Готовый перевод SSH. The secure shell: The Definitive Guide / SSH. Безопасная оболочка: Окончательное Руководство: 1.3.1 Protocols, Products, Clients, and Confusion / Протоколы, продукты, клиенты и беспорядок

SSH программы, т.е. программы, работающие с протоколом SSH, существуют для большинства сборок Unix, Windows, Macintosh и других операционных систем. Причем, существуют как свободно распространяемые, так и коммерческие программы. [Раздел 13.3]

Первый SSH продукт, созданный Tatu Ylönen для Unix,назывался просто "SSH". Это приводило к
путаница, SSH -- это имя протокола. Некоторые люди называют программу Ylönen's --
"Unix SSH", но сейчас доступны и другие реализации под Unix, поэтому такое название не является подходящим. В этой книге мы используем более точные термины для обозначения протоколов, продуктов и
программ, которые приведеныбоковой панели "Терминология: SSH протоколы и продукты", одним словом:
• Протоколы обозначаются с тире: SSH-1, SSH-2.

•Название продуктов пишется в верхнем регистре, без тире: SSH1, SSH2.
•Название клиентских приложений пишется в нижнем регистре: SSH, ssh1, ssh2 и т.д.

Терминология: SSH протоколы и продукты:
SSH
Общий термин, относящийся как продуктам, так и к протоколам

SSH-1
Протокол SSH первой версии. Этот протокол прошел через несколько изменений, самые известные из которых -- 1.3 и 1.5, говоря об этих версиях мы всегда будем писать -- SSH-1.3 и SSH-1.5, так как их необходимо различать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/684/3296

Переводчики: tehhi, mih