Готовый перевод Kona / Kona: UI

file\Captions.txt

Значение по умолчанию

Вкл.

Откл.

Заблокировано

Заперто изнутри

Открыто

Пусто

Ничего интересного

Как часто нужно перекрывать дорогу, чтобы разместить в своих воротах два столика для пикника?

Боже... Кто это сделал?

Нет, спасибо, я предпочитаю холодное пиво

Сломанные часы. Как уместно.

Телефонная линия оборвана

Нет настроения пить кленовый сироп.

Консервы неизвестного происхождения

Электричество от генератора

Электричество от линии электропередачи

Электричество отключено

Универмаг также служит местным почтовым отделением

Секретарь здесь на вес золота

По крайней мере, мы знаем, что это хрупкое

Самое чистое место в округе

Звучит знакомо...

Тут беспорядок

Тут беспорядок

Чтобы добраться сюда, пришлось пересечь почти половину Квебека

Нет, спасибо, я вдоволь наелся этого в Корее

Автомобиль никуда не поедет

Ни один волк не смог бы этого сделать

Я заехал слишком далеко на север?

Как они оттуда видят свет?

Кому-то не хватило времени собрать свой чемодан...

Немыслимый чертёж для механической игрушки

Только терзаемые умы курят в постели

Эту мебель передвигали несколько раз

Немного чтения, чтобы скоротать время

никаких гудков

Бензопила не работает

Лампочка перегорела

Тут сказано: хранить в прохладном месте с постоянной температурой...

Отсюда Земля не выглядит такой большой

Доктор, очевидно, увлекался историей

Мой кошмар

Когда недостаточно дверного замка...

Изабель Бопре

Пожалуйста, воспользуйтесь другой дверью

Где и когда он мог испечь хлеб?

Старые армейские припасы

Чистый подгузник

Пила достаточно длинная, чтобы спилить самое большое северное дерево

Зачем мыть посуду, если ещё есть чистая?

Ящики переоценены

Стойка... Для оружия

В яблочко!

В это время стрижка газонов неактуальна

В монохромном мире цвета всегда приветствуются

Дешевое вино не станет лучше, даже если изменить его цвет и количество

Похоже, что Ламот колекционировал камни

Кража дорожных знаков запрещена законом

Если одного не хватает, то почему бы не купить восемь?

Чеснок для отпугивания вампиров, наверное

Слишком много апельсинового сока

Неиспользуемый стальной капкан. Лучше не трогать

Что-то не так, если твоя кровать находится в гараже

Самодельная летающая тарелка... Жизнь не перестаёт меня удивлять

Гамильтон, я больше не буду вашей собачкой!!

Зелёное молоко для маленьких зелёных человечков?

Линия оборвана

Я до сих пор не нашёл работающих часов

Полный ящик любовных романов

Похоже, им не нравилось это место

Распакованные коробки подсказывают, что они недавно сюда переехали

Похоже, что они собирались перекрасить весь дом

Я должен вернуться позже

Бертранд Лаченсе 1948

Здесь нет ничего полезного

Konapoly: Ты выиграешь, если уйдёшь

Банки со сладостями всегда ставят слишком высоко

Наполовину полон или наполовину пуст?

Они должны были положить здесь ковер

Это слишком громоздкое, чтобы носить с собой

Нет смысла бежать за продуктами

Чемодан с чистым бельём

Эта зубная щетка еще не высохла

Похоже, что кто-то скрывал свои грешки

В щелях ни одной монеты

Работы будущего художника

Достаточно пищи на чёрный день

На линии нет гудков

Телевидение на другой стороне!

Как они нарисовали солнце?

Одинокий ботинок

Кажется, он сделал некоторые изменения

Зачем спать дома, когда можно спать в пещере?

Контрабандное бухло

Кто-то сделал здесь несколько выстрелов

Волчьи шкуры разложены здесь для сушки.

Когда не рубишь дерево, играешь в шахматы... В одиночку

Здесь невозможно спать

file\CaptionsOLD.txt

Дверь заперта

Что это?

Интересное произведение искусства

Идеально для семейного пикника

Часы застыли на цифре три

Кассовый аппарат заперт

Тут полный беспорядок

Карта провинции Квебек

На севере так много озёр

Фруктовый Джем

Это пиво даже не охлаждённое

Продажа журналов на севере - дело прибыльное

На языке Кри "Атамипек" означает "глубокие воды"

Бумажник... Его владелец не должен быть слишком далеко

Мегамар? Что-то знакомое

Старый добрый сахар и кофеин

Различные рыбные консервы

Армейские пайки

Коробка с хлопьями

Гвозди, шурупы, болты и тому подобное...

Комплект зимних шин, ничего необычного

Залежи универмага

Универмаг

Этот автомобиль никуда не поедет

Может быть полезно

Различные спиртные напитки, вина и ликеры

Похоже, что магазин также служит почтовым отделением

Дверь закрыта с другой стороны

Вставлен ломик

Полупустой чайник

Очевидно, что житель зарабатывал на продаже этого

Тёплое меховое одеяло

Шкура волка, оставленная снаружи для высыхания

Нет необходимости убирать это место

Мясные консервы, зеленый горошек и сушеные помидоры

Лужа расстаявшего снега

охотничий домик

Жилище A

Она слишком громоздкая, чтобы носить с собой

Нет нужды бежать за продуктами

Нет пальто? Но где они все?

Чемодан с чистым бельём

Они услышали плохие новости?

Мокрая зубная щётка

Жилище B

Кто-то играл сам с собой

Гороховый суп

Хижина

Заброшенная хижина

Винтовочные патроны

Обвал. Грузовик не сможет дальше проехать

Тут есть путь, ведущий через глушь

Ботинок

Распакованные принадлежности Для ванной

Сильный запах растворителя

Любовные романы

На вешалке ничего не висит

Дом Лаченсе

Бертранд Лаченсе 1948

Я должен вернуться позже

Здесь нет ничего полезного

Похоже, что кто-то скрывал свои грешки

Всё, что нужно для уборки беспорядка

Птичья клетка

Аккуратно сложенное бельё

Наверное, имели привычку смотреть 'Le jour du seigneur'

В щелях нет мелочи

Детские рисунки

Продуктов хватит на чёрный день

Засоренный водосток

Хорошо, что Бог хранит этот дом

Доски, много досок

Дом Бедарда

Сладости всегда ставят слишком высоко

Поношенная ткань

Дом семьи Рой

Хоккейные Клюшки

Виниловые пластинки

Пила не работает

Лампочка перегорела

Хоккейные карточки: Ларри Робинсон, Жак Лапериер, Иван Курнуайе

Хоккейная карточка: Режан Хоул

Хоккейная карточка: Тед Харрис

Куча хоккейных карточек

Дом Блейзов

Они поспешно убегали?

Эту мебель двигали несколько раз

Старые учебники по истории

Различные дешевые вина

Ужин на одного

Чистая пелёнка

Бельё с причудливыми цветами

Старые армейские припасы

Дом Армандов

Ни оружия, ни патронов

Много карандашей

Флигель и стрелковый стенд

Дом Блуинов

Неиспользуемые стальные капканы

Коллекция ящиков для зерна

Чеснок для отпугивания вампиров?

Различные плохие вина

Коллекция горных пород

Гамильтон, я больше не буду вашей собачкой!!

Ограда Ламота

Лесной домик

Сгоревший дом

Разрушенный дом

Восточный грот

Западный грот

Этого раньше здесь не было

Контрабандная выпивка Режана

Вероятно, он потратил немало времени

Он кажется внёс некоторые изменения

Ничего интересного...

Ни один волк не смог бы сделать это

Вкл.

Откл

Нет питания

Изабель Бопре

file\Codex.txt

Уильям Джозеф Гамильтон

Unbekannte

Розари Арманд

Сильвия Бедард

Hinweis vom Arzt

Mitteilung

Krude Theorie

Notiz an mich selbst

Bauplan für Raumschiff

Kompromittierendes Dokument

Bedienungsanleitung - Seite 1

Bedienungsanleitung - Seite 2

Bedienungsanleitung - Seite 3

Maries Tagebuch - Seite 3

Sylvies Tagebuch - Seite 1

Sylvies Tagebuch - Seite 2

Gisèles Tagebuch - Seite 2

Brief an Marie

Brief an Wilfred

Notiz von Jeanne Roy

Notiz von Martin Blais

Nachricht von Gilles

Weggeworfenes Blatt Papier

Unbekannt

Schuldnerliste

Brief für Lamothe

Ein nicht aufklärbarer Unfalltod

Fantasie - Teil 4

Brief an Pierre

Brief an Pierre

Geheimnisvolles Tagebuch - Seite 1

Geheimnisvolles Tagebuch - Seite 2

Rejeans Tagebuch - Seite 2

Rejeans Tagebuch - Seite 3

Nachricht

Ranger-Fibel

Flugblatt

Prospekt

Flugblatt

Flugblatt

Prospekt

Flugblatt

Brief an Marie

Zerissener Briefumschlag

Brief von Hamilton

Fabeln und Legenden - Seite 1

Fabeln und Legenden - Seite 2

Fabeln und Legenden - Seite 3

Fabeln und Legenden - Seite 4

Das Kommunistische Manifest

Mysteriöses Tagebuch - Seite 1

Mysteriöses Tagebuch - Seite 2

file\CommonScreen.txt

Принять

Назад

Отмена

Удалить

Нет

Играть

Нажмите любую клавишу

Нажмите любую клавишу

Выйти

Сбросить

Да

Продолжить

Немецкий

Английский

Испанский

Французский

Исходная версия

Итальянский

Загрузка

Сохранение

Аудио

Управление

Графика

Параметры

Сохранение...

По умолчанию

Нажмите

Чтобы продолжить

Вернуться в главное меню

Сменить пользователя

Новая запись в дневнике

Переохлаждение

Комфортно

Здоров

Взволнован

Испуган

В ужасе

При смерти

В агонии

Ранен

Озадачен

Встревожен

Обеспокоен

Самоуверен

Ослаблен

Замедлен

В замешательстве

Нейтрален

Усталый

file\CreditsScreen.txt

Направление

Команда разработчиков

Сценарий

Музыка

Ударные

Гитара

Violon, Banjo, Podorythmia, Voices

Мандолина, гитара

Бас-гитара, гитара, программирование

Аранжировка

Запись звука / Сведение

Направление

Повествование

Оригинальная французская озвучка

Английская озвучка

Запись Голосов

Звуковые эффекты

Бизнес-развитие

Перевод

Английский перевод

Создание персонажей

Дополнительная анимация

Партнёры

Наши почетные спонсоры

Спасибо всем бэкерам!!

Особая благодарность

И всем остальным бэкерам

Контроль качества

file\DialogScreen.txt

Вы действительно хотите выйти?

Принять настройки?

Вернуть все настройки к значениям по умолчанию?

Изменения не будут сохранены, продолжить?

Контроллер был отключен.

Игра приостановлена.

Игра окончена

Карл скончался от полученных ран.

Карл замёрз до смерти.

Карл был убит странным существом.

Вы не достигли возраста, необходимого, чтобы играть в эту игру.

Сохранённые данные повреждены, но были восстановлены.

Сохранённые данные повреждены и не могут быть восстановлены.

Не хватает дискового пространства, сохранение не удалось.

Вы зашли на гостевой аккаунт, сохранить игру не удастся

Несохраненные данные будут утеряны. Вернуться в главное меню?

file\Interactors.txt

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Осмотреть

Использовать

Открыто

Закрыть

Поднять ковёр

Сломать замок

Ехать

Выйти

Взять

Осмотреть

Положить/забрать предметы

Прочитать записку

Прочитать письмо

Прочитать документ

Прочитать листовку

Прочитать газету

Прочитать дневник

Осмотреть бумажник

Включить

Отключить

Переместить лестницу

Наполнить бутылку

Залезть

Спуститься

Соорудить мост

Достать камеру

Динамит

Отпереть

Прикрепить провод

Поднять камень

Добраться до объекта

Начать стрельбу

Переместить фигуру

Достать телефон

Разместить цепи

Закрыто

Открыть кассу

Активировать насос

Активировать лифт

Повернуть переключатель

Починить генератор

Наполнить бак

Наполнить канистру бензином

Открыть сейф

Повернуть кадр

Читать роман

Читать медицинские документы

Обменять Карибу на пальто

Поговорить

Изучить чертёж

Прочитать инструкцию

Разместить гусеницы

Разместить лыжи

Разместить сиденье

Разместить фары и руль

Ремонт двигателя

Место ключа зажигания

Починить космический корабль

Сломать лед

Двигать мебель

Осмотреть рисунок

Прочитать рецепт

Приготовить Карибу

Переместить доску

Вращать колесо

Дёрнуть рычаг

Сломать забор

Выкрутить болт

file\Journal.txt

Я должен встретиться с Уильямом Гамильтоном в универмаге.

Мне нужно пойти к к жилищу Джиля Лаченсе.

Гамильтон предположительно встречался со своим врачом, живущим неподалёку.

Я хотел бы осмотреть окрестности.

Я должен отправиться в особняк Гамильтона.

Старик хочет бутылку Карибу.

Я нашёл сломанный снегоход. Будет полезно его починить.

Rendez Vous

Гамильтон ждёт меня в магазине. Я удивлён, почему не встречаюсь с ним у него дома... Тем более, когда происходят такие акты вандализма.

Пустой магазин

Магазин был пуст. Никаких следов Гамильтона или какого-нибудь сотрудника. Я мог стоять здесь в ожидании, но моя интуиция подсказывает, что в ближайшее время нет смысла кого-то ждать. Может стоит осмотреться?

Руководитель

Джиль Лаченсе - руководитель универмага. Я предполагаю, что он знает о моём визите, или, по крайней мере, он должен знать, как связаться со своим боссом. Судя по его водительским правам, он живет недалеко от главной дороги.

Замороженная жена

Я нашёл жену Джиля Лаченсе в ловушке внутри светящегося, прочного льда. Что здесь происходит? Я привык к странным явлениям, но это абсурд.

Я должен увидеть врача

Доктор Бопре живет не слишком далеко. Сегодня он должен был встретиться с Гамильтоном. Может, мне стоит поговорить с ним?

Доктор Никуда

Я был удивлён, что жители Манастена имели столь лёгкий доступ к врачу, но теперь всё вернулось в нормальное русло; доктор Бопре покинул местность.

Поиск Гамильтона

Мне нужно найти моего клиента. Он должен мне денег и я ехал семь часов не только ради свежего снега.

Майлс

Я нашел адрес места жительства Уильяма. Это примерно в двух милях к северу отсюда.

Затерянный лес

Замечательно. Дорога рухнула, а там, между мной и резиденцией Гамильтона две мили замёрзшего леса. Я мог бы попытаться пересечь его пешком, но это было бы самоубийством. Нужно найти более удобный способ, чтобы преодолеть лес.

Быстро и свёрнуто

Снегоход и подходящее зимнее пальто - то, что нужно, чтобы пересечь лес. Нужно поторопиться до наступления темноты, я не собираюсь здесь спать.

Старик и Карибу

Я рад найти хоть кого-то живым, пускай даже он оказался сварливым стариком. Похоже, что Розари что-то знает. Может подкупить его вином Карибу?

Я выпустил тепло

Старик дал мне то, о чём я даже не знал. Для меня это очень важно. Подходящее зимнее пальто здесь просто необходимо.

Ski-Doo

Этот снегоход может очень пригодиться. Нужно попытаться найти способ всё починить. Я не механик, но парень, который здесь живёт, похоже, в теме. Может тут найдутся запчасти, чтобы его отремонтировать?

Поверь мне, я механик

Ура! Теперь я могу быстрее и дальше пробираться в лес. Это должно ускорить мою миссию по поиску Гамильтона.

105 - Универмаг

107 - Семейный дом

Дело 3

Дело 4

Дело 5

Дело 6

Обнаружены признаки вандализма. Неудивительно, так как магазин является собственностью Гамильтона.

Найдено водительское удостоверение Джиля Лаченсе. Он живёт недалеко от главной улицы.

У Гамильтона назначена встреча со своим лечащим врачом. Он не может быть далеко.

Джиль Лаченсе обнаружен в ловушке из странного голубого льда, который, судя по всему, неразрушаем. Никогда не видел ничего подобного...

Похоже, что Джил играл в детектива. Я нашёл документы, характеризующие шахту Гамильтона, как незаконную. Если это правда, то ничего хорошего в этом нет.

Пустая коробка из-под боеприпасов... Если кто-то тут и стрелял, я не могу найти каких-либо следов.

Это жена Джиля Лаченсе!? Становится всё более тревожно. Лёд даже не тает... Что здесь происходит?

Этого следовало ожидать; врача нет в городе. Похоже, придётся продолжать стучать в двери.

Гамильтон живёт в трёх километрах по главной дороге. Может быть, мне стоит пойти взглянуть.

Кому-то не хватило времени застелить кровать. Опять же, всё указывает на беспорядочное бегство. Но от чего?

Для меня открытое окно посреди метели не выглядит хорошей идеей. Может, что-то высматривали?

Нашёл ботинок у входа в дом. Похоже, кто-то в спешке покидал жилище.

Угли ещё теплые, как будто кто-то ещё недавно здесь был...

Похоже, одному из жителей стало не по себе... может быть, они уехали, чтобы присмотреть за ним? Но зачем уходить в такой спешке?

file\JournalCharacters.txt

Пол:

Место рождения:

Возраст:

Род деятельности:

Карл Фоберт

Мужской

Монреаль

42

Частный детектив

Я частный детектив. Плачу по счетам моей пенсией ветерана за пребывание в Корее. Обычно, меня нанимают, чтобы следить за неверными мужьями. Но разводиться дорого и потому нынче измен стало мало. Меня нанял Уильям Гамильтон. Эта работа была многообещающей и я очень хотел уехать из Монреаля. Озеро Атамипек было идеальным местом. Когда ты хочешь уйти, ты уйдёшь.

Уильям Дж. Гамильтон

Мужской

Чикаго

55

Предприниматель

Богатый промышленник, столь ненавистный и столь любимый, он хочет заполучить всё, что не его в Манастене. Вся его сила в приобретениях. Гамильтон жаловался на гонения. Иногда он говорил, что это люди с озера Атамипек, иногда что это народ Кри. Некоторые сказали бы, что он этого заслуживает: когда ты эксплуатируешь людей, меньшее, что можно сделать - это держаться от них подальше.

Джиль Лаченсе

Мужской

Манастен

26

Руководитель магазина Лаченсе

Он несчастный человек, несчастья слетаются на него, как чайки на объедки. Я в этом уверен.

Когда скончался отец, Джиль получил в наследство лишь долги магазина, да такие, что ему пришлось побыстрее его продать, чтобы избежать банкротства. Гамильтон согласился купить магазин, впрочем как и всё остальное.

Джиль чувствовал, как Гамильтон использует его и с этим ощущением расла его ненависть и жажда мести.

Несчастье снова настигло беднягу: теперь он закован в лёд. Он пытался убежать, но было слишком поздно. Думаю, что он выслеживал волков.

Жизель Лаченсе

Женский

Манастен

25

Домохозяйка

Кажется, этой женщине не повезло лишь один раз в жизни: когда она повстречала Джиля Лаченсе и вышла за него замуж. С тех пор скапливались только разочарования. Она является умом этой пары, а бедный Джиль даже не может запомнить трёхзначное сочетание. Она превратилась в лёд в ожидании мужа у окна. Это ужасно.

Уилфред Рой

Мужской

Жирардвиль

41

Егерь

Уилфред отвечает за поддержание закона и порядка в лесу, в округе Манастена. Он егерь. Это делает его единственным авторитетом на несколько миль вокруг: вряд ли офицеры полиции Чибоугамо часто посещают эту деревню...

Накануне моего приезда, он увидел что-то, что обратило его в бегство. Такая отвага ожидаема от егеря. Он направился на север Манастена.

Во время побега, семья Рой сделала крюк, чтобы встретиться с семьёй Блейз. Оттуда Уилфред и Александр отправились искать Джиля Лаченсе. Должно быть угроза для них была серьёзная, раз они прошли через все эти трудности.

Чего бы они не испугались, их побег был непрост. Похоже, они пошли через лес.

Жанна Рой

Женский

Манастен

40

Писатель

В руки мне попал небольшой рассказ за авторством Жанны Рой. В плену далёкого севера она позволила воображению взять над собой верх. Как можно жить нормальной жизнью, ведя такие записи?

Накануне моего приезда она и её муж в спешке покинули своё дом. Я до сих пор не знаю, почему.

По пути они остановились у дома Блейзов, а оттуда женщины продолжили свой побег на север на машине Луизы Блейз. Только женщины.

Жан Люк Бедард

Мужской

Роберваль

41

Нотариус

Должно быть хороший нотариус хорошо знает Уильяма Гамильтона. Неудивительно. Богатый человек всегда должен хорошо знать нотариуса в своих владениях. Ведь он нужен, чтобы все права были на его стороне, когда захочется поэксплуатировать бедных работяг.

К счастью для них, семья Бедард отправилась навестить бабушку в Лак-Сен-Жан.

Сильвия Бедард

Женский

Манастен

33

Домохозяйка

Сильвия - неверная супруга нотариуса и заботливая мать троих детей. К сожалению, она вынашивает внебрачного ребенка. Она уехала со своей семьей навестить свою свекровь в Лак-Сен-Жан. Что хуже: смотреть в лицо своей свекрови во время беременности внебрачным ребенком или разбираться со странными событиями, происходящими здесь?

Мари Бедард

Женский

Манастен

11

Школьница

Умная девочка, разделяющая спальню со своей старшей сестрой Жанной-Мари. Её дневник показывает её интеллект; в её историях нет ничего захватывающего, за исключением похождений с её другом, Мартином. Я счастлив, что она покинула район со своей семьей. Ничто не сможет причинить ей вред.

Мари Джей И Мари П.

Женский

Манастен

8 & 2

Школьницы

Старшая и младшая из семьи Бедард, две маленькие девочки без прошлого, из семьи, что напоминает мне "Маленьких Женщин"; и возможно, вместо истории о четырёх дочках доктора Марча, однажды мы будем рассказывать о трёх дочерях нотариуса Бедарда. Но вряд ли эта история будет столько же приятной.

Александр Блейз

Мужчина

Манастен

34

Лесоруб

Этот человек очень много работает, чтобы обеспечить свою семью: у него сезонная работа в Клутье и Фис, лесозаготовительной компании.

Неделей ранее, его брат Пьер был убит волками. Съеден заживо. Александр был серьезно подавлен из-за этого. Больше, чем любой другой человек в этой ситуации.

Александр с Уилфредом пытался предупредить Джиля об опасности, ожидающей в южном Манастене. Иногда, просто пытаться недостаточно.

Я бы не стал притворяться принцем Золушки с хрустальной туфелькой, но всё равно, эта туфля (я нашёл только одну на балконе) заставляет меня поверить, что Александр убежал в лес. Но от чего он убежал?

Луиза Блейз

Женский

Манастен

32

Клерк

Застенчивая женщина переживает из-за драмы снова ударившей по её семье. Её первой заботой является муж.

Кажется она перебралась в Северный Манастан вместе со своим сыном и другом, за день до моего прибытия. Большего я не могу сказать.

Мартин Блейза

Мужской

Манастен

11

Школьник

Этот обычный ребенок только ищет развлечений в этой северной пустыне. Он играючи нарушает порядок и впутывает в это своих друзей.. Мальчики будут мальчиками, правда...

За день до моего прибытия, он написал письмо своей подруге Мэри. Это письмо затерялось под мебелью, но я знал, что Мартин не знал насколько ситуация была серьёзной. Иногда наивность ребёнка - это подарок.

Доктор Клод Бопре

Мужской

Квебек

52

Врач

После смерти жены врач стал своего рода мизантропом. Тем не менее, лечил он с профессионализмом. В отдаленных регионах лечение может стать очень личным: дела его пациентов указывают на то, насколько эмоционален он был по отношению к ним. Он знал моего клиента Уильяма Гамильтона. Не могу сказать, нравилась ли ему его личность или же его деньги.

Старина Розари

Мужской

Чибоугамо

72

Ветеран войны

Судя по медицинской карточке, этот величайший ветеран войны - бессмертный воин, ушедший в отставку на север, которого не убивает даже алкоголь с табаком. Столь же лихой, как и в молодости.

Но он уже не так остроумен, как раньше. В этом есть свои преимущества: можно что-нибудь у него попросить при условии, что он получит взамен алкоголь. Он согласился мне помочь.

Режан Блуин

Мужской

Манастен

29

Безработный

Этот человек - преступник. Я знаю негодяев, вроде него: для них законы созданы, чтобы их нарушать. Восможно, с жестокостью. Безусловно, в этом нет ничего хорошего.

Он вмёрз в лёд. У природы свои законы.

У парня дореволюционное убежище, в котором он готовится к освобождению Квебека. Он, кажется, зол на Гамильтона. Не знаю только, почему: потому что он англичанин, или потому, что Гамильтон - настоящий подонок.

Жан Ламот

Мужской

Манастен

29

Механик

Этот механик - странный феномен. Изобретатель, собиратель винтов и болтиков, и, безусловно, немного параноик.

Среди его многочисленных интересов и изобретений выделяются и странные устройства. Он использует свои навыки механики для всех своих безумных идей.

Лед сковывал его до тех пор, пока он не превратился в прочную глыбу.

Кажется, с ней случилось что-то страшное. Её дело окутано тайной и я бы поставил мой последний доллар на то, что она не здешняя. Нужно больше информации.

file\JournalLocations.txt

Универмаг

С 1941 года универмаг продаёт селянам различные товары, которых не найти в живой природе. Недавно это место приобрёл Уильям Гамильтон. По сути, весь регион сейчас принадлежит ему. Это место встречи с моим клиентом.

Трансформатор у магазина пострадал от бури. В отдаленных регионах всегда где-нибудь есть другой источник питания.

Всё это безобразие намекало на недавнее присутствие здесь вандалов или воров. Может это те самые, кто залез в поместье Гамильтона?

Какой-то странный лёд... Светится синим цветом. Нужно сфотографировать.

Какой-то странный лёд... Какое-то голубое свечение. Похоже, из него кто-то выбрался, возможно, какое-то большое животное.

Ещё один кусок синего льда...

Этот синий лёд повсюду...

Я видел много ужасных вещей, как люди в агонии покидают своё тело, но такое было впервые: человек, казалось, закован в прочнейший лёд... Мне нужно поторопиться и найти помощь.

Похоже на человека, закованного в лёд. На всякий случай надо записать это.

Я нашел грузовик, застрявший в снегу. Интересно, где хозяин...\n

Бедняга, закованный в лёд - Джиль Лаченсе, руководитель универмага. Он живет неподалёку.

Если бы я мог починить генератор, это обеспечило бы энергией всё вокруг.

Провод оборван...

Думаю, что плоскогубцы и скотч помогут починить эту машину.

Электричество просто так в гараже не появится.

Похоже, что этому подъемнику нужно больше энергии.

Арбалет застрял под подъемником.

Я нашел много домашних адресов, но никаких упоминаний об Уильяме Гамильтоне.

У Гамильтона сегодня назначена встреча с его врачом. Думаю, что нужно тоже нанести ему визит.

Я нашел тревожное письмо, но не знаю кто написал его и кому оно адресовано.

Я нашёл дневник, столь же загадочный, как и происходящее вокруг... В нём говорится о чудовищах из другого мира. Похоже, у автора хорошее воображение.

Я нашел кулон с тремя выгравированными цифрами на нем: 7, 3, 9. Тяжело сказать что они значат.

Кто-то оставил на прилавке пол-ящика боеприпасов. Их мог взять ребёнок, подумав, что это конфеты. Кто виноват? Джиль Лаченсе? Кто взял недостающие патроны?

Арбалетный болт засажен в пристройку. Это усиливает и без того царящий беспорядок этого места. Что он там делает?

Безопаснее будет перед поездкой наполнить бак; здесь вряд ли много заправок.

Бензобак полон. Пора отправляться в путь.

Ни следа Гамильтона. Что-то мне подсказывает, что он здесь даже не появлялся. Ранее, Джиль был атакован. Бедный мужчина пытался убежать так быстро, как только мог, но был заточен в лёд. Происходит что-то странное, я должен предупредить хоть кого-нибудь.

Лёд

Волки

Генератор

Лом

Кухня

Трек

Записка Гамильтона

Болт

Жертва

Автокатастрофа

Дневник

Кулон

Дом Лаченсе

Не нужно быть детективом, чтобы понять: эти коробки, разбросанные вокруг, свидетельствуют о том, что парочка только что въехала.

Я только что обнаружил очередную замёрзшую жертву. Я не понимаю. Что здесь происходит?

Как можно превратить человека во фруктовый лёд? Это самая таинственная вещь, которую я когда-либо видел.

Похоже, что красавица Жизель пыталась остановить Джиля. Может быть это его спасло.

Что это за спор был между Жизель и тем вооруженным мужчиной? И кто это вообще был?

Не сомневаюсь, что под этими лестницами меня ждет секрет.

Посмотреть на картину дома Лаченсе может стоить того...

Я решил прочитать дневник Жизель Лаченсе. Среди банальностей повседневной жизни она рассказывает кое-что занимательное: бедняга Джиль что-то готовил для шантажа Гамильтона. Но еще интереснее её запись о трагедии, произошедшей с маленькой девочкой. Вот такая таинственность.

Компрометирующие документы против Гамильтона должны быть в сейфе под лестницей. Код достаточно прост: первая буква имени отца и 3 цифры, выгравированных на кулоне Джиля...

Буквы от A до J следом за тремя цифрами от 0 до 9. Около тысячи возможных комбинаций.

БЕРТРАНД ЛАЧЕНСЕ написано на обратной стороне картины.

На кулоне Джиля три цифры: 7-3-9.

Человек настолько влиятельный как Гамильтон заводит как друзей, так и врагов. Если бы я действительно хотел знать, кто стоит за актами вандализма поместья Гамильтона, Джиль бы возглавлял список подозреваемых. Но всё же интересно, почему он назвал Гамильтона убийцей. К чему бы это?

В лестнице застрял арбалетный болт. Что это значит?

Пара, которая здесь живёт, теперь ничто иное, как две ледяные глыбы. Я не понимаю этого явления и даже мои познания не могут этого объяснить. Нужно что-то делать, проверить периметр, опросить соседей, найти источник этого явления. И позвонить в полицию.

Дом семьи Бедард

Даже перед входом стоит запах церкви. Нет никаких сомнений: здесь живёт несколько старых добрых канадских католиков.

Я нашёл маленький ключик, который не подойдёт к обычной дверной скважине. Продолжение следует.

Заперто и никто не откликается. Входить в дом без разрешения - это не в моих правилах. Лучше всего будет сделать это, ничего не нарушая. Где-то здесь должен быть ключ...

Я только что нашёл чей-то дневник. Видимо в нём очень личная информация, потому что он заперт на замок. Вернусь позже, когда найду, чем его открыть.

Всё, что сказано в дневнике матери: семья на несколько дней уехала из города.

Что напишут обо мне в учебниках истории? Карл Фоберт, частный детектив, который копается в мыслях маленьких девочек? Но стыд - это бесполезное чувство: только так я узнаю подробности.

1. Отец девочки, Жан-Люк Бедард, контактирует с моим клиентом. Может быть, если найти Жан-Люка, то он приведёт меня к Гамильтону?

2. Если когда-нибудь я окажусь у сарая Блейза, там рядом, в норе, должен быть ключ. Не знаю, насколько он может быть полезен, но я предпочитаю не упускать ни один шанс.

Я вторгся в маленькие секреты Мари без причины. Не узнал ничего нового. Ее отец не поможет мне найти Гамильтона с тех пор, как он покинул город. Стыдно.

Однако, если когда-нибудь я окажусь у сарая Блейза, там рядом, в норе, должен быть ключ. Не знаю, насколько он может быть полезен, но я предпочитаю не упускать ни одного шанса.

На полу в гараже старое масляное пятно. Похоже, что автомобиль был припаркован здесь пару часов назад.

Похоже, что Бедарды покинули регион, чтобы навестить бабушку. Пора признать, что на их собственности мне не найти ответы.

Дом семьи Рой

Первый же дом на входе в деревню пуст.

Записка, оставленная Роями, не сулит ничего хорошего. Похоже, что грядёт большая опасность.

Я нашел книгу и я думаю она принадлежит Вилфриду Рою. Похоже он сбежал в лес: следы на снегу, оставленный чемодан... Мои инстинкты не врут.

Я был удивлен найти черновик короткого рассказа. Это не Хэммет (мой любимый автор), но всё же!

Я не судья, чтобы судить о её литературном качестве, но всё что я могу сказать: этот текст мне никак не поможет. Автор должно быть тоже странный персонаж.

Они собрали вещи, как будто собирались в поездку...

Пустая оружейная стойка тревожит меня. Почему они сбежали со всем оружием?

В заметке оставленной Блэйзом, я узнал (какая удача!) что Джинн Рой сбежала с Луизой Блэйз и её сыном в Манастан Норд.

Вилфрид Рой отправился с Александром Блэйзом предупредить Джилля...

Возможно, я смогу узнать больше, посмотрев где-нибудь еще.

Семья Рой бежала в спешке. Джин ушла в Манастан Норд. Что касается Вилфрида, он ушёл в лес. Почему? Возможно он пошёл за кем-то.

Остановка для отдыха.

Шлагбаум между мной и моим клиентом. Я могу быть терпеливым и ждать, но что-то говорит мне, что этот путь должен быть всегда доступен.

Я думаю, что ничего не упустил.

Я опустошил карманы и оставил всё на столе. Было бы глупо что-нибудь упустить.

Клещи могут обрезать что угодно. Это может пригодиться.

Я не могу двигаться дальше. Я должен найти способ поднять этот шлагбаум...

Цепи спали, СВОБОДА!

Цепи спали, извиниться смогу позже. Меня ждет работа, хороший детектив должен быть пунктуальным.

Клиника доктора Бопре

Офис, где работает доктор Бопре также служит ему домом. Без электричества, он должно быть работал по старинке, как это делали доктора в Корее, отрезая руки и ноги на старом столе.

В записке доктора говорится, что он отправился в город для консультации.

Дверь закрыта. Очевидно, селяне не доверяют своим соседям. Тем не менее, что-то подсказывает мне, что ключ ждёт меня.

Очевидно, ключ был в почтовом ящике.

Кровь на носилках, кто-то явно серьёзно поранился. В любом случае, это было не вырывание зубов.

Я рискнул просмотреть медицинские записи; мы можем узнать людей лучше по их заболеваниям. Здесь, у всех ушибы.

Я был тронут тем, что описывалось в этом медицинском файле: жестокая и таинственная смерть женщины. Что-то подсказывало мне, что это важно. В такой маленькой деревне, невозможно умереть без шума...

Я узнал адрес Гамильтона из его медицинской карты. Интересно, почему он сам мне его не дал?

Офис доктора

3 мили

Поместье Гамильтона

Думаю, я больше не найду ничего в этом доме пыток. Адрес Гамильтона - большое достижение. Огромное спасибо, доктор!

Лесные участки

Место довольно широкое, здесь стоят две лачуги и один ящик для инструментов. Зимой, вероятно здесь могут жить восемь лесорубов, не считая временных убежищ, которые строятся на оставшуюся часть года.

Похоже, лесные участки принадлежат лесозаготовительной компании: Клутье и Филс. Из того, что я понял, Гамильтон владел каждым клочком земли в этом регионе. Я бы не удивился, если во главе этой компании не было бы никакого Клутье.

Моя интуиция детектива не подвела: кто-то действительно здесь жил недавно.

Похоже на садовый сарай.

Ящик закрыт, инструменты - это не общественное достояние.

Ящик для инструментов может многое предложить, множество полезных вещей...

В такой хижине, может собраться до 6 рабочих.

Я все еще могу ощутить человеческое присутствие. Еда не сгнила, мокрая щетка не заледенела, чемодан не распакован... Кто-то только что покинул это место.

Дерево повреждено арбалетным болтом. Ситуация действительно странная.

Арбалетный болт застрял в трейлере. Почему? Будет не так-то просто узнать.

Я обследовал лесные участки и не нашёл никаких улик на Гамильтона или его местонахождение.

Дом семьи Блейз

Семья которая здесь жила бежала в спешке. Свет ещё горит.

Теперь, когда тут открыто, было бы глупо не воспользоваться тем, что может предложить сарай...

Открыто

Очень жаль, каждая дверь здесь заперта; думаю я могу найти что нибудь полезное в сарае.

Закрыто

Природа красивая: возле сарая есть небольшая нора. Может быть, сурок со своим потомством.

На дне норы, вместо мокрой мордочки сурка, я увидел ключ. Моими пальцами не достать.

Ключ получен! Все эти уловки, в конце концов окупились, так как я уверен, что это ключ от сарая.

Мы могли бы охарактеризовать эту деревню четырьмя словами: закрытые двери и ключи! В этот раз Клутье и Филс выгравировано на ключе. Осталось только найти подходящую замочную скважину.

Всего один ботинок. Прямо как в детской истории Эрнеста Хемингуэя. А где ещё один?

Тайна ботинка раскрыта: другой оказался в машине рядом с обвалом. У кого-то теперь явно мокрые носки.

Одинокий ботинок на земле Блейзов.

Отец семейства в этом доме - Александр Блейз. Если собрать всё воедино, становится понятно, что он работает на Клутье и Филс.

Удивительно, окно открыто в такую погоду. Более того, похоже, оно было открыто всю ночь. Зачем? Выбросить что-то наружу? Сбежать? Позвать кого-то?

В мои руки попал дневник Луизы Блейз, она очень прилежно записывала каждый свой день. В последних параграфах она говорит, что Александр, ее любящий муж, страдает бессонницей. У нас здесь человек с проблемами. Что же его так беспокоило?

Я взглянул на газету недельной давности. В ней говорится о несчастном случае, в следствие которого погиб Пьер Блейз.

Я тотчас его узнал: я видел изображение с ним в доме Блейзов. Может быть, он брат Александра. Они выглядят похоже. Должно быть сложно собрать воедино воспоминания о потерянном любимом человеке каждый раз, когда смотришь в зеркало. На самом деле, зеркало недолго продержалось у Блейзов.

Записка однодневной давности, спрятанная за мебелью. Написана маленьким Мартином для своей подружки. Мартин пишет, что дикие звери очень опасны и он с матерью сбежал к бабушке с дедушкой. Странно.

Вот что я понял, все бегут. Одни в Манастан Норд, другие присоединяются к Жилю Лачансу. Чего они все боятся? Я не знаю. Но думаю я все осмотрел в этом доме.

Обвал

Когда всё выглядит не так как должно: дорога уходит в озеро. Автомобиль посажен в сугроб, словно семечко фасоли. Никаких следов пассажиров.

Двигатель всё ещё работает, но в баке почти не осталось бензина. Видимо, автомобиль ехал всю ночь.

Я нашел у машины раскрытый чемодан. Похоже, что пассажиры убежали в сторону леса, а тащить с собой такую поклажу через лес мягко говоря непросто.

Я заметил странный лёд рядом с машиной. Что это может быть?

Опять этот странный синий лёд.

Если бы я смог снять всю жуть этого льда моей камерой, можно было бы попытать успеха в газетных изданиях.

В багажнике автомобиля оказался одинокий ботинок.

Все улики указывают на Александра Блейза, хозяина ботинка. Осталось просто найти ноги.

Дальше на север я могу идти только по лесу. Мой пикап не проедет дальше, чем на милю. Дороги нет и этим можно объяснить отсутствие Гамильтона: он, вероятно, застрял с другой стороны.

Ледяная стена

Здесь была стена, больше похожая на ледяную стену, что создавало странное ощущение. Как только я приблизился, то словно погрузился в сон. Четыре духа, четыре привидения, уставились в стену. Когда они на меня посмотрели, я почувствовал, что они хотят, чтобы я что-то для них сделал. Но кто они и что я мог сделать?

В одно мгновение я увидел, что случилось с Джилем, этим замёрзшим в лесу человеком; это словно был сон. Затем, так же быстро, как и появился, он исчез, слившись со стеной, оставив за собой лишь символ.

В какой-то момент видения я увидел последние мгновения Жизель. А потом раз, и она исчезла в стене, оставив за собой символ.

Передо мной предстали последние мгновения Режана в его ледяной пещере и вдруг призрак бедняги исчез в стене. После него остался символ.

Я увидел беднягу Ламота в свои последние мгновения и его страх перед зелеными человечками перед тем, как он превратился в ледяной брикет. Я чувствовал его страх. Теперь он исчез в стене, оставив после себя символ.

Даже если я как-нибудь проломлю эту стену, смогу ли я отправиться в этот запретный лес? Мне нужно потеплее одеться, возможно отыскать снегоступы. Иначе я несомненно погибну и эти страницы найдут рядом с моим замёрзшим трупом.

У меня есть всё что нужно.

Стена пропала вместе с исчезновением последнего духа. Лес теперь доступен и, может быть, я наконец смогу отыскать Гамильтона?

Граница

Я хотел покинуть Манастен, но внезапно на моем пути встала странная ледяная стена. Что это значит?

Даже динамит не справился со стеной. Она непоколебима. Это ядерные технологии?

Я застрял. Даже если я поднимусь на стену, метель с другой стороны, кажется, еще сильнее. Пешком я долго не протяну.

Хижина Пьера Розари

Я нашёл единственный дом с признаками жизни: из трубы идёт дым.

Я ничего не мог с собой поделать. Я изучал медицинскую карту старика Розари. Старый отшельник, заработавший на войне инвалидность - такой человек не может сбежать, когда приходит опасность. Если я пойду к нему домой, он может оказаться там. Старина Розари, мой спаситель!

Найти признаки жизни - это уже хороший знак, независимо от их состояния. По старине Розари я не могу определить, то ли он в стельку пьян, то ли просто маразматик. По крайней мере, он мне поможет. В обмен на очень нужное мне пальто, я должен принести ему бутылку вероятно худшего вина в мире.

Сарай старика Розари заперт. Он наверное рассердится, если я туда загляну. Хотя вряд ли он сюда придёт, чтобы насадить меня на свой старый мушкет!

Старик дал согласие на посещение сарая: это что-то. В качестве бонуса у меня есть ключ!

Я заполучил рецепт Карибу в доме Режана. Это хуже, чем я ожидал.

Карибу готов, теперь мне просто нужно доставить его старине Розари.

Ок!

Старый Розари привязан к бутылке, как ребёнок. Судя по его красным щёкам, сейчас он в хорошем настроении, но неспособен услышать, что я хочу ему сказать. По крайней мере, теперь у меня есть тёплое пальто. Я обязан жизнью этому пьянчуге.

Я услышал достаточно. Пусть лучше живёт наедине с собой. Так или иначе, здесь он в безопасности и ответит на любые угрозы в его сторону. Единственное, чего я боюсь, что его застрелит полиция, прибывшая для спасения деревнию...

Дом Режана

Обособленный дом с патриотическим флагом не означает для меня ничего хорошего. Но внутри ещё хуже, настоящий свинарник. Ни один человек не смог бы жить в таком месте.

Свинью зовут Режан. Интересно, где он ходил этими грязными копытами?

Самодельный самогонный аппарат с его парами и опасностью взрыва - это самоубийство. Бесстрашный человек этот революционер.

И наконец, рецепт Карибу!

Мне нужны две вещи:

Херес

Пустая бутылка

Херес, ты мой!

Я нашёл пустую бутылку, чтобы налить смесь.

Нужно немного похимичить, чтобы превратить все эти жидкости в ликёр.

Ах, Карибу. Ужасно сладкий напиток с секретным ингредиентом. Как старина Розари может пить это?

Странный лёд, светящийся в темноте. Нужно его сфотографировать.

Похоже на айсберг, заточивший в себе гигантского волка. Он убегал, оставляя повсюду свои следы. Это действительно пугающе.

И ещё одна глыба льда, на западе...

Ещё одна. К чему это может привести?

Как и во всей деревне, это место пустовало. Похоже, что местный житель, Режан Блуин, в спешке сбежал. Нет сомнений, что он пошёл на запад. Следы на снегу не дадут соврать. Интересно, что я обнаружу, если пойду в этом направлении...

Гараж Ламота

Идиллический белый пейзаж развеялся. Я оказался на какой-то свалке... как бы на гвоздь не наступить.

Человек испытывает страсть к сверхъестественному и увлекается НЛО. Он коллекционирует фотографии космических кораблей так же, как другие собирают фотографии девушек в бикини.

У парня большая карта, вся истыканная канцелярскими кнопками. Что они означают? Может места появления НЛО?

Для чего нужна эта штука?

Я не знаю, как он таким стал. Даже если он ещё жив, я ничем не могу ему помочь...

Механик превратился в мороженое. Это один из его неудачных экспериментов? Нужно всё подробно записать для команды спасателей.

Очередная жертва этого странного феномена... Я должен записать как можно больше информации, спасательная команда должна знать, что с этим делать.

Похоже, я стал свидетелем последних мгновений механика Ламота. В этом видении бедняга пытался заблокировать вход в гараж. От чего? От кого? Сказать трудно. Но дверь, видимо, не смогла остановить эту вещь, и холод настиг его. Жутко.

За мгновение до того, как жуткий холод настиг его, механик бросил бумажный комок в ведро, свисающее с потолка. Изнутри не добраться. Чтобы добраться дотуда, нужно пораскинуть мозгами.

Похоже, что между крышами был импровизированный мостик. Неудивительно, что он не выдержал такой погоды. Хотя с правильными инструментами не составит труда его починить.

Мост поднят, дедушка бы мной гордился. Он выдержит мой вес. Возможно.

Я, наконец то, достал кусок бумаги Ламота! Это оказалось не совсем просто: мне пришлось пролезть через отверстие в потолке. Но это оказалась пустая трата времени. На бумаге описаны мысли сумасшедшего. Механик был убежден, что по лесам Манастена скитается пришелец, похищающий людей и забирающий их на свою планету. Он также полагал, что являлся целью для соучастия в убийстве. Я не знаю, как во всё это верить.

Что ЭТО?

О, боже, он построил космический корабль. Этот мусор вообще работает?

Я думал, что это всего лишь масштабная модель!

Это чертежи космического корабля. На первый взгляд я даже поверил, что эта штука может летать. Пожалуй, одолжу его, мой племянник любит масштабные модели.

Я думаю, что починил эту чертову машину. Не без удачного стечения обстоятельств, она взорвалась прямо перед моим лицом.

Механик превратился в ледышку, его признание наряду с космическим кораблём - доказательство помутнения рассудка. Думаю, я потратил достаточно времени.

Снегоход

Я нашёл снегоход. Именно то, что нужно для приручения этих диких земель. Было бы ещё лучше, если бы он был цел. Вместо этого он весь разобран. Может быть мне удастся его восстановить?

Повезло мне, я нашел инструкции механика (механика... больше похоже на безумного ученого...)

6 частей разбросаны повсюду. Так или иначе, инструкции дают их точное местонахождение. Это:

- 2x лыжи

- Сидение

- Гусеница

- Фары и руль

Вот здесь начинаются трудности. Согласно инструкции механика:

Бак пуст, понадобится несколько галлонов бензина. Я знаю, где его найти, но мне понадобится канистра.

Вижу, что он заказал свечу зажигания. Может быть, она уже приехала? Не вижу здесь почтового ящика, может он внутри?

ОК

ОК

ОК

Благодаря машине, я могу колесить в диком лесу, другим способом непроходимом. Наконец-то я могу найти Гамильтона. Или спасательную команду. Или и то и другое.

Ледяная Пещера

Эти следы животных привели меня в мрачную пещеру. Здесь холоднее, чем где-либо.

Тревожно: два волка с поджатыми хвостами скрылись в пещере.

Холод настолько суров, что я едва могу дышать. Казалось, что снаружи я замерз как никогда раньше, но здесь холод просто невыносимый. Без теплой одежды я обречен.

Еще одна фотография жертвы льда, чтобы зафиксировать это странное явление.

В центре всех этих кусков льда мужчина, оцепенелый. Мы можем видеть ужас на его лице. Что же он видел в последние моменты своей жизни?

Лед атаковал еще раз. Мне нужно сфотографировать всё это.

Сюрприз, ужасный сюрприз внутри этих ледяных глыб: замороженный человек, превращённый в кубик льда. Быстрее, сделать фото!

Когда я подошёл ко льду, я почувствовал странную вибрацию и был вовлечён в мир снов. Там я стал свидетелем последних мгновений замороженного человека. Бедняга следовал за чем-то.

Схватив дневник Режана Блуина, я выпал из видения и вернулся к реальности. Из этого дневника я узнал, что Блуин ненавидел Гамильтона и готов был совершить худшее. А может он уже совершил? Речь шла об убийстве... во всяком случае, у меня есть подозреваемый в вандализме! К сожалению, мне уже не до этого всего.

Взрывчатки хватит чтобы взорвать дом Гамильтонов, его сарай и его садовых гномов.

Ли-Энфилд .303, любил эту винтовку за точность, было время. Я смогу найти ей хорошее применение.

Это какой-то кошмар. Я чувствовал, что настал мой последний день. Настоящая ледяная стена вырастала между мной и выходом из пещеры. Я застрял в этом холоде и я задыхаюсь. Как это вообще возможно?

Даже динамит бесполезен. Это кошмар наяву.

Эта ситуация безумна: во-первых, этот странный лед, а потом на меня напали снежные волки! И когда я хотел узнать больше, волк просто сразу исчез, как только я его убил.

Эта дорога непреодолима и я не смогу расчистить путь руками. Я застрял!

Карл Фоберт 1, груда камней 0. Я свободен.

Я ничем не могу помочь Режану Блуину. Да наверное никто не может. Нужно сообщить спасателям. Что ж, по крайней мере парень оставил мне пистолет и динамит. Я ни за что не стану куском льда. Предупреждаю, Карл Фоберт вооружен!

Восточная пещера

Недалеко от дома Лаченсе есть пещера. Вход обрушился. Там что-то есть?

Взрывчатка пригодилась, спасибо тебе Режин Блуин. Теперь вход открыт, посмотрим что в пещере.

Я не потрачу на это много времени, и в этой пещере я смог бы прихватить несколько полезных вещей.

Я наткнулся на деревянные ворота, не хватало только рва и разводного моста. Кто-то хочет что-то защитить...

Между досками я заметил щель. С правильными инструментами я смогу проложить себе путь.

Нужно прийти позже.

Ломик быстро справился с дверью. Замок... больше похожий на карточный домик!

Не в моём стиле, но я должен выбраться из этого ада. Карл Фоберт сделал что-нибудь.

Радиус действия такой антенны может достигать нескольких километров. Кто знает, может, он общался с инопланетянами. Для меня это слишком, я просто хочу связаться с властями Чибоугамо...

Я послал сигнал S.O.S, но безответно. Это как бутылка в океане радиосигналов. Я скрестил пальцы.

Проклятая антенна блокирует мне путь и я не могу добраться на другую сторону. Мой мизинец подсказывает мне, что должен быть рычаг, как у разводного моста, приводящий платформу в движение . Осталось только найти этот рычаг.

Там действительно оказался рычаг. Путь открыт.

Терминалы соединены последовательно, переплетены проводами, некоторые из них оборваны. С чего начать?

За воротами я увидел ключ от снегохода. Однако на моём пути стоит электрический замок (этот механик - параноидальный псих!). С этим замком связаны терминалы и если я разберусь, как работает эта система, то наконец-то смогу добраться до объекта своего вожделения.

Это оказалось так просто. Ключ от снегохода у меня.

Механик, очевидно, потерял несколько месяцев, чтобы всё это соорудить. Зачем? Чтобы поговорить с зелёными человечками? Больше похоже на то, что русские наняли его в качестве шпиона. Хотя судя по тому, что этот парень действительно сумасшедший, думаю, он и впрямь хотел связаться с марсианами.

Потерянный лес

Кругом лишь дикий лес, но я хорошо экипирован: пальто и снегоход. Так или иначе, это единственная дорога в поместье Гамильтона. Может быть я даже встречу кого-нибудь, кто покажет мне дорогу.

Словно сторожевой пост, на окраине леса стоит смотровая башня и будка.

Не так давно проходили два человека. Я уверен в этом.

Я нашёл несколько писем, адресованных Пьеру Блейзу и подписанных Уилфредом Рой. Это было до того, как они здесь оказались..

Пьер Блейз, если я правильно помню, был братом Александра. Бедняга послужил блюдом для волков.

Без сомнений, Александр с Уилфредом прошлой ночью бежали через лес. Какой из меня детектив!

Бедный человек, у меня такое ощущение, что он бежал по лесу голышом.

Здесь недавно была стрельба, на снегу до сих пор были видны гильзы. Двое мужчин словно боролись до последнего. Может они победили в борьбе?

Легко сделать вывод, что вчерашние беглецы держали путь через лес. Только не знаю, выжили ли они...

Странно, кто-то пытался сжечь это место. Возможно, снег остановил огонь. Хижина выстояла.

Что-то мне подсказывает, что те, кто пришёл сюда согреться, пытались поджечь лес. Зачем? Выжигание земли - это стратегия в ходе войны, а не в безлюдном месте, вроде этого!

Тихая хижина. Могла бы стать прекрасным местом для сна, но не в этот раз. Назад к работе!

Запертый домик. Вряд ли я найду ключ под цветочным горшком.

Кто-то играл с арбалетом возле костра? Опасная игра...

Стучаться в двери арбалетным болтом? Почему нет. Это странный регион.

Я только что обнаружил священное место и почувствовал, как мои волосы руках встали дыбом. Посередине погребальной стелы не было могилы: только огромное существо, наполовину человек, наполовину животное, закованное в лёд.

Я больше не чувствую пальцев. Я слышу зов. Существо зовёт меня. Я должен к нему прикоснуться. С какой целью? Пока не знаю...

file\JournalObjectives.txt

Мне нужно заглянуть в универмаг — Уильям Гамильтон, мой клиент, ждёт меня. Вандалы сыграли с его окнами в бейсбол - это не шуточки.

Топливо в грузовике было на исходе. Если я не хочу промочить свои ноги в мокром снегу, то лучше бы мне заправиться. Только дурак попытается пересечь эту местность пешком.

Для трансформатора метель оказалась слишком мощным противником. Деревня погрузилась в темноту. Хотя в этих отдалённых землях всегда есть способ исправить ситуацию.

Гамильтон меня подставил... Очевидно, что руководитель перед закрытием магазина не навёл порядок. Нужно найти моего клиента. Что если с ним что-то произошло? Необходимо внимательно осмотреться.

Похоже, что Гамильтон была на приёме у врача — возможно, это заняло больше времени, чем ожидалось. Кабинет врача недалеко отсюда, стоит проверить.

По-прежнему никаких следов ни доктора, ни Гамильтона, ни иной души. Деревня выглядит совсем пустынной. Даже учитывая несомненную привлекательность усадьбы магната, среди необъятных лесов это всё равно, что найти единственную сосну в еловом лесу.

Согласно медицинской карте Гамильтона, он живёт в нескольких милях к северу от главной дороги. Теперь важно туда добраться! Надеюсь, ты хранишь свои денежки в тепле, Гамильтон.

Какой бы тяжелой ситуация не казалась, это не значит, что она не может стать ещё хуже: теперь сама дорога была против моего расследования. Должен быть другой способ проехать дальше на север.

Против меня воплощённое безумие! Как только я приближаюсь к лесу, передо мной материализуется гигантская стена. Новейшие американские ядерные разработки? Или секретное российское оружие? Что бы это ни было, оно... противоестественно. Нужно найти помощь.

Исходя из моих наблюдений, я полагаю, что между несчастными замороженными жертвами и призрачными фигурами, бродящими по окраине леса, существует прямая связь. Что, если я найду их всех?

Мне нужно настоящее зимнее пальто, способное выдержать сильный холод. Старик готов торговаться в обмен на какое-то чёртово Карибу.

В мои руки попал снегоход — точнее каркас снегохода. Однако, без руководства, даже мои механические навыки не помогут мне его починить.

Теперь у меня есть руководство по снегоходу и мне кажется, что нет ничего невозможного. Эта техника нужна мне в рабочем состоянии: только так можно пробить себе путь.

file\NewJournalCharacters.txt

Биография 1/10

Биография 2/10

Биография 3/10

Биография 4/10

Биография 5/10

Биография 6/10

Биография 7/10

Биография 8/10

Биография 9/10

Биография 10/10

Имя :

Пол :

Место рождения :

Возраст :

Род деятельности :

Карл Фоберт

Мужской

Монреаль

42

Частный детектив

Я частный детектив. Плачу по счетам моей пенсией ветерана за пребывание в Корее. Обычно, меня нанимают, чтобы следить за неверными мужьями. Но разводиться дорого и потому нынче измен стало мало. Меня нанял Уильям Гамильтон. Эта работа была многообещающей и я очень хотел уехать из Монреаля. Озеро Атамипек было идеальным местом. Когда ты хочешь уйти, ты уйдёшь.

Уильям Дж. Гамильтон

Мужской

Чикаго

55

Предприниматель

Богатый промышленник, столь ненавистный и столь любимый, он хочет заполучить всё, что не его в Манастене. Вся его сила в приобретениях. Гамильтон жаловался на гонения. Иногда он говорил, что это люди с озера Атамипек, иногда что это народ Кри. Некоторые сказали бы, что он этого заслуживает: когда ты эксплуатируешь людей, меньшее, что можно сделать - это держаться от них подальше.

Джиль Лаченсе

Мужской

Манастен

26

Руководитель магазина Лаченсе

Он несчастный человек, несчастья слетаются на него, как чайки на объедки. Я в этом уверен.

Когда скончался отец, Джиль получил в наследство лишь долги магазина, да такие, что ему пришлось побыстрее его продать, чтобы избежать банкротства. Гамильтон согласился купить магазин, впрочем как и всё остальное.

Джиль чувствовал, как Гамильтон использует его и с этим ощущением расла его ненависть и жажда мести.

Несчастье снова настигло беднягу: теперь он закован в лёд. Он пытался убежать, но было слишком поздно. Думаю, что он выслеживал волков.

Жизель Лаченсе

Женский

Манастен

25

Домохозяйка

Кажется, этой женщине не повезло лишь один раз в жизни: когда она повстречала Джиля Лаченсе и вышла за него замуж. С тех пор скапливались только разочарования. Она является умом этой пары, а бедный Джиль даже не может запомнить трёхзначное сочетание. Она превратилась в лёд в ожидании мужа у окна. Это ужасно.

Уилфред Рой

Мужской

Жирардвиль

41

Егерь

Накануне моего приезда, он увидел что-то, что обратило его в бегство. Такая отвага ожидаема от егеря. Он направился на север Манастена со своей женой.

Во время побега, семья Рой сделала крюк, чтобы встретиться с семьёй Блейз. Оттуда Уилфред и Александр отправились искать Джиля Лаченсе. Должно быть угроза для них была серьёзная, раз они прошли через все эти трудности.

Чего бы они не испугались, их побег был непрост. Похоже, они пошли через лес.

Жанна Рой

Женский

Манастен

40

Писатель

В руки мне попал небольшой рассказ за авторством Жанны Рой. В плену далёкого севера она позволила воображению взять над собой верх. Как можно жить нормальной жизнью, ведя такие записи?

Накануне моего приезда она и её муж в спешке покинули своё дом. Я до сих пор не знаю, почему.

По пути они остановились у дома Блейзов, а оттуда женщины продолжили свой побег на север на машине Луизы Блейз. Только женщины.

Жан Люк Бедард

Мужской

Роберваль

41

Нотариус

Должно быть хороший нотариус хорошо знает Уильяма Гамильтона. Неудивительно. Богатый человек всегда должен хорошо знать нотариуса в своих владениях. Ведь он нужен, чтобы все права были на его стороне, когда захочется поэксплуатировать бедных работяг.

К счастью для них, семья Бедард отправилась навестить бабушку в Лак-Сен-Жан.

Сильвия Бедард

Женский

Манастен

33

Домохозяйка

Сильвия - неверная супруга нотариуса и заботливая мать троих детей. К сожалению, она вынашивает внебрачного ребенка. Она уехала со своей семьей навестить свою свекровь в Лак-Сен-Жан. Что хуже: смотреть в лицо своей свекрови во время беременности внебрачным ребенком или разбираться со странными событиями, происходящими здесь?

Мари Бедард

Женский

Манастен

8

Школьница

Умная девочка, разделяющая спальню со своей старшей сестрой Жанной-Мари. Её дневник показывает её интеллект; в её историях нет ничего захватывающего, за исключением похождений с её другом, Мартином. Я счастлив, что она покинула район со своей семьей. Ничто не сможет причинить ей вред.

Мари Джей И Мари П.

Женский

Манастен

11 и 2

Школьницы

Александр Блейз

Мужской

Манастен

34

Лесоруб

Этот человек очень много работает, чтобы обеспечить свою семью: у него сезонная работа в лесозаготовительной компании Клутье и Фис.

Неделей ранее, его брат Пьер был убит волками. Съеден заживо. Александр был серьезно подавлен из-за этого. Больше, чем любой другой человек в этой ситуации.

Александр с Уилфредом пытался предупредить Джиля об опасности, ожидающей в южном Манастене. Иногда, просто пытаться недостаточно.

Я бы не стал притворяться принцем Золушки с хрустальной туфелькой, но всё равно, эта туфля (я нашёл только одну на балконе) заставляет меня поверить, что Александр убежал в лес. Но от чего он убежал?

Луиза Блейз

Женский

Манастен

32

Клерк

Застенчивая женщина переживает из-за драмы снова ударившей по её семье. Её первой заботой является муж.

Кажется она перебралась в Северный Манастан вместе со своим сыном и другом, за день до моего прибытия. Большего я не могу сказать.

Мартин Блейза

Мужской

Манастен

11

Школьник

Этот обычный ребенок только ищет развлечений в этой северной пустыне. Он играет роль баламута, и приводит с собой друзей. Мальчики будут мальчиками, правда...

За день до моего прибытия, он написал письмо своей подруге Мэри. Это письмо затерялось под мебелью, но я знал, что Мартин не знал насколько ситуация была серьёзной. Иногда наивность ребёнка - это подарок.

Доктор Клод Бопре

Мужской

Квебек

52

Врач

После смерти жены врач стал своего рода мизантропом. Тем не менее, лечил он с профессионализмом. В отдаленных регионах лечение может стать очень личным: дела его пациентов указывают на то, насколько эмоционален он был по отношению к ним. Он знал моего клиента Уильяма Гамильтона. Не могу сказать, нравилась ли ему его личность или же его деньги.

Старина Розари

Мужской

Чибоугамо

72

ветеран войны

Судя по медицинской карточке, этот величайший ветеран войны - бессмертный воин, ушедший в отставку на север, которого не убивает даже алкоголь с табаком. Столь же лихой, как и в молодости.

Но он уже не так остроумен, как раньше. В этом есть свои преимущества: можно что-нибудь у него попросить при условии, что он получит взамен алкоголь. Он согласился мне помочь.

Режан Блуин

Мужской

Манастен

29

Безработный

Этот человек - преступник. Я знаю негодяев, вроде него: для них законы созданы, чтобы их нарушать. Восможно, с жестокостью. Безусловно, в этом нет ничего хорошего.

Он вмёрз в лёд. У природы свои законы.

У парня дореволюционное убежище, в котором он готовится к освобождению Квебека. Он, кажется, зол на Гамильтона. Не знаю только, почему: потому что он англичанин, или потому, что Гамильтон - настоящий подонок.

Жан Ламот

Мужской

Манастен

29

Механик

Этот механик - странный феномен. Изобретатель, собиратель винтов и болтиков, и, безусловно, немного параноик.

Среди его многочисленных интересов и изобретений выделяются и странные устройства. Он использует свои навыки механики для всех своих безумных идей.

Лед сковывал его до тех пор, пока он не превратился в прочную глыбу.

Лора

Женский

Неизвестно

Неизвестно

Неизвестно

Кажется, с ней случилось что-то страшное. Её дело окутано тайной и я бы поставил мой последний доллар на то, что она не здешняя. Нужно больше информации.

file\NewJournalLocations.txt

Расследование

Случай вандализма

Встречаемся в универмаге завтра в 11:00

Гамильтон, сын богатого чикагского банкира, организовал свою собственную золотую лихорадку в Северном Квебеке, где он возобновил работу медного рудника и преувеличил состояние своей небольшой семьи.

Нельзя разбогатеть, не разрушив несколько жизней. Гамильтон живёт эти высказыванием. Расширение своего рудника определённо не поможет ему завести новых друзей.

Гамильтон обвиняет народ Кри в нападении на его имущество, в частности на его роскошный охотничий домик где-то на севере Чибоугамо. Еще один способ найти друзей...

Народ Кри явно ему не рад. Его шахты наверняка нарушили покой Великого Духа.

Этот случай вандализма - работа явно для меня. Здесь нужен глаз профессионала. Я встречаюсь с Гамильтоном в универмаге по адресу 1553 1er Rang.

Я приехал сюда, чтобы расследовать дело о побитых окнах, а в конечном итоге имею труп на руках. Гамильтона убили. Мне нужно пролить свет на это преступление. Вот это поворот!!

Авария

Авария 1/2

Авария! Я не был так потрясен со времён Кореи.

Кто был водителем другой машины? Кто бы это ни был, если они рассчитывали пойти пешком через этот снежный ад, у них нет шансов. И почему они так внезапно уехали?

Брошенная машина

Небольшая частичка хорошей поэзии c обратной стороны милого личика. Этот лихач был меланхоликом.

Запертый ящик. Можно ли заглянуть внутрь? Наверняка там есть какие-нибудь зацепки о личности водителя. Хотя для начала нужно найти ключ...

Закрытый железный ящик

Авария 2/2

Я знал, что уже где-то видел девушку из машины: такая же фотография была в кабинете врача. Нужно выяснить, что всё это означает.

Фотография доктора Бопре и его покойной жены

Здесь лежит Изабель Бопре. Это объясняет меланхолию стихотворения за фотографией.

Будет ли этого достаточно, чтобы утверждать, что врач - меланхолик, а меланхолик - безрассудный водитель? Элементарно, мой дорогой дневник.

В ящике я обнаружил дело государственной важности, не меньше! Гамильтон хотел разоблачить подозрительную активность врагов демократии. Мне еще предстоит выяснить, какого чёрта это сообщение оказалось в руках доктора...

Безумный водитель, наверняка сбежавший с места преступления, по-прежнему весь в крови Гамильтона. Какой ужас!

Убийство Гамильтона

Убийство Гамильтона 1/3

Мой клиент мертв. Все пошло не по плану.

Вот такой я счастливчик

Конверт, адресованный секретной службе, если я правильно помню, был вскрыт. Вся эта ситуация оказалась ещё более сложной, чем кажется.

Адресовано секретной службе

Неужели лучший способ избавления от орудия убийства - это спрятать его почтовом ящике? Вряд ли на нём остались отпечатки пальцев. Хотя я готов заплатить, чтобы увидеть лицо почтальона, когда он это обнаружит...

Ещё один конверт, адресованный Ву из секретной службы. Внутри ключ. Убийца не знал об этом, иначе бы забрал его себе: я на один шаг впереди!

Когда вы обнаруживаете угрозу жизни, а впоследствие человек, которому угрожали, найден мёртвым, можно сказать, что дело раскрылось само собой. Вот только к сожалению записка не подписана.

Я могу легко проследить цепочку событий: Гамильтон хотел отправить весьма конфиденциальное письмо секретной службе в Оттаве. Он планирует отправить письмо в закрытом ящике, а ключ от ящика отправить отдельно. Заморочено, но он делал что мог. Но в спешке что-то пошло нет так, он всё запирает и отправляет ключ, но ящик каким-то образом попадает в руки его убийцы.

Исследовательская гипотеза

Убийство Гамильтона 2\3

Фотография Изабель в автомобиле лихача предполагает, что доктор Бопре как-то замешан во всём этом. Все что осталось - это выяснить его конкретную роль...

Согласно медицинской карте Гамильтона, они с доктором вроде бы весьма хорошо ладили. Были ли они друзьями? У Гамильтона почти не было друзей.

Не было ничего хорошего в том, чтобы в небольшой деревне выставлять на показ свой коммунистический настрой, где яростно защищался установленный порядок. Это было лишь интеллектуальное увлечение врача или фактические убеждения?

Джиль Лаченсе ходил к врачу и теперь мне нужно узнать, встретились ли они. Я знаю, как провести идеальное расследование.

Шантаж Гамильтона выходил за рамки возможностей Джиля. Он хотел откусить больше, чем мог проглотить, прыгая от шантажа к убийству?

Более вероятно, что Жизель толкнула мужа на убийство? Ведь её послушный партнер, судя по всему, подчинялся этой сильной духом женщине.

У Режана Блуина были чёткие связи с фронтом освобождения Квебека. Революционер, выступающий за справедливость и свободу! Говоря другим языком, зверские капиталистические мечты англофонов абсолютно недопустимы. А сегодня был убит богатенький англофон.

Убийство Гамильтона 3\3

Блуин наверняка планировал что-то грандиозное. Но динамит и огнестрельное оружие взорвали бы величественную ледяную тишину Манастена. Полагаю, что не бывает маленьких революций.

Похоже, Ламот был приспешником Гамильтона. Может он не только хотел освободиться от господства своего хозяина, но и уничтожить его? Это определённо стоит размышлений.

Убийство, Гамильтон совершил убийство! Этому механику можно доверять? Если это так, то это какая-то кровная месть?

Раскопанная могила. Я отвергаю любую, связанную с животными, гипотезу: здесь лежало человеческое тело. Это земля Ламота. Что же он тут натворил? Кого здесь похоронили? Это становится чертовски запутанно!

Убийство совершил Доктор Бопре. Я так и думал, но части этой головоломки всё ещё отсутствуют. Теперь я знаю, что убийство могло быть совершено по политическим мотивам, но это определенно было жестокое преступление. За смерть его жены он подло убил молодую девушку народа Кри. Казнь этой девушки в каком-то роде стала местью за Изабель...

Холодная тайна

Холодная тайна 1/4

Погода сошла с ума.

Откуда столько снега? Говорят, что осень - непредсказуемый сезон, но это явно что-то другое...

Я уже встречал весьма странный лёд, который, как казалось, светится изнутри. Я никогда не видел ничего подобного.

Я не знаю химического процесса, при котором на снимках выявляются невидимые отпечатки. Должен сказать, что выглядит это совершенно сверхъестественно.

Следы карибу?

Человек превратился в лёд. Шокирующая картина. Неужели такое здесь происходит, если одеться не по погоде?

Какая ужасная судьба

Странное видение, возникшее рядом со льдом, вызывает недоумение. Мой исследовательский мозг сфокусировался на мелкой детали, которая может оказаться бессмысленной: кулон с выгравированными цифрами 7-3-9. Что это значит?

Замороженная жена руководителя универмага, Жизель Лаченсе. Что за замораживатель за всем этим стоит?

Холодная тайна 2/4

Это того стоило. Видения рассказали мне, что у семьи Лаченсе дела шли неважно: в глубине души они многое друг от друга скрывали. В дневнике женщины раскрываются даже секреты безопасности своего мужа. Между ними много ругани и тайн.

Трудно сказать, отчего именно бежала семья Блейз, но они определённо от чего-то бежали.

Письмо ребенка поможет мне продвигаться в моем расследовании. Мартин Блейз и его мать вместе с Жанной Рой ушли на север искать убежище. Они собирались предупредить Джиля Лаченсе.

В доме семьи Бедард было совершенно пусто. Ни одной живой души.

Им повезло, они не от чего не бежали. Просто уехали отдохнуть семьей на озеро Сен-Жан.

Опасность прогоняла людей из их деревушки. И судя по оставленной записке, семья Ройз не стала исключением.

Бежали все, но не все нашли правильный путь. На обваленной дороге был брошен автомобиль. Что случилось с пассажирами?

Холодная тайна 3/4

Нет никаких сомнений, что этот автомобиль принадлежал Уилфреду Рою. Его руководство егеря делает это очевидным. Не удивлюсь, если он, как эксперт, чтобы найти укрытие, взял курс через лес.

Ещё одна брошенная машина?!

Странная стена льда быстро расла, охватывая нас. Это ещё один странный местный феномен. Кажется, четыре светящихся призрачных силуэта как-то в этом замешаны.

Кто эти четыре человека?

Сейчас самый сезон для рубки древесины, так почему здесь так пусто? Странно, очень странно.

Лёд настиг этого крупного мужчину; такой холод не щадит никого!

Режан Блуин был чем-то напуган, а это что-то выжило после его выстрелов. Вся эта ситуация беспокоит меня всё больше и больше.

Холодная тайна 4/4

Бедняга, закованный в лёд. Сложно чем-то ему помочь...

Старый добрый Ламот, хоть и сумасшедший, хотел сохранить информацию в безопасности. Отсюда не добраться, но без сомнений я должен достать эту бумагу.

Бежать бесполезно, лёд всегда тебя настигнет. Побег Александра и Уилфреда мог закончиться здесь.

Какое странное создание, полностью заморожено... Смотрю ли я на источник ужаса в деревне или это просто очередная жертва?

Вендиго! Тот, кто заморозил Манастен, кто манипулировал мной, чтобы я освободил его от льда, обрушившегося на него. Вендиго и его месть будут теперь преследовать меня в моих снах вечно!

Молодая женщина

Образец окрашенного листа

/ 110lb

Этот документ кажется неполным: кто эта девушка племени Кри и что с ней случилось? Всё указывает на верную смерть, но нет свидетельства о смерти...

Я не врач, но могу на вид определить свежесть крови. Кто-то истекал кровью в этом кабинете менее двух дней назад. В этом нет ничего странного, за исключением...

Кто лежал в этой могиле?

Раскопанная могила, и, конечно же, не животного. Небольшой человек. Раскопали недавно. Не уверен, каким вопросом стоит задаться в первую очередь: зачем кого-то выкапывать или почему его здесь похоронили?

Кровь, осквернённое захоронение, раненую жертву осматривали в кабинете врача - всё это приводит к одному выводу: несчастный случай на охоте со смертельным исходом. Молодая девушка оказалась в не том месте в не то время. Сокрытие преступления спланировано. Какой ужас!

Дальний север

Проверить дом Гамильтона

Мне нужно ехать на север, моё расследование не завершится без осмотра дома Гамильтона. Но дорога обвалилась и я не могу представить, как я пройду всё это расстояние пешком.

Нужно найти другой путь

Мне нужна теплая куртка (важно!)

Правильный способ передвижения (жизненно важно!)

Оружие и боеприпасы (осторожность не помешает!)

Выяснить, как избавиться от большой стены льда, возникшей из ниоткуда (второстепенно!)

Я встретил немного сумасшедшего старика. В обмен на неудобоваримое пойло под названием "Карибу", он дал мне куртку. Невероятное предложение.

Здесь каркас снегохода. Думаю, что с инструкцией и некоторыми недостающими деталями, я смогу воспользоваться им для пересечения леса.

В его почте?

Где-то здесь должен быть насос...

Секретный проект?

Вооружённого, одетого и с техникой, лес ждёт меня. Не знаю, что меня там поджидает, но я полон решимости.

Охота

В деревне ведётся странная охота, а оставленные арбалетные болты весьма странные, если не сказать большего: они светятся, как будто их постоянно накаляют огнём, при этом никакого огня нет и в помине. Как это возможно?

К дому Лаченсе.

Недалеко от обвала.

В прицепе в лесу, недалеко от хижины.

Вонзённый в дерево, неподалёку от лагеря.

В дереве, возле таинственного лагеря.

В хижине посреди леса. Каким должно быть пробуждение...

Я схватил журнал, ему прошлось стать свидетелем охоты. Кто-то пытался остановить зверя. Я не могу понять всё, что в нем написано, но теперь чувствую себя чуть менее одиноким.

Я нашел отрывок из журнала, хронику охоты. В ней обсуждается местная магия, Великий Дух, и теперь я задаюсь вопросом, во что же именно я ввязался.

Похоже, что кто-то охотился. Птичка принесла на хвосте, что это как-то связано со странными событиями, происходящими в деревне. Нужно быть осторожным. Я мог легко стать добычей охотника...

Охотник гнался за Вендиго, мистическим существом, способ победы над которым передавался поколениями. Этим охотником был Кри, почти как воин, обратившийся в ледяного монстра, Вендиго.

file\Reconstructions.txt

(Нужно разузнать больше, чтобы решить эту загадку)

Довольно чудовищная ошибка среди таких объемах горючего. Возможно, что-то сильно его удивило.

Этот парень торопился закончить письмо. Или ему тяжело составлять предложения? Или что-то помешало поставить ему точку?

Работник собирался уходить. Он что-то заподозрил. Что-то, что настигло его. Кто-то пришёл, завязалась драка, работнику удалось сбежать, но надолго ли? Его поймали. Всё закончилось скверно. Остальное покрыто снегом.

Кто-то (или что-то?) выломал дверь. Здесь произошла какая-то битва и это не выглядит как простое ограбление.

Заправщик никогда не оставляет свои колонки

На этой заброшенной станции витают признаки насилия... Какой-то таинственный осадок. Всё это кажется подозрительным, тем более, что заправки средь бела дня никогда не прекращают свою работу.

Кассир успел схватить фонарь и сбежать в ночь, но почему туда, в глубокий снег?

Похоже, что здесь произошло что-то плохое. Только Бог знает, что случилось с жертвой...

file\Regions.txt

Стоянка

Универмаг

Дом Режана Блуина

Дом патриота

Гараж Ламота

Дом семьи Блейз

Фамильный дом

Дом Лаченсе

Дом Бедардов

Дом семьи Рой

Дом Розари

Особняк доктора Бопре

Лечебница доктора Бопре

Обвал

Тупик

Стена льда

Граница

Секретный проект

Антенна

Регион Манастен

Западный Атамипек

Восточный Атамипек

Южный Атамипек

Затерянные леса

Северный лес

Ледяная пещера

Восточная пещера

Святилище

Поместье Гамильтона

Лесные угодья

Кладбище

Лагерь

Смотровая вышка

Сгоревший дом

Домик

Северный Квебек

Октябрь 1970

file\SettingsScreen.txt

Аудио

Управление

Графика

Общее

Регулировка общего уровеня громкости.

Музыка

Регулировка громкости музыки.

Голос

Регулировка громкости голосов.

SFX

Регулировка громкости звуковых эффектов.

Закадровый голос

Оригинальное французское повествование голосом Guy Nadon.\nАнглийское повествование голосом Forrest Rainier.

Субтитры

Включить/Выключить субтитры.

Текст

Выберите язык отображения текста в меню и субтитрах.

Частота повествования

Играть всё

Только важное

Установить частоту повествования.

Гамма

Яркость

Отрегулируйте этот параметр, чтобы сделать изображение темнее или светлее.

Поле зрения

Изменение ширины поля зрения камеры.

Y-Axis

Активируйте этот параметр, чтобы инвертировать движение камеры по оси Y.

Стандартная

Инвертированная

Кнопка подсказки

Включить/отключить кнопку подсказок.

Подсказки

Включить/отключить всплывающие подсказки.

Покачивание камерой при движении

Включить/отключить покачивание камерой при движении

Перекрестье

Включить/отключить перекрестие в центре экрана.

Чувствительность камеры

Поменять чувствительность камеры

Чувствительность стика

Поменять чувствительность стика беспроводного контроллера.

Чувствительность стика

Поменять чувствительность стика контроллера.

file\Tooltips.txt

Пока не могу этого сделать.

В темноте рекомендуется использовать фонарь или лампу.

Когда Карл начинал блуждать, он пользовался своей картой, чтобы найти правильный путь.

Мир ограничен приблизительно 30% от его окончательного размера.

Только два замерзших персонажа могут быть найдены.

Некоторые локации в данный момент недоступны.

Информация о некоторых персонаж в данный момент недоступна.

Возвращайтесь в марте 2017.

Чтобы ничего не забыть, Карл всё записывает в свой дневник.

Карл всё записывает в свой дневник; это полезный инструмент для детектива.

Источники тепла автоматически сохраняют ваш прогресс.

Во время стресса точность Карла падает и он может бежать на меньшие дистанции.

Чтобы открыть это - нужен ключ.

Инвентарь Карла заполнен.

Debug | Измененное время:

Аптечки первой помощи служат для лечения ран Карла.

Карл в плохой форме. Ему нужно вылечить раны и согреть тело до того, как двигаться дальше.

Машина застряла в снежной яме; они не будет двигаться без посторонней помощи.

Прежде, чем уходить, Карлу нужно исследовать местность и ничего не упустить.

Карл должен прочитать дневник возле костра прежде, чем идти дальше.

Карл чувствует, что что-то упустил...

Карл чувствует, что он забыл что-то...

Карл не может уехать без разъяснений по делу Гамильтона.

Карл должен найти все улики, ведущие к делу об убийстве Гамильтона прежде, чем сможет продолжить.

Возможно, еще больше секретов ждет на месте преступления, в универмаге.

Врачи обычно очень хорошо знают своих пациентов; возможно, в клинике можно найти и другие секреты.

Только одна клиника, только один магазин. Каждый должен бывать там время от времени, может быть стоит посетить эти места еще раз.

Карл нашел все улики, связанные с убийством Гамильтона.

У Режан Блуина было несколько единиц огнестрельного оружия Он не мог принести их все сразу.

Даже магия не могла бы избавиться от этих обломков.

Карл долго не продержится в этих одеждах.

Каждый источник тепла автоматически сохраняет игру, а также согревает Карла.

Обучение : нахождение возле источника тепла заполняет полоски тепла и стресса. Карл может умереть от холода, когда уровень полоски тепла слишком низок. Кроме того, зажжённый огонь позволяет сохранить игру.

Источники тепла спасают Карла от замерзания и сохраняют игру.

Карл не может победить Вендиго со своим оружием.

file\Ui.txt

KONA

День первый

Реконструкция разблокирована

Улика разблокирована

Следующий

Предыдущий

Начать реконструкцию

Повторить

Согласно уликам, которые нашел Карл в универмаге, не похоже, что события развивались таким образом. Возможно, он что-то упустил?

Принять

Применить

Не применять

Отмена

Назад

Предыдущий/следующий

Предыдущий

Следующий

По умолчанию

Включено

Отключено

Ультра

Высокое

Среднее

Низкое

Очень низкое

Пользовательское

Маленькая

Стандартная

Большая

Описание:

Нажмите любую клавишу

Играть

Здоровье

Температура

Стресс

Вес

Продолжить

Выберите слот сохранения

Создать новую игру

Пустой слот

Новая игра

Загрузить игру

Параметры

Выйти в Windows

Начать новую игру

Загрузить игру

Слот

Удалить сохранение?

Перезаписать

Не перезаписывать

Этот слот сохранения уже используется.\nВы действительно хотите перезаписать его?\nВесь сохраненный прогресс будет потерян.

Параметры

Основные настройки

Общие

Настройки управления

Управление

Настройка карты

Поменять настройки клавиатуры

Поменять настройки контроллера

Настройки звука

Аудио

Графические настройки

Графика

Субтитры

Назначения кнопок

Подсказки

Покачивание камерой при движении

Перекрестье

Режим ввода

Авто

Мышь и клавиатура

Контроллер

Автосохранение

Язык озвучки

Язык текста

Французский

Английский

Частота повествования

Проиграть все

Только важные

Аудио каналы

Аудио каналы (Нужен перезапуск игры)

Моно

Стерео

Квадро

Объемный звук

Объемный звук 5.1

Объемный звук 7.1

Масштаб интерфейса

Предустановка

Полный экран

Разрешение

Основной экран

Графика

Инвертировать ось Y

Стандартная

Инвертировано

Чувствительность мыши

Чувствительность стиков

Раскладка клавиатуры

Общая громкость

Громкость музыки

Громкость голоса

Громкость звуковых эффектов

Предзагрузка

Ambient Occlusion

SSAO

SESSAO

Сглаживание

FXAA

SSAA

SMAA

Глубина поля

Размытие в движении

Уровень деталей

Динамическая листва

Дальность прорисовки

Угол обзора

Качество текстур

Полное разрешение

Половина разрешения

Четверть разрешения

Качество шейдеров

Качество теней

Тени в помещениях

Специальные эффекты

Качество снежных частиц

Резкость

Эффект зерна

Гамма

Качество свечения

Свечение

Преломление текстур

Верт. синхронизация

60 fps

30 fps

Render Sampling

Настройки были изменены. Хотите применить их?

Пауза

Параметры

Загрузить контрольную точку

Главное меню

Выйти из игры

Выйти

Вернуться в игру

Да

Нет

Выйди из Kona?

Вернуться в главное меню?

Весь несохраненный прогресс будет потерян.

Загрузка...

Карл умер ужасной смертью.

Загрузить контрольную точку

Вернуться в главное меню

Редактировать управление с клавиатуры

Показать/скрыть субтитры.

Показать/скрыть подсказки

Сменить язык озвучки

Сменить язык текста.

Поменять масштаб интерфейса.

Переключиться между полноэкранным и оконным режимом.

Поменять разрешение экрана.

Указать какой монитор показывает игру.

Инвертировать ось Y камеры.

Поменять чувствительность мыши.

Изменение чувствительности стика беспроводного контроллера.

Изменение общей громкости.

Изменение громкости музыки.

Изменение громкости голоса.

Изменение громкости звуковых эффектов.

Уменьшение запинаний. Отключите, если игра не загружается (необходимо перезапустить игру, чтобы изменения вступили в силу).

Добавление естественных теней в углах (может повлиять на производительность).

сглаживание границ объектов (может повлиять на производительность).

Добавление естественного размытия на расстоянии (может повлиять на производительность).

Добавление естественного размытия при резком движении камеры (может значительно повлиять на производительность).

Улучшение детализации удаленных объектов (может сильно повлиять на производительность).

Анимация деревьев на ветру (может значительно повлиять на производительность).

Увеличение дистанции тумана (может значительно повлиять на производительность).

Изменение ширины поля зрения.

Изменение качества текстур (может повлиять на производительность).

Высоко: всё активно. средне: нет преломления. Низко: отсутствие прозрачности на выбранных объектах (может сильно повлиять на качество зданий и интерьера).

Изменение качества теней (может повлиять на производительность).

Включение/выключение теней интерьера (может повлиять на производительность).

Изменить размер частиц и другие спецэффекты (может повлиять на производительность).

Подчеркнуть детальность изображения.

Активировать/деактивировать эффект зернистости, чтобы придать эффект старой камеры.

Изменение яркости и контраста изображения.

Добавить естественный свет (может повлиять на производительность).

Эффект искажения текстур (может повлиять на производительность).

Изменение вертикальной синхронизации. Помогает стабилизировать частоту кадров и уменьшить разрывы экрана.

Поменяйте разрешение экрана. Задайте меньшее значение для повышения производительности, но ухудшения картинки. Установите более высокое значение для более гладкой картинки, но с большей затратой производительности.

Левый стик X

Левый стик Y

Правый стик X

Правый стик Y

Action Bottom Row 1

Action Bottom Row 2

Action Bottom Row 3

Action Top Row 1

Action Top Row 2

Action Top Row 3

LB

LT

RB

RT

Center 1

Center 2

Center 3

Left Stick Button

Right Stick Button

D-Pad Up

D-Pad Down

D-Pad Left

D-Pad Right

Крест

Квадрат

Треугольник

Круг

Mouse Horizontal

Mouse Horizontal

Колесо мыши

Левая кнопка мыши

Правая кнопка мыши

Mouse Button 3

Mouse Button 4

Mouse Button 5

Mouse Button 6

Mouse Button 7

Keypad 0

Keypad 1

Keypad 2

Keypad 3

Keypad 4

Keypad 5

Keypad 6

Keypad 7

Keypad 8

Keypad 9

Keypad .

Keypad /

Keypad *

Keypad -

Keypad +

Keypad Enter

Keypad =

Пробел

Backspace

Tab

Clear

Вернуться

Пауза

Esc

#

Delete

Стрелка вверх

Стрелка вниз

Стрелка вправо

Стрелка влево

Insert

Home

End

Page Up

Page Down

Num Lock

Caps Lock

Scroll Lock

Левый Shift

Правый Shift

Левый Ctrl

Правый Ctrl

Левый Alt

Правый Alt

Left Command

Right Command

Левый Win

Правый Win

Alt Car

Помощь

Print Screen

Req Sys

Break

Меню

По умолчанию

Меню

Прочее

Игрок

Транспорт

Побег

Принять

Назад

Отмена

Вверх

Вниз

Вправо

Влево

Следующий

Предыдущий

Вращение

Вращать вправо

Вращать влево

Menu vertical

Вверх

Вниз

Menu horizontal

Вправо

Влево

Extra 1

Удалить сохранение

Страница вверх

Страница вниз

Взаимодействовать

Взгляд по горизонтали

Взгляд вправо

Взгляд влево

Взгляд по вертикали

Взгляд вверх

Взгляд вниз

Взгляд по горизонтали

Взгляд по вертикали

Вернуть/положить на хранение предмет

Прыжок

Двигаться вертикально

Двигаться вперёд

Двигаться назад

Двигаться горизонтально

Двигаться вправо

Двигаться влево

Быстрый бег

Стрелять

Целиться

Инвентарь

Дневник

Карта

Фонарь

Прочитать документ

Горячая клавиша инвентаря 1

Горячая клавиша инвентаря 2

Горячая клавиша инвентаря 3

Горячая клавиша инвентаря 4

Присесть

Газ

Тормоз / Задний ход

Руль

Поворот вправо

Поворот влево

Пауза

Статус

Горячие клавиши

Инвентарь

Дневник

Карта

Параметры

Система

Снаряжение

Расходный предмет

Специальное

Документы

Снятие

Положить

Вы не можете нести более одного предмета этого типа.

Нельзя положить более одного предмета этого типа.

Общие параметры

Настройки управления

Настройки звука

Настройки графики

Загрузить контрольную точку

Сохранить игру

Чтобы сохраниться, вы должны быть рядом с источником тепла.

Выйти

Совместить

Выбрать предмет

Выбрать предмет для совмещения

Цели

Локации

Персонажи

Фото

Выбросить фото?

Выбросить

Отмена

Совместить

Место цепей

Свет огня

Разрушить валун

Починить мост

Нора

Приготовить Карибу

Наполнить бутылку

Наполнить канистру.

Починить генератор

Разломать лёд

Совместить нить с...

Расположить гусеницы

Расположить лыжи

Расположить сиденье

Расположить фары и руль

Починить двигатель

Починить космический корабль

Взорвать валуны

Сломать ограду

Отрезать цепь

.303 коробка с боеприпасами

Сигнальная ракета

Полароидная плёнка

Бутылка пива

Свеча зажигания

Карибу

Сигареты

Лом

Клейкая лента

Пустая бутылка

Бутылка воды

Пустая канистра

Полная канистра

Аптечка

Сигнальная ракетница

Револьвер

Фонарь

Налобный фонарь

Молоток

Оборудование

Топор

Дневник

Лампа

Журнал

Магнит

Проводной магнит

Спички

Романы Жанны

Масляная лампа

Болеутоляющие

Разряженная винтовка

Пассатижи

Камера

Винтовка Ли-Энфилд

Вино Херес

Поджигатель

Стейк

Странный кристалл

Динамит

Руль

Фара

Скамейка

Снегоходные лыжи

Снегоходная трасса

Талисман

Клешни

Цепи

Закрытый ящик

Ключ от снегохода

Карта

Закрытый железный ящик

Ключ от гаража

Ключ от Клутье и Филс

Ключ от клиники

Ключ Розари

Ключ от дома

Ключ от лачуги

Ключ от почтового ящика №105

Маленький ключ

Ключ от лесной хижины

Мини ключ

Почтовый ключ

Письмо Пьеру 1

Письмо Пьеру 2

Досье на Гамильтона

Досье на Лору

Досье на Розари

Медицинские карты

Заметки врача

Досье на Сильвию

Досье на Режана Блуина

Рецепт Карибу

Письмо полиции

Журнал

Безумная мысль

Чертёж космического корабля

Ожерелье

Компрометирующий файл

Примечание к посылке

Письмо для Джиля

Письмо для Мари

Письмо для Уилфреда

Записка Жанны Рой

Записка от Мартина Блейза

Дневник Мари

Части руководства

Таинственный дневник

Дневник Сильвии

Дневник Жизель

Дневник Луизы

Письмо от Джиля

Черновик письма

Код от сейфа

Инструкция кассового аппарата

Покупательский кредит

Письмо для Ламота

Статья о П. Блейз

Статья о магазине

Рисунок

Страница романа 1

Страница романа 2

Страница романа 3

Страница романа 4

Квитанция Александр Блейза 1

Квитанция Александр Блейза 2

Бумажник Джиля

Бумажник Режана

Журнал Режана

Записка мастерской

Руководство егеря

Брошюра 1 страница 1

Брошюра 1 страница 2

Брошюра 1 страница 3

Брошюра 2 страница 1

Брошюра 2 страница 2

Брошюра 2 страница 3

Карта Сокровищ 01

Карта Сокровищ 02

Карта Сокровищ 03

Карта Сокровищ 04

Карта Сокровищ 05

Карта Сокровищ 06

Карта Сокровищ 07

Карта Сокровищ 08

Карта Сокровищ 09

Карта Сокровищ 10

Записка от Мартина

Карты сокровищ

Фото Изабель

Фото Изабель

Обратная сторона фото Изабель

Письмо Гамильтона

Конверт

Сказки и легенды

Коммунистический манифест

Таинственный дневник B

Загрузка

Нажмите любую кнопку

Напоминание: вы играете в раннюю версию игры. Помимо прочего, механики Дневника и Фотографий подвергнутся изменениям. Для дальнейших подробностей посетите www.konagame.com.

Приближение

Картина

Сохранить картинку

Выбросить

Переместить картину

Размахивать топором

Размахивать арбалетом

Размахивать молотом

Выкинуть стейк

Целиться

Стрелять

Целиться

Стрелять

Целиться

Стрелять

Прочесть

Камера ближе

Камера дальше

Увеличить Карту

Уменьшить Карту

Направление

Сменить страницу

Следующая страница

Назад

Следующий раздел

Предыдущий раздел

Просмотр документов

Следующий документ

Предыдущий документ

Режим удаления фото

Выбрать

Назад

Экипировать

Использовать

Принять

Назад

Выбрать

Установить ярлык

Режим удаления

Удалить

Положить предмет на хранение

Вернуть предмет

Проверить

Назад

Повернуть циферблат

Переключить циферблат

Проверить

Выбрать

Назад

Газ

Тормоз / Задний ход

Рулевое управление

Стоянка

Универмаг

Лаченсе

Бедард

Рой

Блейз

Хижина A

Лачуга

Хижина B

Доктор

Старина Розари

Блуин

Ламот

Пещера

Ледяная пещера

Обвал

Ледяная стена

Ледяная стена

Башня

Развалины

Домик

Роща

Гамильтон

Кладбище Кри

Тропа

Когда ты исчез, стало так безупречно.

Я бы защищал безупречность от ветра, приливов,

ото льда и метели.

Несколькими часами позже...

Осмотреть

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68546/363244

Переводчики: morozkin28, Pelmeshker, makc_ar, Witcher20

Chinese_Tree, Anexis