Готовый перевод SSH. The secure shell: The Definitive Guide / SSH. Безопасная оболочка: Окончательное Руководство: 1.4.2 Secure File Transfer / Защищенная передача файлов

Предположим, что вы имеете учетные записи на двух компьютерах, подключенных к Интернету: me@firstaccount.com и metoo@secondaccount.com, и вы хотите передать файл с первой записи на вторую. Файл содержит внутреннюю информацию о вашем бизнесе, и это должно быть скрыто от посторонних глаз. Традиционные программы для передачи файлов, такие как ftp, rcp или даже электронная почта, не предоставляют защиты. Посторонний человек может перехватить и прочитать пакеты, по пути их следования в сети. Чтобы избежать этой проблемы вы можете зашифровать файл на firstaccount.com, на пример с помощью программы Pretty Good Privacy (PGP), отправить его традиционным путем и расшифровать его на secondaccount.com, но данный путь утомителен и непрозрачен для пользователя.

Используя SSH файл может быть безопасно передан между машинами с помощью одной единственной команды безопасного копирования. Предположим, что файл называется myfile, то команда, выполняемая на первой машине будет такова:

$ scp myfile metoo@secondaccount.com:

Будучи передаваемым с помощью команды scp файл автоматически шифруется и расшифровывается по достижении secondaccount.com

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/684/3300

Переводчики: bbrodriges