Capitalism: A Love Story / Капитализм: История любви: Capitalism: A Love Story

Для тысяч уволенных
по всей стране

dimann 07.03.10 в 12:27

Журналист №2: Забастовка привлекла
внимание политиков

dimann 07.03.10 в 12:29

верящих, что это пример дисбаланса
между Уолл-стрит

dimann 07.03.10 в 12:30

получающей помощь правительства
и Мэйн-стрит, получающей лишь уколы.

dimann 07.03.10 в 12:31

Мур:
Возникает вопрос:

german_m2000 07.03.10 в 12:10

Было ли это началом восстания
рабочих против Уолл-стрит?

german_m2000 07.03.10 в 12:14

Народ един.

german_m2000 07.03.10 в 12:08

Нас не победить.

german_m2000 07.03.10 в 12:08

Спасти рабочих, а не банки.
Спасти рабочих, а не банки.

german_m2000 07.03.10 в 12:08

Мур: Обещания финансовой поддержки
и еды обернулись полными грузовиками.

german_m2000 07.03.10 в 13:59

Женщина: Это действительно сверх того,
что мы первоначально себе представляли.

german_m2000 07.03.10 в 12:21

И поэтому теперь мы немного мечтали.

german_m2000 07.03.10 в 12:30

У нас даже был разговор --
да, что если мы сами попробуем

german_m2000 07.03.10 в 12:23

открыть предприятие, вроде кооператива.

german_m2000 07.03.10 в 12:26

Но у нас нет денег.
Мы не капиталисты.

german_m2000 07.03.10 в 12:16

Мы разговаривали об этом

german_m2000 07.03.10 в 12:42

и рабочие думали об этом,
но это сложная вещь,

german_m2000 07.03.10 в 12:43

потому что... знаете,
если вам всю жизнь говорили

tonrex 07.03.10 в 16:02

что вещи такие, как их представляют
вам другие люди

dimann 07.03.10 в 16:04

то даже подумать,
что все может быть иначе

dimann 07.03.10 в 16:04

это уже большое дело.

dimann 07.03.10 в 16:04

Все смотрят новости.
Все смотрят на вас,

tonrex 07.03.10 в 16:04

потому что они так вдохновлены вами.

tonrex 07.03.10 в 16:05

Мур:
После шести дней пикетирования

german_m2000 07.03.10 в 13:08

"Бэнк оф Америка" решил,
что уже хватит.

german_m2000 07.03.10 в 13:14

Лучше заплатить
этим рабочим сейчас

german_m2000 07.03.10 в 13:18

и надеяться, что их маленькая
революция уйдет прочь.

german_m2000 07.03.10 в 13:19

И поэтому банк и компания
согласились на все требования рабочих.

german_m2000 07.03.10 в 13:21

Да, мы сделали это!
Да, мы сделали это!

tonrex 07.03.10 в 16:05

Средний пакет для каждого рабочего

german_m2000 07.03.10 в 14:27

будет составлять около 6 000 $.

german_m2000 07.03.10 в 14:28

Но это больше,
чем просто деньги.

german_m2000 07.03.10 в 14:21

Это то, чего можно добиться,

german_m2000 07.03.10 в 14:23

когда рабочие организовываются
и встают на защиту справедливости.

german_m2000 07.03.10 в 14:25

Просто биться--
биться, биться, биться, биться, биться

german_m2000 07.03.10 в 14:29

просто, чтобы получить самые элементарные вещи,

german_m2000 07.03.10 в 14:31

которые люди должны получать как должное,

german_m2000 07.03.10 в 14:33

и которые принадлежат им по закону.

german_m2000 07.03.10 в 14:34

Мы сражались так тяжело просто за
самые элементарные вещи в жизни.

german_m2000 07.03.10 в 14:38

Мур: Эта же битва, как мы все хорошо знаем,
происходила во Флинте, штат Мичиган.

german_m2000 07.03.10 в 14:47

Именно там, мой дядя
и его коллеги

german_m2000 07.03.10 в 14:53

впервые одержали победу над могущественными
корпоративными интересами,

german_m2000 07.03.10 в 14:55

доминировавшими над их жизнью.

german_m2000 07.03.10 в 14:56

Это был декабрь 1936,
канун Нового года .

german_m2000 27.02.10 в 20:05

Сотни мужчин и женщин
захватили заводы "ДжиЭм" во Флинте

german_m2000 27.02.10 в 20:08

и удерживали их 44 дня.

german_m2000 27.02.10 в 20:09

Это был первый профсоюз, победивший
промышленную корпорацию.

german_m2000 27.02.10 в 20:21

И их акции в конечном итоге привели

german_m2000 27.02.10 в 20:18

к становлению среднего класса.

german_m2000 27.02.10 в 20:19

Но возвратимся к тем дням
сидячей забастовки во Флинте,

german_m2000 27.02.10 в 22:00