Capitalism: A Love Story / Капитализм: История любви: Capitalism: A Love Story

расплачивалась не только с судьями,
заполнявшими клетки,

german_m2000 26.02.10 в 21:32

но и с теми их сотрудниками,
которые решали,

german_m2000 26.02.10 в 21:35

что подросток получил
достаточную реабилитацию.

german_m2000 26.02.10 в 21:36

Но это имело смысл,
поскольку бывало, что правительственные организации

german_m2000 26.02.10 в 22:35

обращали взор на прибыльную корпорацию

german_m2000 26.02.10 в 22:36

в силу своих обязанностей,

german_m2000 26.02.10 в 22:37

и что вы думаете происходило?

german_m2000 26.02.10 в 22:37

Мэтт: Это заставляло меня чувствовать себя
вещью, которую они использовали,

german_m2000 26.02.10 в 22:32

чтобы просто получить деньги
и потом отбросить в сторону.

german_m2000 26.02.10 в 22:33

Я просто пытаюсь
работать на своем самолете,

german_m2000 26.02.10 в 22:58

и просто пытаюсь подготовиться
для моего будущего,

german_m2000 26.02.10 в 22:59

чтобы я мог оставить все это позади себя,
наконец покончить со всем этим.

german_m2000 26.02.10 в 23:01

Во время всего процесса
я вообще ничего не контролировал,

bhagavate 16.03.10 в 06:31

но в полете все зависит только от меня.

bhagavate 16.03.10 в 06:31

Это именно то, что я точно
делаю полностью сам.

german_m2000 26.02.10 в 23:03

Только я один на управлении.

german_m2000 26.02.10 в 23:03

Мур:
Мэтт любит летать

german_m2000 26.02.10 в 20:27

и надеется стать
пилотом когда-нибудь.

german_m2000 26.02.10 в 20:29

Если он сделает это,
то получит свой второй урок

german_m2000 26.02.10 в 20:33

капитализма:

german_m2000 26.02.10 в 20:34

что в Америке иногда
вы более обеспечены,

german_m2000 26.02.10 в 20:36

работая в "МакДональдс".

german_m2000 26.02.10 в 20:36

- (аплодисменты, приветствия)
- Помните Салли?

german_m2000 26.02.10 в 20:38

Капитан Салленбергер,

german_m2000 26.02.10 в 00:44

который безопасно посадил аэробус
в реку Гудзон

german_m2000 26.02.10 в 00:45

- спасший жизни 150 пассажиров?
- ( играет патриотическая музыка )

german_m2000 26.02.10 в 00:48

- Мужчина: Настоящий американский герой.
- (аплодисменты)

german_m2000 26.02.10 в 00:49

Мур: Он встретился с мэром.
Он послушал выступление Президента в Конгрессе.

german_m2000 26.02.10 в 01:03

Черт, он даже сходил на финал чемпионата США
по американскому футболу.

german_m2000 26.02.10 в 01:09

А потом он пришел в Конгресс.

german_m2000 26.02.10 в 01:11

Салленбергер:
Полет был моей жизненной страстью.

german_m2000 26.02.10 в 01:13

И хотя я люблю свою профессию,

german_m2000 26.02.10 в 01:15

мне не нравится то,
что происходит там.

german_m2000 26.02.10 в 01:17

- (музыка смолкает)
- Это мой личный опыт,

german_m2000 26.02.10 в 17:23

что мое решение остаться
в профессии, которую люблю,

german_m2000 26.02.10 в 17:25

принесло крупные финансовые потери
мне и моей семье.

german_m2000 26.02.10 в 17:27

Моя зарплата была урезана на 40 %.

german_m2000 26.02.10 в 17:28

Моя пенсия, как и у большинства сотрудников
авиалинии, была прекращена.

german_m2000 26.02.10 в 01:20

И пожалуйста, не подумайте, что я преувеличиваю,
когда говорю, что не знаю

german_m2000 26.02.10 в 12:32

ни одного профессионального пилота,
который хочет, чтобы его или её дети

german_m2000 26.02.10 в 12:34

пошли по их стопам.

german_m2000 26.02.10 в 12:35

Мур: Стоп, Вы единственный, кто пролил свет
в этой комнате, Салли.

german_m2000 26.02.10 в 17:50

Я не думаю, что конгрессмены
хотят слышать эти подробности.

german_m2000 26.02.10 в 17:52

- Вы нравитесь им как герой.
- Текущий опыт...

german_m2000 26.02.10 в 17:53

(патриотическая музыка заглушает выступление)

german_m2000 26.02.10 в 17:34

Мур: Какова была
Ваша начальная оплата как пилота?

german_m2000 26.02.10 в 01:22

Я заработала 19 000 $ в первый год.

german_m2000 26.02.10 в 01:23

Я поднялась до 22-23000 $ на второй год.

german_m2000 26.02.10 в 01:25

В прошлом году моя "грязная" зарплата

german_m2000 26.02.10 в 01:28

составила 17 600 $.

german_m2000 26.02.10 в 01:28