Готовый перевод Nights of Azure / Nights of Azure: Saves \ systemMessage \ SysMess.xml

Вы вернётесь на главный экран.<CR>Продолжить?

Куда мне теперь идти?

Хм... Что мне теперь делать?

Начать очищение.

А теперь пришло время для охоты.

Почему бы не исследовать ещё<CR>немного.

Теперь вы можете войти на Центральную<CR>площадь.

Теперь вы можете войти в Сад роз<CR>Старого графа.

Теперь вы можете войти в Парк<CR>развлечений Фендер Вуд

Теперь вы можете войти в Оперный дом<CR>Русвала.

Теперь вы можете войти в Церковь<CR>Непокорившегося бога.

Теперь вы можете войти в Святилище<CR>скорби.

Теперь вы можете войти в Музей<CR>искусств.

Теперь вы можете войти в Блуждающий<CR>ковчег

Теперь вы можете войти в Линию<CR>Рочестерского метро.

Теперь вы можете войти в Торговый<CR>квартал Кларейна.

Теперь вы можете войти в Астерскую<CR>канализацию.

Теперь вы можете войти в Жилой<CR>квартал Орвика.

Теперь вы можете войти в Руины<CR>Кливлендского замка.

Теперь вы можете войти в Элбриджский<CR>канал.

Теперь вы можете войти в Голубой<CR>алтарь.

Теперь вы можете войти в Отель<CR>Энде.

Вы хотите войти в эту<CR>местность?

Ну, что я могу для тебя сделать?<CR>Будь честной и спрашивай<CR>открыто, юная леди.

Я пополнил все запасы, которые<CR>заканчивались. Надёжный, эффективный,<CR>я просто лучший.

Я добавил кое-какие новые предметы.<CR>Вперёд, купи их.<CR>Ты не пожалеешь.

Так вот чего ты хочешь, да?

Сделка завершена.<CR>Обязательно приходите снова!

Ещё увидимся, леди. Возвращайся<CR>в любое время.

Итак, вы собираетесь отправить<CR>торговца куда-нибудь.

Привет, маленькая леди. Торговец<CR>вернулся с подарком для тебя.

Вы хотите отправить торговца<CR>снова?

Леди Арнис, вам нужно<CR>что-нибудь?

Леди Арнис, я пополнил запасы<CR>всего, что подходило к концу.

Леди Арнис, я запасся<CR>новыми предметами.

Ещё чего-нибудь нужно?

Большое спасибо.

Пожалуйста, будьте осторожны, леди Арнис.

Эй! Добро пожаловать!

Эй! И это всё?

Эй! Спасибо!

Эй! Заходите ещё!

Добро поооожаловать.

Ещё чег-о-о-о-то нужно?

Спасибо за поку-у-у-у-пку.

Заходите ещё-ё-ё-ё.

Эй, эй, рад что вы зашли.<CR>Чего-то ищете?

Этого хватит?

Спасибо вам!

Приходите ещё! Будем ждать<CR>вас!

...Приятно, что вы пришли.

...Это все для вас?

...Идут переговоры.

...Возвращайтесь.

Добро пожаловать!

Это всё, что вам нужно?

Спасибо, что заглянули!

Приходи снова, хорошо?

Хе-хе-хе... Хотите увидеть мои<CR>ценные вещи?

Это всё, чего вы желаете?

Фу-фу-фу, спасибо вам.

Возвращайтесь в любое время. Пока<CR>у вас есть Кровь, я продам вам<CR>что угодно.

Вы не можете это купить. Вам<CR>нужно минимальное количество либра, <CR>чтобы приобрести этот продукт.

Ваш инвентарь заполнен. Продайте<CR>предметы в вашем инвентаре, чтобы освободить<CR>пространство.

Нет предметов, которые вы можете продать.<CR>Также вы не можете продавать важные<CR>предметы, поэтому будьте внимательны.

В настоящее время нет предметов,<CR>доступных для покупки.

Вы не можете позволить себе это. Вам нужно<CR>произвести больше Крови<CR>для этой покупки.

Торговец сейчас<CR>отправляется на своё место<CR>назначения. Пожалуйста, подождите<CR>пока он не прибудет.

Какой из них бы вы хотели?

Вы меня звали, леди Арнис?

Что бы вы хотели?

Больше будет слишком много?

На данный момент нет доступных<CR>квестов.

Я понимаю, что это все.

Хотели бы вы подумать об<CR>этом?

Пожалуйста, обращайтесь ко мне<CR>в любое время.

Спокойной ночи.

Добро пожаловать на арену, леди<CR>Арнис.

Сначала выберите задание<CR>которое хотели бы опробовать.

Это задание, которое вы выбрали?

Что вы думаете о<CR>Прислужниках?

Вы готовы?

Ну, тогда, миледи, желаю вам<CR>удачи.

Кажется, у вас недостаточно<CR>крови. Пожалуйста, возвращайтесь позже.

Не хотите ли поднести крови<CR>Джорф?

Фух, всё готово!

Что это за сила... бушует<CR>во мне?

Ещё немного, и кровь поглотит<CR>меня...

Какой идол использовать для<CR>актуализации?

Этот идол в порядке?

Актуализация завершена!

Рада знакомству! Мне не терпится<CR>начать сотрудничество.

Буду рад совместной работе с<CR>вами.

Добавить в команду?

Вы моя госпожа?

ВСЁ В ПОРЯДКЕ, ПОКА Я ЗДЕСЬ!<CR>ПРОСТО ПОЛОЖИТЕСЬ НА МЕНЯ,<CR>ХЕ-ХЕ-ХЕ!

Мяу, есть ли здесь хорошие вещи<CR>вокруг? Это интересует меня<CR>больше, чем сражения.

Меня-я-я-я?! Вы уверены, в этом!?

Итак, вы капитан! Я горю желанием<CR>работать на вас!

Внимание! Салютую<CR>капитану!

Хм, вы правы. У меня много ног, <CR>хотя я мало двигаюсь.

Эм-м. Прия-я-я-тно познако-о-о-миться.

Клянусь тебе своей преданностью.

Хе-хе, давайте ещё поиграем, хорошо!

Итак, вы моя госпожа.<CR>Это тело, эти клыки, эта<CR>сила, я предоставляю это всё вам.

Я здесь не ради новых друзей.<CR>Все должны меня бояться.

Значит, вы моя госпожа! Рад знакомству!

Хо-хо... Я стар, но буду<CR>рад работать на вас.

Недостаточно Крови.<CR>Чтобы актуализировать, у вас должно<CR>быть достаточно Крови идола, <CR>которого вы хотите использовать.

Отдел Прислужников заполнен.<CR>Отправьте некоторых Прислужников<CR>в забвение и освободите место.

Вы можете актуилизировать до 10<CR>Прислужников. Если хотите сформировать<CR>связи с большими, то отправьте<CR>некоторых в забвение.

Отправляя Прислужников в забвение,<CR>вы больше никогда их не увидете. Вы<CR>всё ещё хотите продолжить?

Спасибо за всё... <CR>До свидания.

*сопит* Пока-пока...

Ке-хе-хе... Э? Что, правда?

Мяу, куда уходят коты?.. Куда<CR>дуют ветра или улетают чувства?

По крайней мере мне... больше<CR>не нужно взрываться.

Капитан... Было честью служить<CR>вам до этого...

Капитан... Честь имею!

Что?.. Разве я мало двигался?

У-м-м... Тогда проща-а-а-й...

Прощайте, госпожа...

Нет, нет, нет! Я хочу провести<CR>с вами больше времени, госпожа...

Полагаю, это прощание с<CR>этой жизнью... Прощай.

Итак, мой план покорить мир<CR>заканчивается здесь...

Хе-хе, до времени... Мне жаль,<CR>что не оказался вам полезен.

О-хо-хо. Тень всегда неподалёку.<CR>Если вдруг вам станет одиноко,<CR>вспомните об этом.

В настоящее время ваш инвентарь<CR>заполнен. Пожалуйста, продайте свои вещи,<CR>чтобы освободить место для экипировки и<CR>фетишей.

Необходимое DLC не должно находиться<CR>в загруженном файле сохранения.<CR>Вы хотите остановить его<CR>загрузку?

Загруженный файл сохранения был<CR&gtизменён, поэтому загрузка<CR&gtбыла отменена.

Рад знакомству, госпожа! Если вы<CR>пострадали, я исцелю вас<CR>своей магией!

Вы моя госпожа? Я сожгу любого,<CR>кто будет издеваться над моим<CR>огнём! Будьте во мне уверены!

Рад знакомству, госпожа!Я могу<CR>применить заклинание, позволяющее<CR>;мне собрать для вас множество<CR>предметов, чтобы осчастливить вас!

ХИ-ХИ-ХИ! ГДЕ ВРАГИ? Я РАЗРУБЛЮ<CR>ИХ МОИМ МЕЧОМ! МОЖЕТЕ<CR>РАССЧИТЫВАТЬ НА МЕНЯ!<CR>ХИ-ХИ-ХИ!

Я ХОЧУ РАЗДАВИТЬ ВСЕХ ВРАГОВ<CR>ЭТОЙ ДУБИНОЙ... ЧТОБЫ ОНИ СТАЛИ<CR>НЕУЗНАВАЕМЫ... ПРОСТО ШУЧУ! <CR>Я ВАС НАПУГАЛ?

Мяу. Мне не нравится драться. <CR>Я лучше буду собирать для вас<CR>предметы. Надеюсь, вы понимаете<CR>меня.

Мяу, приятно познакомиться. Если<CR>честно, мне совершенно не хочется<CR>сражаться. Поиск предметов – вот<CR>цель моей жизни.

Я бомба. Поэтому взрывы – моя<CR>сильная сторона. Но на самом<CR>деле взрываться мне не хочется.<CR>Нужно ли мне это, в конце-то концов?

Приятно познакомиться, госпожа. Я<CR>пушка. Я буду смело бомбардировать<CR>врагов, только пожалуйста... не заставляйте<CR>меня взрываться!

Капитан, это честь – встретить вас!<CR>Я стану вашим щитом и мечом... <CR>Я буду стараться!

Салютуем Капитану! Мы всегда<CR>работаем вместе, чтобы выполнить<CR>нашу миссию. Пожалуйста, <CR>отдайте нам приказания!

М? О, вы меня звали? Я<CR>не совсем в настроении работать, <CR>так что я поддержу вас<CR>с тыла. Постарайтесь, вы сможете.

Прияяяятнооо познакооомитьсяяяя. <CR>Я всееееех защиииищууууу.

Я раздрааазнююю врааагооов и<CR>поообьюююю ииих. Будууу раааад<CR>рабооотать с ваааами.

Так вы моя госпожа. Мне очень<CR>gtприятно встретить вас. Фу-фу,<CR>я буду лечить вас.

Госпожа... О, как вы прекрасны.<CR> Не обращайте внимания. Я<CR>очень умела в качестве магической<CR>поддержки.

Вы звали? Эй, вы меня звали? <CR>Хе-хе-хе, вы знаете, мне нравится<CR>играть! Давайте поиграем<CR>вместе!

Приятно познакомиться, наверное.<CR>Очевидно, я – волк, который наносит<CR>последовательные атаки через волны<CR>ярости, чтобы сразить врагов.

Я не считаю тебя своей<CR>госпожой. Мои кулаки принадлежат лишь<CR>мне... Не стой у меня на пути,<CR>девчонка.

Эй, госпожа! Я здесь, так что<CR>не волнуйтесь. Я не дам вас<CR>в обиду.

Как видишь, я – тень... <CR>Я полезнее, чем любой другой<CR>Прислужник. Фу-фу, ожидай от меня<CR>многого.

Я являюсь частью Кристофора и<CR>буду следовать инструкциям.<CR>Я жду твоих приказов, госпожа.

Я – осколок духа леди Коррин.<CR>Я дарую вам её силу и мощь.

Хе-хе, я – часть духа леди<CR>Мистраль. Хотя мои возможности<CR>ограничены, я предоставлю<CR>вам свою силу.

Ура, я стала сильнее! Теперь я буду<CR>гораздо полезнее вам, госпожа!

ХЕ-ХЕ-ХЕ! Я СИЛЬНО ОКРЕП!<CR>Я СТАЛ БОЛЕЕ СИЛЬНЫМ!

Кажется, я стал слегка сильнее,<CR>мяу. Теперь я смогу находить<CR>ещё лучшие вещи... верно?

Моя взрывная сила стала больше! <CR>Но это не значит, что можно<CR>меня взрывать, ладно?!

Я стал сильнее, Капитан! Теперь<CR>я могу выполнить любой приказ!

Повышение уровня? Нет, этого<CR>недостаточно! Мне нужно стать<CR>сильнее, чтобы защитить капитана!<CR>Отряд! Тренируемся ещё упорнее!

Кажется, я стала сильнее. Если<CR>ты спросишь, счастлив ли я от<CR>этого, я тебе отвечу "типа того",<CR>ясно?

Уровень повышен! Я стал сильнее!

Кажется, благодаря тебе я стал<CR>более сильным. Огромное спасибо.

Теперь я сильнее! Скажи мне, что<CR>я хороший Прислужник! Погладь<CR>меня по головке! Поиграй со мной!<CR>Эй! Я сказа, поиграй со мной!

Ах! Я чувствую, как в моих четырёх<CR>ногах прибавилось силы.<CR>Это прекрасное чувство.

Кажется, я стал сильнее. Я даже<CR>не знаю пределов своей силы.<CR>Ха-ха, я даже боюсь самого себя.

Отлично, я стал сильнее! Я<CR>буду достаточно сильным, чтобы<CR>защитить вас. Можете быть<CR>во мне уверены!

Хо-хо, мой уровень повысился.<CR>Теперь я чувствую себя просто<CR>прекрасно, несмотря на возраст.

Я усердно работал и выучил потрясающий навык!

ПОКА У МЕНЯ ЕСТЬ ЭТОТ НАВЫК, Я<CR>МОГУ ЭТО И ДАЖЕ ЭТО...<CR>ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!

Я выучил новый навык, мяу.<CR>Я хочу сокровище в награду.

Я обучился новому навыку! Супер!<CR>Я могу не только взрываться,<CR>теперь, но и делать другие вещи.

Я обучился новому навыку!<CR>Капитан! Прошу, дайте мне медаль.<CR>Ох, я ещё не заслужил её, да?

Мы приобрели новый навык.<CR>Теперь будет гораздо проще<CR>исполнять приказы.

Новый навык? Есть ли навык, что<CR>позволит мне вообще не работать?

Я выучил новый навык!<CR>Теперь я непобедим!

Фу-фу-фу, я приобрёл новый<CR>навык. Теперь я буду более<CR>полезным для вас...

Я выучил новую игру... То есть,<CR>навык! Мне хочется опробовать<CR>его уже. Я так волнуюсь.

Новый навык... Ха, давайте теперь<CR>испытаем новые методы сражения.

Новый навык? Так значит, я стал<CR>ещё сильнее, верно?

Эй, я выучил новый навык!<CR>Положитесь в бою на меня!

Новый навык, да? М-м-м. Это<CR>поможет мне расширить свои<CR>боевые возможности.

Эй, госпожа, я стал сильнее!<CR>Это было бы невозможно, если<CR>бы вы небыли так так ласковы!<CR>Я люблю вас!

ХЕ-ХЕ-ХЕ! НАКОНЕЦ-ТО Я ДОСТИГ<CR>СВОЕЙ МАКСИМАЛЬНОЙ СИЛЫ!<CR>Я ВЕЛИЧАЙШИЙ!

Мяу? Это странно. Моим<CR>предназначением было просто<CR>собирание предметов, но внезапно<CR>я стал сильным. Это всё вы?

Я тоже стал очень сильным! Эм-м,<CR>вы же не собираетесь взрывать<CR>меня, правда?!

О, я тоже стал сильным! Капитан!<CR>Может меня назначить офицером?..<CR>Хотя, нет! Забудьте!

Приветствие капитану! Благодаря<CR>вам мы смогли стать сильными.<CR>Отныне мы обязаны вам жизнью!

О, нет, я стал таким сильным.<CR>Что ж, если хотите, чтобы я<CR>двигался, я сделаю это...<CR>но только чуть-чуть.

Мой уровень повысился. Я стал<CR>таким большим и мощным.

Если бы вас здесь не было, я бы<CR>не смогла достичь этого уровня<CR>Я очень благодарна вам, моя<CR>драгоценная госпожа.

Я чувствую в себе немыслимую<CR>мощь! Госпожа, спасибо вам за<CR>то, что всегда играли со мной.CR>Давайте продолжим веселиться!

Наконец, мой потенциал полностью<CR>раскрылся. Я стремился к этому.<CR>Госпожа, давайте продолжим<CR>усердно работать.

Ха-ха, моё тело наполнено<CR>энергией! Теперь никто не сможет<CR>блокировать мой удар!<CR>Скоро мир станет моим.

Кажется, я тоже стал довольно<CR>сильным. Теперь я смогу ещё<CR>лучше вас защищать...<CR>О-ох, я ничего не говорил!

Я очень благодарен вам, что<CR>использовали меня. Этот старикан<CR>будет работать до мозга костей!<CR>Хотя, у меня нет костей.

Учебные записи Лилитис.

Пожалуйста, выберите предмет, <CR>чтобы подарить его.

Вы хотите отдать этот<CR>предмет? (Предметы, которые вы дарите, <CR>больше не вернутся.)

Нет доступных подарков.

Похоже, новых записок нет.<CR>Вернитесь позднее и проверьте<CR>снова.

Загрузка данных не завершена.<CR>Загрузка будет отменена.

Ваш прогресс будет сохранен..<CR>Продолжить?

Ваш прогресс будет загружен..<CR>Продолжить?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68411/385882

Переводчики: mercury32244, Somnambulist, makc_ar, kirill_stavropol