Kona / Kona: Subtitles.txt

Карл Фоберт зарабатывал на жизнь поиском информации. А это значит, что

Anexis 15.03.17 в 11:41

с тех пор как он вернулся из Кореи, после службы в вооруженных силах,

Anexis 14.03.17 в 15:20

он работал частным детективом в Монреале.

Anexis 14.03.17 в 15:21

Уильям Гамильтон, богатый промышленник, связался с ним

Anexis 14.03.17 в 15:22

в связи с обычной проблемой вандализма, ничего особенного.

Anexis 14.03.17 в 15:26

Это необычно, нанимать сыщика,

Unfragged 16.03.17 в 15:01

чтобы он часами ездил по плохим дорогам.

Unfragged 16.03.17 в 15:02

Но так было всегда: клиент платит, Карл это делает.

Anexis 14.03.17 в 15:34

Встреча была назначена в универмаге, принадлежащем его клиенту. На самом деле,

Unfragged 16.03.17 в 15:03

вся деревня принадлежала Уильяму Гамильтону.

Unfragged 16.03.17 в 15:03

Когда дороги в этих краях становились плохими, заснеженными или грязными,

Unfragged 16.03.17 в 15:03

их было принято закрывать.

Unfragged 16.03.17 в 15:04

А еще было принято ездить по ним, игнорируя знаки.

Unfragged 16.03.17 в 15:05

Карл, как и многие его ровесники,

Anexis 14.03.17 в 15:46

почувствовал, что у него появляются проблемы с дыханием когда он не курит.

Anexis 14.03.17 в 15:48

Сигарета была маленьким помощником для его легких.

Unfragged 16.03.17 в 15:05

И, поскольку нельзя закурить без огня,

Unfragged 16.03.17 в 15:07

Карл всегда наслаждался, зажигая спичку.

Unfragged 16.03.17 в 15:08

По правде говоря, он боялся темноты.

Anexis 14.03.17 в 15:57

Гамильтон ожидает Карла в универмаге

Unfragged 16.03.17 в 15:09

пришло время приступать к делу.

morozkin28 16.03.17 в 05:40

У Карла хватало проблем,

Anexis 14.03.17 в 16:02

ему пришлось возвращаться на дорогу

Unfragged 16.03.17 в 15:10

Его звал путь вперёд:

Unfragged 16.03.17 в 15:11

дело само себя не закроет!

Anexis 14.03.17 в 16:10

Карл, не зная, что ждёт его по ту сторону моста,

Anexis 14.03.17 в 16:19

должен был убедиться, что позади ничего не осталось.

Anexis 14.03.17 в 16:19

Сколько бы Карл не наслаждался прогулкой, ему, наверное, было бы лучше

Anexis 14.03.17 в 16:21

сэкономить свои силы и просто использовать грузовик.

Anexis 14.03.17 в 16:23

Карл никогда в жизни не думал, что однажды он

Anexis 14.03.17 в 16:27

поедет севернее чем Чибоугамо.

Anexis 14.03.17 в 16:34

У Карла назначена встреча с клиентом в магазине недалеко от этого места;

Anexis 14.03.17 в 16:36

он был на верном пути.

Anexis 14.03.17 в 16:37

Император Дюплесси, несмотря на свою консервативную программу,

Anexis 14.03.17 в 16:39

проделал хорошую работу в процессе колонизации поселений Севера.

MaxxxEx 18.03.17 в 05:55

что помогло восстановить регион как неотъемлемую часть провинции Квебек.

Anexis 14.03.17 в 16:41

Развевающиеся на ветру синие флаги можно было увидеть здесь и там,

Anexis 14.03.17 в 16:46

насмехающимися над красными Канадскими, по другую сторону границы провинции.

Anexis 14.03.17 в 16:50

Всегда наступает время, когда уже слишком поздно передумать.

Anexis 14.03.17 в 16:51

Место встречи было прямо за углом.

Anexis 14.03.17 в 16:52

Карл Фоберт, частный детектив,

Anexis 14.03.17 в 16:52

только что проехал сотни километров от Монреаля, чтобы добраться до этого

morozkin28 16.03.17 в 05:25

богом забытого места, расположенного рядом с северным озером Атамипек.

morozkin28 16.03.17 в 05:27

Несомненно, это большое расстояние, чтобы проехать его ради единственного клиента,

morozkin28 16.03.17 в 05:29

но, по слухам, он был очень богат.

Anexis 14.03.17 в 17:02

Карлу нужно было проехать немного севернее, чтобы встретиться с

morozkin28 16.03.17 в 05:31

богатым промышленником Уильямом Гамильтоном.

Anexis 14.03.17 в 17:05

Уильям Гамильтон был преуспевающим предпринимателем, который приобрел множество предприятий,

morozkin28 16.03.17 в 05:33

а также железные рудники этого северного региона.

morozkin28 16.03.17 в 05:34

Карл, всегда добросовестно относящийся к свей работе,

MaxxxEx 18.03.17 в 05:58