Capitalism: A Love Story. / Капитализм. История любви.: cd 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этот фильм,

kanasashi 21.02.10 в 19:45

0

действительно, один из самых необычных
фильмов снятых когда-либо,

kanasashi 21.02.10 в 19:47

0

содержит сцены, которые ни при каких условиях

Irina73 23.02.10 в 21:11

0
+1

не должны видеть люди
имеющие проблемы с сердцем

kanasashi 21.02.10 в 19:50

0

нельзя смотреть людям с проблемами
сердечно-сосудистой системы,

Torry 04.05.10 в 14:55

0

нельзя смотреть людям с проблемами
сердечно-сосудистой системы,

Torry 04.05.10 в 14:55

0

нельзя смотреть людям со слабым сердцем

marinka 26.06.10 в 08:07

1

или с нервами.

kanasashi 21.02.10 в 19:56

0

или легко возбудимые

Irina73 23.02.10 в 21:13

1

или со слабой психикой

Perehvat 23.02.10 в 22:36

2

или очень впечатлительным.

marinka 26.06.10 в 08:10

1
+1

Мы настоятельно рекомендуем

kanasashi 21.02.10 в 19:59

0

людям с такими проблемами и родителям

Irina73 23.02.10 в 21:14

0

таким людям, а также родителям

Torry 04.05.10 в 14:56

0

маленького или впечатлительного ребёнка, который это смотрит

Perehvat 22.02.10 в 23:40

0

маленьких детей, если они сейчас с вами,

Torry 04.05.10 в 14:56

0

маленьких или впечатлительных детей, сидящих перед экранами,

marinka 26.06.10 в 08:13

0

вам и вашему ребенку
покинуть помещение.

kanasashi 21.02.10 в 20:04

0

покинуть помещение.

Torry 04.05.10 в 14:57

0

Рассказчик: Рим был самым большим и самым прекрасным городом

Irina73 23.02.10 в 21:18

0

в древнем мире.

kanasashi 21.02.10 в 20:07

1

Древнего мира.

Perehvat 22.02.10 в 23:41

2

Однако, великолепный фасад
империи,

kanasashi 21.02.10 в 20:10

0

Однако за внешним великолепием империи

marinka 26.06.10 в 08:15

0

не смог скрыть семена распада,

kanasashi 21.02.10 в 20:11

0

не могли укрыться первые признаки упадка,

marinka 26.06.10 в 08:17

0

нездоровую зависимость
экономики от рабов,

kanasashi 21.02.10 в 20:15

0

неравенство между
богатыми и бедными.

kanasashi 21.02.10 в 20:16

0

За роскошным Римским Форумом

kanasashi 21.02.10 в 20:17

0

были обширные территории переполненных трущоб.

Irina73 23.02.10 в 21:21

0

скрывались переполненные трущёбы.

Perehvat 23.02.10 в 22:40

0

скрывались перенаселенные трущобы.

Torry 04.05.10 в 14:58

0

Избежать нищеты было сложно, из-за небольшого количества доступной работы

Irina73 23.02.10 в 21:22

0

Сложно было избежать нищеты из-за малого количества рабочих мест

Perehvat 23.02.10 в 22:41

0

Сложно избежать нищеты, когда
работы мало,

Torry 04.05.10 в 14:59

0

Выбраться из трущоб было трудно, так как рабочих мест было мало,

marinka 26.06.10 в 08:23

0

и практически ни одного для
неквалифицированных людей.

kanasashi 21.02.10 в 20:22

0

и почти ничего для неквалифицированных рабочих.

Perehvat 23.02.10 в 22:45

0

а для неквалифицированных
работников ее вообще нет.

Torry 04.05.10 в 15:00

0

а для неквалифицированных работников их практически не было.

marinka 27.06.10 в 06:05

0

Чтобы развлекать не работающих граждан
и уберегать их от вреда,

kanasashi 21.02.10 в 20:25

0

Для развлечения граждан и удержания их от бунтов

Perehvat 23.02.10 в 23:02

0

Чтобы занять неработающих граждан и поддерживать общественный порядок,

marinka 27.06.10 в 06:11

0

часто проводились игры и спектакли за счет государства.

Irina73 23.02.10 в 21:23

0

за счет государства часто устраивали игры и представления.

marinka 27.06.10 в 06:13

0

Сначала спонсировались
только гонки на колесницах.

kanasashi 21.02.10 в 20:29

0

Но во время правления Траяна,

kanasashi 21.02.10 в 20:30

0

жестокая борьба на смерть
стала более популярна.

kanasashi 21.02.10 в 20:31

0

Ранее в истории Рима,

kanasashi 21.02.10 в 20:31

0

избранные представители
осуществляли власть.

kanasashi 21.02.10 в 20:33

0

Но теперь,
каждая функция правительства

kanasashi 21.02.10 в 20:35

0

Но теперь каждая функция государственной власти

marinka 27.06.10 в 06:17

0

была поглощена императором

kanasashi 21.02.10 в 20:35

0

была присвоена императором

Perehvat 23.02.10 в 23:04

0

оказалась в руках императора,

marinka 27.06.10 в 06:17

0

оказалась за императором,

marinka 27.06.10 в 06:18

0

который был выше закона
и управляемого постановления.

kanasashi 21.02.10 в 20:39

0

который стал выше закона и правил напрямую.

Perehvat 23.02.10 в 23:05

0

То, что такие цивилизованные люди как Римляне,

Irina73 23.02.10 в 21:25

0

с самой гуманной системой права из когда-либо созданных,

Irina73 23.02.10 в 21:26

0

могут мириться с ущемлениями людей

Irina73 23.02.10 в 21:27

0

могли мириться с нарушениями прав человека

Perehvat 23.02.10 в 23:06

0

удивляет.

kanasashi 21.02.10 в 20:46

0

удивительно.

Perehvat 23.02.10 в 23:06

0

Эта неустойчивость
и безответственное поведение

kanasashi 21.02.10 в 20:48

0

Это противоречие и безответственное поведение

marinka 27.06.10 в 06:24

0

государственных должностных лиц, станут основными причинами

Irina73 23.02.10 в 21:28

0

чиновников станут основными причинами

Perehvat 23.02.10 в 23:08

0

для возможного падения Рима.

Irina73 23.02.10 в 21:28

0

Майкл Мур: Меня интересует вопрос, как будущие
цивилизации будут рассматривать наше общество.

kanasashi 21.02.10 в 20:54

0

Майкл Мур: Мне интересно, как будем выглядеть мы в глазах будущих цивилизаций?

Perehvat 23.02.10 в 23:10

1

Будут ли они судить нас за это?

kanasashi 21.02.10 в 20:55

0

Будут ли они судить нас по этому:

Perehvat 23.02.10 в 23:11

0

<i>"Он это - кот который смывает унитаз,
кот который смывает унитаз" </i>

kanasashi 21.02.10 в 20:58

0

<i>"Он кот который смывает унитаз" </i>

kanasashi 21.02.10 в 20:59

0

Мур: Или будут ли они судить нас
за это?

kanasashi 21.02.10 в 20:59

0

Мур: Или они будут судить по нам через это?

marinka 27.06.10 в 06:29

0

Видишь вон шерифскую машину?

kanasashi 21.02.10 в 21:20

0

Мужчина # 1:
Видите машину шерифа?

Irina73 23.02.10 в 21:31

0

Да, вон она.
Та что первая самая.

kanasashi 21.02.10 в 21:23

0

Мужчина # 2: Да, прямо там.
Этот первый автомобиль - Шерифа.

Irina73 23.02.10 в 21:30

0

- Нет.
- Да вон она.

kanasashi 21.02.10 в 21:25

0

- Женщина: Нет.
- Она там.

Irina73 23.02.10 в 21:31

0

Три, четыре, пять, шесть..

kanasashi 21.02.10 в 21:26

0

Семь.

kanasashi 21.02.10 в 21:26

0

- Дай мне телефон.
- Он там

kanasashi 21.02.10 в 21:27

0

где-то там...
на диване.

Irina73 23.02.10 в 21:32

0

он на...
он на диване

Perehvat 23.02.10 в 23:15

0

Ладно, пап они уже так близко.

kanasashi 21.02.10 в 21:32

0

- Папа, не стой прямо перед дверью.
- (стук)

Irina73 23.02.10 в 21:33

1
Минутку...

Следующая страница →