Готовый перевод SSH. The secure shell: The Definitive Guide / SSH. Безопасная оболочка: Окончательное Руководство: Our Approach / Наш подход

Эта книга организована по смыслу, а не синтаксису. Мы начинаем с обзоров и постепенно погружаем вас глубже в возможности SSH. Так что мы можем представить тему в Главе 1, показать простое применение в Главе 2 и открыть дополнительное применение в Главе 7. Если вы предпочитаете всю историю сразу, Приложение Б содержит все команды и их параметры в одном месте.

Мы особо сконцентрируемся на 3-х этапах конфигурации сервера, которые назовем: этап компиляции, этап работы сервера, этап настройки учетной записи. Конфигурация на этапе компиляции (Глава 4) своидтся к выбору требуемых опций в процессе окончательной компиляции SSH клиентов и серверов. Конфигурация на этапе работы сервера (Глава 5) осуществляется, когда сервер работает, и, обычно, выполняется системными администраторами, тогда как настройка учетной записи (Глава 8) может осуществляться в любое время конечным пользователем. Системным администраторам очень важно понимать как взаимосвязаны эти три этапа и чем они различаются. Иначе, SSH покажется загадочной трясиной.

Кроме того, приличная часть материала сфокусирована на реализации SSH в Unix. Это не значит что вы должны быть пользователем Unix чтобы понять его. Поклонники Windows и Macintosh могут сфокусироваться на следующих главах, посвященных их платформе. Однако, в Unix-главах много содержательного и мы рекомендую прочесть их, хотя бы для сравнения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/684/3286

Переводчики: master, mih