Dawson's Creek S1 ep1 (Pilot) / Бухта Доусона Сезон 1 эп. 1 (Пилот): Dawson''s Creek S1 ep1 (Pilot)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бухта Доусона - Сезон 1 - Пилот

olyaska 20.02.10 в 15:53

0

www.tvsubtitles.net

olyaska 12.03.10 в 09:12

0

"Я останусь здесь."

olyaska 20.02.10 в 16:04

0

Люблю это кино.

olyaska 20.02.10 в 15:55

0

- Оно выиграло Оскар, не так ли?
- Ганди. И он обошел Спилберга.

olyaska 20.02.10 в 15:57

0

Это было до того как он вырос из своего синдрома Питера Пена.

olyaska 20.02.10 в 15:58

0

Но Ганди? Почему они отдали Оскар фильму, который ты даже досмотреть не в силах.

olyaska 20.02.10 в 15:59

0

Все запланированные авиарейсы в настоящее время отменены…

olyaska 20.02.10 в 16:04

0

- Это что-то новенькое?
- О да. Она любит большие прически.

olyaska 20.02.10 в 16:05

0

Это нагромождение на голове должно много весить. Как она умудряется сохранять прямую походку?

olyaska 20.02.10 в 16:06

0

- Куда ты?
- Домой.

olyaska 20.02.10 в 16:06

0

- Останься на ночь.
- Не могу.

olyaska 20.02.10 в 16:06

0

- Ты всегда остаешься на ночь.
- Не сегодня.

olyaska 20.02.10 в 16:07

0

Почему нет?

olyaska 20.02.10 в 16:07

0

Пойми, это плохая идея - и дальше продолжать спать у тебя.

olyaska 20.02.10 в 16:08

0

Не понимаю. Ты же спала у меня с тех пор как тебе исполнилось семь.

olyaska 20.02.10 в 16:09

0

- И это субботняя ночь.
- Все меняется, Доусон. И тебе стоит повзрослеть.

olyaska 20.02.10 в 16:11

0

О чем ты говоришь?

olyaska 20.02.10 в 16:11

0

Пока мы были детьми, мы могли спать в одной постели. Но теперь нам 15 лет.

olyaska 20.02.10 в 16:13

0

И с понедельника мы идем в колледж.

olyaska 20.02.10 в 16:13

0

- И у меня появилась грудь.
- Что?

olyaska 20.02.10 в 16:13

0

А у тебя появился член.

olyaska 20.02.10 в 16:14

0

- У меня всегда был член.
- Но теперь он стал значительно больше.

olyaska 20.02.10 в 16:14

0

- Откуда ты знаешь?
- У меня ловкие пальчики. Я пошла.

olyaska 20.02.10 в 16:15

0

Хватит Джо. Не увиливай. Лучше объясни, что ты имеешь в виду.

olyaska 20.02.10 в 16:15

0

Я думаю наши бурлящие гормоны много изменят в наших отношениях…

olyaska 20.02.10 в 16:17

0

… и я пытаюсь не допустить нежелательных последствий.

olyaska 20.02.10 в 16:17

0

Из-за твоих просыпающихся гормонов у тебя появилось влечение ко мне?

olyaska 20.02.10 в 16:17

0

"Влечение"?

olyaska 20.02.10 в 16:18

0

У меня нет к тебе влечения, Доусон.

olyaska 20.02.10 в 16:19

0

Я знаю тебя слишком хорошо.

olyaska 20.02.10 в 16:19

0

Я видела, как ты рыгаешь и фыркаешь, как ковыряешь в носу и чешешь свой зад…

olyaska 20.02.10 в 16:19

0

- Так, что меня к тебе не влечет.
- Ну так в чем проблема?

olyaska 20.02.10 в 16:19

0

Мы меняемся и мы взрослеем…

olyaska 20.02.10 в 16:19

0

… или другими словами между нами встают вопросы межполовых отношений.

olyaska 20.02.10 в 16:20

0

Это вся чушь из 'Когда Гарри встретил… восьмидесятые'?

olyaska 20.02.10 в 16:20

0

Это неприменимо к нам. Мы выше этого.

olyaska 20.02.10 в 16:20

0

- И каким же образом мы выше этого?
- Мы можем просто лечь спать. Я очень устал.

olyaska 20.02.10 в 16:21

0

- Это исключение.
- Нет это доказательство.

olyaska 20.02.10 в 16:22

0

Доказательство того, что мы все еще можем оставаться друзьями…

olyaska 20.02.10 в 16:26

0

… несмотря на любые актуальные сейчас сексуальные теории.

olyaska 20.02.10 в 16:26

0

Я не думаю, что это будет работать, Доусон.

olyaska 20.02.10 в 16:28

0

Брось Джоуи. Не проявляй на мне свою женскую сущность.

olyaska 20.02.10 в 16:29

0

Я же не хочу называть тебя Джозефиной.

olyaska 20.02.10 в 16:29

0

Это Джозефина.

olyaska 20.02.10 в 16:30

0

Хорошо. Сдаюсь.

olyaska 20.02.10 в 16:30

0

Сдаюсь.

olyaska 20.02.10 в 16:31

0

Мы друзья, да?

olyaska 20.02.10 в 16:31

0

И не играет роли насколько волосатыми станут наши тела.

olyaska 20.02.10 в 16:31

0

- Договорились?
- Договорились.

olyaska 20.02.10 в 16:32

0
Минутку...

Следующая страница →