Capitalism: A Love Story. / Капитализм. История любви.: cd 1

Мур: Даже если это означает сокращение 18-ти тысяч рабочих мест?

Perehvat 27.02.10 в 20:19

Даже если это означает сокращение 20-ти тысяч рабочих мест.

Perehvat 27.02.10 в 20:19

- Или 30-ти тысяч?
- Возможно.

Perehvat 27.02.10 в 20:20

- А что на счёт всех рабочих мест здесь, во Флинте?
- Это может случиться.

Perehvat 27.02.10 в 20:20

Мур: И это случилось.

Perehvat 27.02.10 в 20:21

Почти все рабочие места были сокращены

Perehvat 27.02.10 в 20:21

и "Дженерал Моторс" стала банкротом.

Perehvat 27.02.10 в 20:21

Возможно более успокаивающим является тот факт, что остальная Америка

Perehvat 27.02.10 в 20:22

стала напоминать Флинт в штате Мичиган.

Perehvat 27.02.10 в 20:22

Но были некоторые города,
продолжающие гордиться своим величием.

Perehvat 27.02.10 в 20:23

Кливленд

Perehvat 27.02.10 в 20:23

Приезжайте все в Кливленд

Perehvat 27.02.10 в 20:28

Приезжайте и посмотрите и наши великолепные здания

Perehvat 27.02.10 в 20:28

Это место, где была промышленность.

Perehvat 28.02.10 в 11:54

Вот поезд, вывозящий рабочие места из Кливленда.

Perehvat 28.02.10 в 11:55

Видим солнце почти три раза в год.

Perehvat 28.02.10 в 11:55

А вот парень, и у него не меньше двух развалюх.

Perehvat 28.02.10 в 11:56

Наша экономика основана на игре Джеймса Лебрана.

Perehvat 28.02.10 в 12:04

Купи дом по цене видеомагнитофона.

Perehvat 28.02.10 в 12:05

Наш основной экспортный товар - унылая депрессия.

Perehvat 28.02.10 в 12:05

Мы настолько заторможены,
что считаем это искусством.

Perehvat 28.02.10 в 12:06

Однако, могло быть хуже,
как в Детройте.

Perehvat 28.02.10 в 12:07

Мы не Детройт.

Perehvat 28.02.10 в 12:07

Мур: Нет, они не Детройт.

Perehvat 28.02.10 в 12:07

20 лет я старался предупредить
"Дженерал Моторс" и остальных,

Perehvat 28.02.10 в 12:08

что этот день настанет,
но бесполезно.

Perehvat 28.02.10 в 12:09

Может, сейчас они прислушаются.

Perehvat 28.02.10 в 12:09

Поэтому я пошёл в штаб-квартиру "Дженерал Моторс"

Perehvat 28.02.10 в 12:09

ещё раз попытаться донести свои идеи.

Perehvat 28.02.10 в 12:11

У Вас нет разрешения.
Вы не имеете права снимать здесь.

Perehvat 28.02.10 в 12:11

А?

kanasashi 22.02.10 в 18:18

У Вас нет разрешения от "Дженерал Моторс".

Perehvat 28.02.10 в 12:12

- Вы не можете снимать здесь.
- Я всего лишь иду к председателю правления.

Perehvat 28.02.10 в 12:13

Нет, сэр.
Нет, сэр.

kanasashi 22.02.10 в 18:18

Знаете, я делал это лет двадцать.

Perehvat 28.02.10 в 12:13

Я понимаю, сэр.

kanasashi 22.02.10 в 18:18

И двадцать лет мне не разрешали входить в это здание.

Perehvat 28.02.10 в 12:14

И, я думаю, пришло время, когда кто-нибудь позволит мне войти

Perehvat 28.02.10 в 12:14

и поговорить с ними.

Perehvat 28.02.10 в 12:14

У меня есть несколько хороших мыслей.

Perehvat 28.02.10 в 12:15

4-7 вызывает 7-6, Арена Браво, корпус Альфа.

Perehvat 28.02.10 в 12:15

Говори.

kanasashi 22.02.10 в 18:19

Здесь Майкл Мур, хочет встречи с председателем правления.

Perehvat 28.02.10 в 12:17

Повтори.

kanasashi 22.02.10 в 18:19

Тут режиссер
Мистер Майкл Мур.

kanasashi 22.02.10 в 18:19

Он хочет увидеться с председателем правления.

Perehvat 28.02.10 в 12:17

- Джентельмен.
- Да.

kanasashi 22.02.10 в 18:20

Вам нужно предварительное разрешение.
Вы не можете снимать здесь, понятно?

Perehvat 28.02.10 в 12:18

Но если мне нельзя войти внутрь и получить разрешение, то что мне делать?

Perehvat 28.02.10 в 12:18

Я думаю, они правы.
Трудно нарушить правила.

Perehvat 28.02.10 в 12:23