Готовый перевод Whispers and the Roars / Шепот и крик: Глава 7

Глава седьмая

Йео

Наши дни

К тому времени, как я избавился от полной беспокойства лекции мамы и папы и выбрался на улицу, уже было слишком поздно. Она ушла.

Я вздыхаю, когда вижу, как Боунз, оперевшись о стену, дымит сигаретой. По крайней мере он одет и по крайней мере он не курит травку. Маленькая победа.

- Где Кейди?

Он пожимает плечами и идет к парковке, вцепившись в сумочку, которую Кейди неуклюже оставила в его тисках. - Дома.

Следуя за ним, я ругаю себя: как я допустил, чтобы ситуация вышла из-под контроля. Привести ее сюда было ошибкой. У нее и у меня всегда все получалось лучше, когда нас было только двое. Все остальные только все усложняют.

- Нужно отвезти тебя обратно домой? - спросил я.

Он перестает идти прочь от меня и поворачивается, чтобы посмотреть на меня. - На нее напали, чувак. Вот что делает твоя семейка. Нападает.

Вздрогнув от его слов, я не мог не возразить. - Я знаю. Мне жаль. Мне следовало лучше знать.

Впервые в жизни он не разбрасывается своим дерьмом. Он тоже выглядит плохо. Я сегодня везде лажаю.

- Зачем ты вернулся? Она была счастлива, черт тебя возьми, - рычит он.

Проведя пальцами по волосам, я разочаровано ворчу. - План всегда был такой: вернуться, Боунз. Мы оба это знаем.

Взглядом он сверлит во мне дыру целую минуту, потом его гнев исчезает. - Где твоя машина? Мне чертовски жарко. Я собираюсь снять это дерьмо. - Когда он показывает на свою одежду, я сжимаюсь. Если бы мой отец увидел Боунза, раздевающегося на парковке его любимого ресторана, у него был бы сердечный приступ.

- Черная, - я указываю на машину позади него. - Там.

Он широким шагом идет к ней и рывком открывает дверь с пассажирской стороны. Я благодарен тому, что на улице темно, потому что он делает неизбежное и резким движением срывает ткань через голову, затем бросает ее в машину. Я несусь к машине, чтобы забраться внутрь, прежде чем кто-то увидит. Как только я завел машину, я включаю кондиционер, он поворачивается ко мне. Мой взгляд падает на его недавно сделанную татуировку, которая окружает его сосок, и я качаю головой. Когда я снова встречаюсь с ним взглядом, он с интересом наблюдает за мной.

- Нравится?

Я стискиваю зубы и киваю. Это единственное, что я могу ответить. Тронувшись с места, я резко срываюсь с парковки и уезжаю, прежде чем моя семья увидит моего недисциплинированного друга.

- Я сделал ее для тебя, - говорит он, теребя зажигалку, пока он смотрит в окно.

- Спасибо.

Мы едем молча. Я не собираюсь признавать тот факт, что Боунз снова и снова набивает тату с моим именем в бесконечном цикле вокруг соска. Но я не играю в его игру.

Я задумался, когда рука грубо хватает меня за промежность. Я почти выпускаю руль из рук и бросаю на него убийственный взгляд. - Что за черт, чувак? Убери свою руку с моего члена.

Он ухмыляется и подмигивает мне, но не отпускает. - Я нравлюсь твоему дружку. Или ты забыл?

Раздраженно рыча, я отталкиваю его руку от себя. - Это было давно.

- Достаточно взрослый, чтобы знать лучше, но еще слишком молод, чтобы беспокоиться?

Как всегда этот парень с гребаными загадками. - Что-то в этом роде, чувак.

- Она никогда не злилась на те времена, знаешь ли. Это ее заводило, - дразнит он. - Я знаю, что она переменила слишком много раз с этими образами в ее голове. Сама мне так рассказывала...

Я стискиваю зубы и стараюсь отогнать все образы тех ночей. Ночи, когда Боунз и я напивались до беспамятства. Ночи, когда он уговаривал меня на многие вещи, о которых на следующий день я сожалел. Ночи, когда он заполнял пустоту, когда Кейди отказывалась меня видеть.

Когда его рука снова хватает меня за член, я съезжаю на обочину и останавливаю чертову машину в парке. Я хватаю его за запястье, чтобы отдернуть ее, но прежде чем сделать это, я встречаюсь с ним взглядом. Боль вспыхивает в его голубых глазах, которые заставляют меня остановиться.

- Что ты делаешь, Боунз?

- Она оставляет тебя все время хотеть, - задумчиво бормочет он. - Затем она ходит по дому в подавленном состоянии. Это дерьмо происходит с таким сумасшедшим придурком вроде меня. Найдет дорогу к моим костям. Из-за нее я тоже чувствую, что ты мне очень нужен. Что бы ты сказал, любитель кимчи, хочешь позволить Боунзу позаботиться об этом полном желания члене?

На этот раз я отталкиваю его. - Хватит. Ты меня раздражаешь.

Он пожимает плечами и поднимает теперь уже босые ноги на приборную панель. - Тебе же хуже. Ты знаешь, где я живу.

Всю дорогу обратно домой атмосфера полна неловкости. Никто из нас не говорит. И в тот момент, когда мы заезжаем на подъездную дорожку, он выпрыгивает из машины и исчезает в доме. Я сижу в машине несколько минут, собираясь с мыслями. Неважно, что я делаю, кажется, что я всегда делаю и говорю не то. Я лажаю во всем.

Совсем ничего не получается так, как я планировал.

Я просто выбираюсь и машины, чтобы извиниться перед Боунзом, когда из дома выходит этот придурок Паскаль. Я знаю, что это он, потому что я узнаю его гребаный беретик, который он носит даже в разгар лета. На нем просторные шорты и белая майка, которая открывает его татуировки. Я ненавижу этого парня всей душой.

- Какого черта ты здесь делаешь? - огрызаюсь я и набрасываюсь на него.

Он самодовольно ухмыляется при виде меня и заводит руку за спину, несомненно за пистолетом, но я уже повалил его на траву. Мы кряхтим и боремся, но я больше. Я забираю оружие из его рук, отбрасывая его подальше от него. Он плюет в меня. - Отвали от меня, гребаный придурок!

Я прижимаю его руку к земле и бросаю на него сердитый взгляд. - Зачем ты здесь?

- Я как раз уходил.

- Кейди знает, что ты был здесь?

Он снова пытается плюнуть в меня, но я хватаю его за горло, крепко сжимая его. Я думал, что давно заставил его убежать. Пора побыть козлом и напомнить ему, почему ему здесь не рады.

- Тебе запрещено находиться в ее доме. Офицер Джо сказал, что в следующий раз, когда ты придешь...

- ДА ПОШЕЛ ЭТОТ ОФИЦЕР ДЖО!

Я сильнее сжимаю его горло, пока он не перестает извиваться. Когда его язык свисает, совсем немного, я приближаю свое лицо прямо к его лицу. - Не появляйся здесь снова, черт возьми, или я упеку тебя за решётку.

Когда я отпускаю его, он смеется. - За что? За продажу травки?

- Ты мусор, Паскаль. Мы оба знаем, что ты не только торгуешь травкой. Агата говорит, что известно, что ты сбываешь кокаин.

Он выкатывается из-под меня и с трудом поднимается на ноги. Мы оба смотрим на пистолет во дворе, но он по-умному не пытается добраться до него. - Я порежу эту суку за то, что она говорит обо мне...

Напав на него, я хватаю его за переднюю часть футболки и рычу на него. - Тронешь хоть один долбаный волосок на ее голове, и я тебя прикончу. Прикончу тебя, черт возьми.

Когда я отпускаю его и он исчезает в темноте, я нахожу пистолет и запираю его в машине, прежде чем идти внутрь. В доме тихо. Боунз злится на меня. Кейди расстроена. Я не могу сегодня выиграть. Побежденный, я выбрасываю свою куртку и поднимаюсь по лестнице. Найдя комнату Кейденс, я избавляюсь от галстука и рубашки, затем сбрасываю туфли и забираюсь в ее пустую кровать.

Где ты, Кузнечик?

Я просыпаюсь оттого, что Уискерс сидит у меня на груди и пялится на меня. Его глаза прищурены и проницательны. Единственный чертов кот, на которого у меня аллергии. Кто бы мог подумать?

- Привет, котик, - говорю я воркующим голосом и глажу его по голове. - Скучал по тебе.

Он мурчит и впивается когтями в мою грудь. Его мяуканье милое. Может быть, этот кот и старый, но он до сих пор игривый, как котенок.

- Ты голоден? Тебя кто-нибудь покормил в последнее время?

Он жалобно мяукает. Я сгребаю его в охапку и несу вниз. Он самый толстый кот, которого я когда-либо видел. Когда мы добираемся до кухни, я нахожу его миску и наливаю немного молока. На несколько минут ставлю ее в микроволновку, чтобы подогреть прежде чем поставить ее на стойку. Уискерс с легкостью запрыгивает на стол и лакает молоко. Пока он пьет, я почесываю его по загривку. Он заканчивает и трется о мою руку. Я знаю, что надо делать. Снова сгребая его тяжелый зад в охапку, я переношу его на диван.

Мои мысли о Кейди, когда я треплю его по голове. Я засыпаю с девушкой моей мечты в голове.

- Ты пахнешь как Уискерс.

Я зеваю и щурюсь в темноте. Я не знаю, как долго я был в отключке. Кто-то выключил свет, и кота давно нет.

- Где ты была, Кузнечик?

Она грустно вздыхает. Я не могу видеть ее в темноте, но могу ее чувствовать. Кейди больше чем видимость, она сила природы. Я хочу, чтобы она меня уничтожила.

- Да так, гуляла. Думала. - Хотя она и пытается говорить непринужденным голосом, я чувствую приближающийся спуск в ее депрессивный ад. Это в ее голосе. Ломающийся голос. Крошечный факт, который только я мог заметить. Она не может скрыть от меня эти частички себя.

Я встаю и ищу ее. Она избегает моих прикосновений, но, по крайней, мере она разговаривает со мной. Когда я слышу скрип ступенек, я мчусь в том направлении. Она быстрая и бежит вверх по лестнице, до нее не добраться. Всегда бежит. Всегда прячется.

Но я всегда нахожу ее.

Я всегда ловлю ее.

- Кейденс, иди сюда.

Дверь в ее спальню со скрипом открывается, и я тихо вхожу следом за ней.

- Я тебе не подхожу.

Рыская в темноте, я ищу ее только по ее запаху. Сладкому и чистому. Моего. Ее прерывистое судорожное дыхание выдает ее. Мгновение спустя она оказывается у меня в руках. Такая сладкая.

- Ты для меня единственная, - шепчу я ей в волосы.

Ее маленькие руки обвивают мою талию, и она крепко меня обнимет. Весь этот хаос, окружающий эту сломленную женщину, стоит того, если это означает, что у нас будут такие моменты, как сейчас. Скользнув рукой вверх к ее шее, я поднимаю ее подбородок большим пальцем. Я запечетлеваю легкий поцелуй на ее губах. С ее губ слетает короткий стон, и я, черт возьми, хочу поглотить его.

- Йео, мне так жаль. За все...

Я тихо смеюсь и всасываю ее нижнюю губу. На вкус она как самый лучший десерт, самый сладкий чай, самый аппетитный стейк. Вкусно. Я буду страстно желать ее, пока не умру. - Тебе никогда не придется ни о чем сожалеть. Когда ты убегаешь от меня, я становлюсь потерянным и сбитым с толку. Но когда ты позволяешь мне поймать тебя, ты снова делаешь меня счастливым. Перестань убегать, Кузнечик. Останься со мной. Всегда.

Моя ладонь путешествует по ее горлу к ее груди. У нее дыхание перехватывает, когда большим пальцем я скольжу по ее затвердевшему соску. Этот маленький звук действует магически на мой член и он внезапно оживает. Становится чертовски живым. И жаждущим. Жаждущим брать ее снова и снова, пока не взойдет солнце.

Мы можем это исправить.

Она не возражает, когда я хватаю край ее рубашки и срываю ее с ее тела. Кейди не особо заморачивается насчет лифчиков, и я всегда благодарен за то, что между нами меньше преград.

Я закрываю глаза, когда ее пальцы быстро работают над пряжкой моих штанов. Наши губы снова встречаются, в этот раз горячие и страстные. В тот момент, когда ее маленькая рука обхватывает мой пульсирующий член, я пропащий человек.

Я сбрасываю остальную одежду и срываю с нее все, кроме трусиков. Я достаточно ясно мыслю, чтобы достать презерватив из кармана своих штанов, прежде чем опуститься на кровать после нее.

- Я ждал вечность, - говорю я с рычанием, раздвигая ее колени. - Не заставляй меня ждать еще дольше.

Она хнычет и впивается ногтями в мои мышцы в попытке притянуть меня к себе. Я прижимаюсь к ее ловящему воздух рту в скромном поцелуе, затем провожу мокрыми поцелуями дорожку вниз от ложбинки между ее грудями к ее упругому животу. Когда я добираюсь до ее промежности, она хватает меня за волосы. - Ты не можешь уже просто заняться со мной любовью?

Я тихо смеюсь и провожу языком по ее промежности. - Ты уверена, что не хочешь, чтобы сначала я попробовал тебя немного на вкус?

Ее слова несвязны, но в тот момент, когда я потираю ее еще раз языком, она со стоном сдается. - Даааа.

Сжимая и лаская круговыми движениями ее совершенное естество, я жадно поглощаю женщину, которая всегда держала мое сердце в ладонях своих маленьких руках. Я чертовски по ней скучал. Я не могу насытиться ею - мне всегда будет ее мало.

- Мне нужно чувствовать тебя, - выдыхаю я, заставляя этим ее взвизгнуть . - Изнутри.

Она испускает звук, слишком эротичный для любого другого, кроме меня, в тот момент, когда я нажимаю пальцем на ее горячее, влажное средоточие. Ее тело сжимает меня так крепко, как я помню, и я готов кончить на ее простыни.

Господи, я скучал по нам.

- Такая узкая, - радуюсь я, пальцем мастерски найдя центр наслаждения внутри. В то мгновение, когда я сгибаю палец и слегка скольжу им, она подпрыгивает как провод под напряжением.

- О, БОЖЕ!

- Вот именно, - мурлычу я в ее влагалище, языком дразня ее клитор, в то время как пальцем массирую ее точку джи до полного забвения. - Кончи мне на палец, как ты обычно делала, Кейди.

Она извивается и мечется, пока ее оргазм не поглощает ее как демон, овладевающий своей невинной жертвой. Я еле сдерживаюсь, чтобы не кончить прямо сейчас вместе с ней, но я хочу сделать это внутри нее, когда я наконец освобожусь.

Когда она, в конце концов, приходит в себя, я вынимаю палец из нее. Ее тяжелое дыхание - это мой наркотик и он распаляет меня. Я разрываю упаковку с презервативом зубами, пока не вынимаю резинку. Мой член очень твёрдый и жаждет снова оказаться внутри нее.

Кейди и мне вместе лучше.

Всегда.

- Я люблю тебя, - уверяю я ее, когда я дразню ее отверстие своим теперь спрятанным членом. - Никогда не забывай об этом. Где бы ты ни была или что бы ты ни делала. Моя любовь никогда не ослабнет.

- Я знаю.

Ее слова переходят в полный наслаждения вопль, когда я погружаю каждый толстый дюйм моего члена в ее с готовностью принимающее тело. Как только я оказываюсь внутри нее, я испускаю стон облегчения. Если бы это зависело от меня, мы бы жили именно так. Она и я, связанные.

- Скажи это, Кузнечик, - мурлычу я в ее сладкие губы, мой голос всего лишь шепот, как раз такой, какой она любит. - Скажи мне то, что мне нужно услышать.

- Я тоже люблю тебя, Йео.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68458/357676

Переводчики: eugenia1124