Tabarly / Тэбарли: ENG - RUS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но в этом не было особенной науки. FullThrottle 17.02.19 в 19:18 0
	Мои родители говорили мне: "Тебе нужно устроиться на работу ." FullThrottle 17.02.19 в 19:28 0
	И я сказал им: "Я хочу быть дровосеком." FullThrottle 17.02.19 в 19:28 0
	Но слава богу, любовь к кораблям не оставляла меня. FullThrottle 17.02.19 в 19:34 0
	Я определенно... FullThrottle 17.02.19 в 19:54 0
	...выбирал чтение только о том, чем мне нравилось заниматься. FullThrottle 17.02.19 в 19:59 0
	Я записался в ВМФ в феврале '53. FullThrottle 17.02.19 в 20:05 0
	Я окончил курсы пилотов в Марокко. FullThrottle 17.02.19 в 20:08 0
	Мы провели год в Хурибге. FullThrottle 17.02.19 в 20:43 0	+1
	В режиме контроля. FullThrottle 17.02.19 в 20:58 0
	Не сдаешь на "удовлетворительно" - все заканчивается. FullThrottle 17.02.19 в 21:04 0
	Эта мысль приводила меня в постоянное напряжение. FullThrottle 17.02.19 в 21:08 0
	Я мог напортачить. FullThrottle 17.02.19 в 21:16 0
	В моем деле была пометка ... FullThrottle 17.02.19 в 21:19 0
	"Делает намного больше когда один." FullThrottle 17.02.19 в 21:14 0
	"Делает намного больше когда один!" FullThrottle 17.02.19 в 21:19 0
	Я получил диплом в '54. FullThrottle 18.02.19 в 01:57 0
	Я выбрал распределение в Сайгон, по причине двойного денежного довольствия. FullThrottle 18.02.19 в 02:00 0	+1
	Я начал откладывать деньги на Pen Duick. FullThrottle 18.02.19 в 02:17 0
	Я начал практически с нуля. FullThrottle 18.02.19 в 02:18 0
	Нашей задачей была доставка офицеров десанта... FullThrottle 18.02.19 в 02:32 0
	...которые размечали зоны высадки. FullThrottle 18.02.19 в 02:36 0
	...и которые просили нас лететь пониже, чтобы они могли выйти. Ради смеха. FullThrottle 18.02.19 в 03:01 0
	Когда я вернулся из Сайгона, мои экономические отчеты лежали передо мной FullThrottle 18.02.19 в 03:03 0	+1
	И я сказал на верфи Константини: "Мы восстановим Pen Duick". FullThrottle 18.02.19 в 08:20 0	+2
	После обследования Жилль сказал мне: "Твоя лодка в печальном состоянии". FullThrottle 18.02.19 в 08:23 0
	Это был худший день в моей жизни. FullThrottle 18.02.19 в 08:25 0
	Я свыкся с мыслью... FullThrottle 18.02.19 в 08:28 0
	...что размер сметы выходил за пределы моих возможностей. FullThrottle 18.02.19 в 08:32 0
	У нас был опыт производства лодок из полиэфиров. Но надо было сделать побольше. FullThrottle 18.02.19 в 09:21 0
	Я решил использовать старый корпус, как литейную форму... FullThrottle 18.02.19 в 10:11 0	+1
	...чтобы сделать новый полимерный корпус. FullThrottle 18.02.19 в 10:16 0
	Итак, у меня был свой стапель. FullThrottle 18.02.19 в 19:47 0
	Это занимало много времени, потому что я работал один. FullThrottle 18.02.19 в 19:47 0
	Я мог работать по выходным. FullThrottle 19.02.19 в 09:32 0
	Мы чистили пемзой стоя в облаке пыли. FullThrottle 19.02.19 в 10:55 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →