Готовый перевод The vampire diaries-3: The fury / Дневники вампира. Ярость.: fifteen

Елена наблюдала за Дэймоном с безмолвным страхом. Она знала эту волнующую улыбку очень хорошо. В то время как её сердце опускалось, её сознание вопрошало, какая в принципе разница. Так или иначе они со Стефаном собирались умирать. Имеет смысл чтобы Дэймон остался жив. Было бы неправильно ожидать, что он пойдет против своей природы.

Она смотрела на красивую сочувствующую улыбку Дэймона, который возможно и испытывал сочувствие.

Катрина улыбнулась ему, очарованная. "Мы будем так счастливы вместе. Как только они умрут, я позволю тебе уйти. Я не собираюсь причинять тебе боль, это правда. Я только рассердилась." Она протянула руку и погладила его по щеке. "Мне жаль."

"Катрина," позвал он, всё ещё улыбаясь.

"Да." Она наклонилась поближе.

"Катрина..."

"Да, Дэймон?"

"Отправляйся в ад."

Елена отшатнулась до того, как всё случилось, чувствуя яростный порыв Силы, злой и неукротимой. Она пронзительно закричала когда Катрина начала меняться. Её красивое лицо скривилось, изменяясь во что-то, что не было ни человеческим, ни животным. Красным сверкнули глаза Катрины, когда она упала на Дэймона, её клыки погрузились в его горло.

Выпустив когти, она вонзилась в грудь Дэймона, разрывая его кожу пока не потекла кровь. Елена продолжала кричать, смутно осознавая, что боль в её руках была от борьбы с веревкой, связывающей её. Она слышала как Стефан тоже кричал, но громче всего она слышала оглушительный визг умственного голоса Катрины.

Сейчас ты пожалеешь! Сейчас я сделаю так, чтобы ты пожалел! Я убью тебя! Я убью тебя! Я убью тебя!

Слова наносили повреждения, подобно кинжалам, нанося удары в разум Елены, абсолютная сила которых изумила её. Она качнулась в обратную сторону от твердых пикетов, но не было никакой возможности уйти подальше от них. Казалось, они отзываются в ней эхом, вбиваясь в череп.

Убью тебя! Убью тебя! Убью тебя!

Елена упала в обморок.

Мередит, присев рядом с тетей Джудит в подсобке, напряглась, чтобы услышать звуки за дверью. Собаки добрались до подвала; она не была уверена как, но судя по кровавым мордам некоторых из них, сделала вывод, что они пробили окно, находившееся на уровне земли. Сейчас они были далеко от подсобки, но Мередит не могла сказать, что они делали. Там было слишком тихо.

Маргарет, съежившись на коленях Роберта, всхлипнула.

"Тише," шепнул Роберт. "Всё в порядке, милая. Всё будет хорошо."

Мередит посмотрела в его испуганные, полные решимости глаза. "Мы почти переманили на сторону Другой Стороны", - подумала она. Но времени на сожаления уже не было.

"Где Елена? Она сказала, что будет наблюдать за мной сверху," сказала Маргарет, её глаза были большими и серьезными. "Она сказала что позаботится обо мне." Тетя Джудит прикрыла рот рукой.

"Она позаботится о тебе," шепнула ей Мередит. "Она прислала меня, чтобы сделать это. Это правда,"добавила она отчаянно, ощущая полный упрека взгляд Роберта, растворяющийся в недоумении.

Снаружи тишина сменилась звуками царапанья и грызни. Собаки работали над дверью.

Роберт прижал голову Маргарет поближе к груди.

Бонни не знала, как долго это длилось. Несомненно часы. Казалось, что вечность. Собаки проникли внутрь через кухню и старые деревянные боковые двери. Однако пока только дюжина прорвалась сквозь костры, как баррикады защищавшие эти проходы. После чего с большинством из них разобрались мужчины с ружьями.

Но теперь в руках у мистера Смоллвуда и его друзей были лишь незаряженные винтовки. И им не хватало горючего.

У Вики была истерика, она кричала и казалось, что у нее болит голова. Они пытались успокоить её, когда она наконец отключилась.

Бонни подошла к Мэтту, который смотрел сквозь огонь на разрушенную боковую дверь. Она знала, что он не высматривает собак, а что-то другое, далекое. Что-то, что не увидишь отсюда.

"Ты должен идти, Мэтт. Ты больше ничего не можешь сделать", - сказала она. Он ничего не ответил и даже не оглянулся.

"Скоро рассвет. Может тогда собаки уйдут", - сказала Бони, зная, что это неправда.

Мэтт не ответил. Она коснулась его плеча. "Стефан с ней. Он там."

Наконец он ответил, кивнув. "Да, он там," сказал он.

Еще одна темная и рычащая фигура прошмыгнула в темноте.

Намного позже Елена постепенно пришла в себя. Она видела не только свет от свечей, которые зажгла Кэтрин, но и холодный, тусклый свет, проникающий из гробницы.

Она могла видеть Деймона. Он лежал на полу. Было достаточно света, чтобы видеть все его раны, и Елену волновало жив ли он еще. Он был достаточно неподвижен для мертвого.

Она повернулась в другую сторону. Стефан?

Он был настороже, несмотря на то что его лицо было обезображено болью. Елена вдруг захотела, чтобы Стефан стал таким же нечувствительным к тому, что с ними произошло, как и Дэймон.

Елена, он вернулся.

"Где она?" - спросила Елена, оглядывая комнату.

Стефан посмотрел на вход в гробницу. Она недавно ушла туда. Возможно стоит проверить, как там собаки.

Елена, мне жаль. Лицо Стефана выражало эмоции, понятные без слов.

Я думала Деймон предаст нас, сказала она.

Я ттоже так думал, ответил Стефан подозрительно. Он смотрел на брата со странным выражением.

Ты всё ещё ненавидишь его?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6844/20747

Переводчики: kittysweet, Miss_Lia, Diana0419, Snowdrop

impulse