Capitalism: A Love Story / Капитализм: История любви – блог
Большое спасибо!
Выражаю благодарность всем людям, которые приняли участие в переводе фильма «Капитализм: История любви» на русский язык. Большое спасибо вам всем!
первый раз перевожу..
здравствуйте, я первый раз пробую переводить в notabenoid... пожалуйста не стесняйтесь указывать на все ошибки ))) спасибо
не знаю как у вас тут заведено..
вроде тут не сильно пользуются этим блогом, не представляю пока, как вы договариваетесь в спорных моментах.. подумал что нужно решить учитывая мнение всех, как правильней переводить (это просто пример – такого в фильме полно):
1. организация PA Child Care (Забота о детях)
2. организация «ПиЭй Чайлд Кэа»
3. организация ПА Забота о детях
ну или «Банк оф Америка» или Bank of America или «Банк Америки» ?
p.s. PA – это обозначение штата Пенсильвания
1. организация PA Child Care (Забота о детях)
2. организация «ПиЭй Чайлд Кэа»
3. организация ПА Забота о детях
ну или «Банк оф Америка» или Bank of America или «Банк Америки» ?
p.s. PA – это обозначение штата Пенсильвания
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 21 февраля 2010, владелец: Matasariano
- Скачали:
- 53 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1