малой высоте.

Вы смогли победить эту штуковину с помощью наземного снаряжения? Вот это поворот!

Принято.

Спасибо за помощь.

Множество ПВО единиц противника патрулирует область на большой высоте.

Классные вы ребята...

Рекомендуется полёт на малой высоте.

Понял, спасибо!

Спасибо. За нами должок.

Предложение: подтвердите пункт назначения.

Внимание: уход и зоны боевых действий приведёт к значительным потерям среди союзников.

[[ph1\p100\p100_a2a7da53_scp.bin]]

Это единица тактической поддержки Бот 042.

Управление единицей присвоено 2B.

Это единица тактической поддержки Бот 153.

Управление единицей присвоено 9S.

Запрашиваю обмен боевыми данными.

Запрос обмена принят.

Предложение: для повышения эффективности обмен следует проводить на регулярной основе.

Предложение принято. Для повышения эффективности обмен будет производиться регулярно.

Конец связи.

[[ph1\p100\p100_a5817204_scp.bin]]

2B успешно осуществила захват вражеского узла.

...Продолжаю оказывать поддержку.

Загрузи блок памяти данных 2B.

Внимание: Блок памяти единицы 9S не был обновлён.

Всё в порядке... Сначала загрузи данные 2B.

Принято.

[[ph1\p100\p100_a85f65ec_scp.bin]]

Внимание: обнаружены сильные помехи.

Потерян сигнал от систем дальней связи.

Не важно. Обойдусь и без них.

[[ph1\p100\p100_ad2ab405_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_adc09aec_scp.bin]]

Что это такое?

О, верно. Ты же никогда не видела это прежде.

Они отправляют материалы с Земли на луну и в Бункер.

Ведь в космосе нет ни запчастей ни топлива.

Вот как.

Тогда почему роботы или же пришельцы, которые создали их, не напали непосредственно на Бункер?

Они изначально прибыли из космоса, так ведь?

Существует несколько теорий...

Но никто не может сказать наверняка.

Трудно же сказать о чём думают инопланетяне, как думаешь?

[[ph1\p100\p100_c434cc19_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_c6ab1d8f_scp.bin]]

Запрашиваю разрешение на перехват.

Разрешение получено!

7E сбита.

1D сбита. Принимаю обязанности капитана.

Подтверждено скопление воздушных сил противника.\nЗапрашиваю разрешение на переход в мобильную конфигурацию.

Разрешение получено.

Капитан, мне кажется...

...4B сбита.

2B вызывает Operator 6O.

Все союзные единицы сбиты.

Операция на грани срыва. Ожидаю дальнейших указаний.

О-Оператор вызывает 2B.

Нам нужно, чтобы вы объединились с 9S и начали сбор разведданных на данной территории.

Принято.

[[ph1\p100\p100_c7fe0b11_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_cb2621f3_scp.bin]]

Что это за парень?

Н-н-н-х...

Ан... дроиды...

Зачем... сражаться?..

Меч... уклоняться...

Пули... отклонить...

Я думаю, он развивается!

Мы должны прикончить его поскорее!

[[ph1\p100\p100_cbfd7706_scp.bin]]

Ворота были заблокированы.

Так открой их.

Отрицательно. Противник в комнате глушит сигнал.

А разве когда-то было просто...

[[ph1\p100\p100_ce928ad9_scp.bin]]

Убить... Убить... Убить... Убить...

Он... говорит? Не знала, что роботы достаточно разумны для этого.

2B... Я нашёл уязвимость цели...

Инициирую взлом... чтобы оказать поддержку.

2B...  Внедряюсь...  в узел врага...

Используй Бота... Осуществи... перехват...

Я же сказала заткнуться!

Осуществить захват контроля!

Контроль... над узлом... что я взломал.

Отмечаю уязвимость...

Поняла.

Подтверждаю.

Внедряюсь в узел противника.

Управление переписано.

Баланс перераспределён.

Захват вражеского узла завершён.

[[ph1\p100\p100_d8a4a747_scp.bin]]

Operator 21O вызывает 9S. 9S, приём.

Внимание: достигнуть системы защиты с земли не представляется возможным.

На связи 9S, продолжайте.

Рекомендуется использовать полётный модуль.

Бойцы YoRHa уже приступили к входу в атмосферу.

Внимание: переходите к выполнению задания в срочном порядке.

Произведите оперативное отключение системы защиты вражеской базы.

Принято!

[[ph1\p100\p100_dfcc155d_scp.bin]]

Это и есть наша цель?

Отрицательно. Этот противник не относится к заданию.

Предложение: уничтожьте его как можно скорее.

Как скажешь.

Лазерная коммуникация установлена.

2B... передаю... програ!..

Загрузка программы завершена.

[[ph1\p100\p100_e1dc4db4_scp.bin]]

Вам необходимо отключить системы защиты противника, чтобы у нашей эскадрильи появился шанс на атаку.

У вас будет четыре цели, которые вы должны будете взломать.

Имейте ввиду, для проведения взлома будет необходимо сначала зачистить область от врагов.

Все цели отмечены.

Да, да.

Одного подтверждения будет достаточно.

Хорошо.

Взлом завершён. Переходите к следующей цели.

Взлом завершён. Осталось две цели.

Взлом завершён. Осталась одна цель.

Блин, сколько проблем...

Могу я напомнить вам о том, что выражать своё мнение во время операции запрещено?

Хо-ро-шо.

Взлом систем защиты завершён.

Теперь наша эскадрилья сможет приступить к проникновению на базу.

Продолжайте оказывать поддержку любыми доступными средствами.

[[ph1\p100\p100_e2d39d13_scp.bin]]

Проникновение YoRHa на базу завершено.

Однако, добралась лишь одна единица.

Ого! Видимо, это было не просто.

Оборонительное вооружение противника оказалось мощнее, чем мы ожидали.

[[ph1\p100\p100_ec82f9bf_scp.bin]]

Они не сдаются! Бежать! Бежать!

Вот вы и попались!

Впереди обнаружено множество роботов.

Но, откуда здесь столько тел андроидов?..

Будь начеку.

Должен! Бежать!

Смотри!

Ребёнок. Ребёнок. Ребёнок.

Это ЧТО ещё такое?

Моя. Любимая. Моя. Любимая.

Не слушай их, 2B.

Вместе. Навсегда. Вместе. Навсегда.

Возьми. Меня. Возьми-и-и.

У них нет никаких чувств.

Они попросту имитируют человеческую речь.

Разберёмся с ними.

Накорми. Меня.

Любовь. Любовь. Любовь. Любовь.

Убить андроидов!

Убить! Уничтожить!

Я люблю тебя! Убить!

Ненависть! Боль!

Резня!

Это. Не может. Больше. Продолжаться.

Это. Не может. Больше. Продолжаться.

Это. Не может. Больше. Продолжаться.

[[ph1\p100\p100_f5aa4a11_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_f633da63_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_f8c49aea_scp.bin]]

[[ph1\p100\p100_fa238e7c_scp.bin]]

Всему живому предначертан конец.

Мы навечно заперты...

в бесконечном цикле жизни и смерти.

Это проклятие?

Или какое-то наказание?

Я часто задумываюсь о боге, что ниспослал нам эту таинственную загадку...

и задаюсь вопросом, сможем ли мы убить его.

На связи Штаб. Эскадрилья YoRHa, приём.

2B на связи. Все успешно вошли в стратосферу.

Автопилот функционирует стабильно.

Operator 6O на связи. Наблюдаю все единицы.

Мы достигли 50-километрового рубежа, продвигаемся к цели.

Принято. Достигнув радиуса поражения ПВО противника, примите боевой порядок...

затем любым способом уничтожьте противника класса Голиаф и соберите разведанные.

Принято.

12H сбита.

Всем перейти на ручное управление, избегайте вражеских атак.

Выполнено. Управление разблокировано.

Местоположение дальнобойных лазеров установлено.

11B сбита.

Барьеры наших Ho229 бесполезны.

Внимание: впереди обнаружен противник.

[[phf\pf30\pf30_148bec7a_scp.bin]]

Отряд YoRHa был уничтожен...\nИ Земля стала раем для роботов.

YoRHa не выдержала натиск Голиафов; теперь их исчезновение лишь вопрос времени.\nПо-видимому, человечество уже никогда не вернёт себе прежнюю славу.

Последнее, что передал по связи 9S, было: "Я не могу сдержать своего интереса, по отношению к машинам.\nЯ ухожу, чтобы изучать их столько, сколько захочу!" ...И больше на связь он не выходил.

2B и 9S решили бросить своё задание, позволив машинам уничтожить руины города и лагерь Сопротивления.

Исчезновение YoRHa теперь лишь вопрос времени.

Несколько десятилетий 9S прождал возвращения 2B.\n...Но она, так и не вернулась.

Во внезапном припадке ярости, 2B уничтожала роботов, и мир в тот день так и не зародился.

Съев макрель, в скором времени жидкости в теле андроида быстро загустели.\nЧто вызвало мышечную ригидность и привело к параличу.

"Что ж, это было неплохо": подумал андроид, теряя сознание. "Даже, изысканно. Неудивительно, что люди ели их..."

Заскучавшая 2B покинула лагерь, оставив его на произвол судьбы, подумав... а почему бы не порыбачить?\nДа, вот оно! Рыбалка! С улыбкой на улице она отправилась на побережье.

Спустя 10 лет, 2B преследовали и роботы и убийцы из YoRHa, и такая жизнь понравилась ей куда больше прежней.

A2 вдруг захотела прогуляться. И пока она наслаждалась прогулкой, к её возвращению деревня Паскаля успела обратиться в руины.

Деревня мирных роботов была уничтожена и всему виной действия одного ненормального андроида.

Так исчезли мирные роботы. Теперь их деревня стала заброшенным местечком. И проходя вблизи неё, можно услышать звуки безумного смеха андроида.

Некие бойцы YoRHa бросили своё задание, операция провалилась, и каждый андроид встретил свою кончину.

...Ну, за исключением парочки эгоистов. С ними всё в порядке.

Вирус добрался до центральной нервной системы 2B. Вскоре она потеряла рассудок,\nв конечном итоге, она бесцельно бродила по руинам, пока её запас энергии не закончился.

Внезапно, 9S потерял всяческий интерес к 2B. И никому не известно почему, ему просто было всё равно.

У A2 вдруг возникла идея, которая заключалась в уничтожении всех роботов в поле зрения. Паскаль мог лишь изумлённо наблюдать.

Конечно же Девола и Попола погибли. Вскоре были обнаружены их безжизненные тела, и оба тела крепко сжимали руки друг-друга.

Предупреждение: обращайтесь с осторожностью!\nИзвлечение чипа с ОС приведёт к смерти.

Самоуничтожение в Бункере привело к взрыву всей космической станции. Но, эй, с Земли это выглядело прекрасно!

И где-то в глубинах космоса до сих пор блуждает тело Командора, с суровым выражением лица.

9S решил не взламывать Башню, а помочь Деволе и Пополе. Задумка была хорошая, но в итоге все они всё равно погибли.

Внезапно А2 захотелось прогуляться. И к тому моменту, как она нагулялась и вернулась, тело 2B было поглощено роботами.

Термоядерные реакторы Эмиля вышли из под контроля, превратив планету в мёртвую пустошь, которая вращается в безучастной вселенной.

А2 уничтожила Паскаля. Смерть Паскаля привела к краху деревни, и её обитатели вышли из под контроля, что привело к уничтожению андроидов на Земле.

[[st1\r100\r100_c723351a_scp.bin]]

Если сдвинем этот ящик, сможем попасть в руины города.

Растительность оккупировала большую часть центральной площади...

И большие растения, тоже.

Отчёт: в архивах указано, что растения выросли до аномальных размеров с момента ухода людей.

Хм. Интересно, а есть здесь гигантские кабаны или что-нибудь подобное?

Внимание: обнаружены машины. Подтверждаю, что они экипированы энергетическим и опасным вооружением.

[[st1\r120\r120_f0d26b5d_scp.bin]]

Анализ: этот лифт заблокирован, воспользоваться им нельзя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68385/360359

Переводчики: Reachman, makc_ar, MinkinSlava