The Expanse (Book 1. Leviathan Wakes) / Экспансия. Пробуждение Левиафана: Prologue: Julie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда этот цикл закончился, люди снаружи ее двери ушли. Swarlz 20.06.17 в 20:50 |
|
|
Она не ударила для привлечения внимания. Swarlz 20.06.17 в 20:51 |
||
|
Они очистили корабль. Swarlz 20.06.17 в 20:51 |
||
|
Задержание армией внутренних планет было плохим сценарием, но они все обучались тому, как вести дела с этим. Swarlz 24.06.17 в 17:46 |
||
|
Важные ОПА данные были удалены и перезаписаны обычными логами с неверной датой. Swarlz 24.06.17 в 18:03 |
||
|
Все то, что было слишком важным, чтобы быть в компьютере, капитан удалил. Swarlz 24.06.17 в 18:04 |
||
|
Когда атакующие взошли на борт, они могли бы играть в невинность. Swarlz 24.06.17 в 18:05 |
||
|
Это не имело значения. Swarlz 24.06.17 в 18:05 |
||
|
Не было вопросов о грузе или разрешении. Swarlz 24.06.17 в 18:05 |
||
|
Захватчики пришли будто бы они владели этим место, и капитан Дарен свернулся словно пес. Swarlz 24.06.17 в 18:08 |
||
|
Все остальные - Майк, Дэйв, Ван Ли - они просто подняли свои руки и вместо пошли молчки. Swarlz 24.06.17 в 18:09 |
||
|
Пираты или работорговцы или кем бы они ни были, вытащили их с маленького транспортного корабля, что был ее домом, и опустили стыковочную трубу без каких-либо минимальных защитных костюмов. Swarlz 24.06.17 в 18:16 |
||
|
Тонкий слой полимерного материала трубы было единственной вещью между ними и жестоким ничто: надежда, что она не порвется: прощайте легкие, если это случится. Swarlz 24.06.17 в 18:45 |
||
|
Жюли шла со всеми вместе, но тогда ублюдки попытались полапать ее, сняли ее одежду. Swarlz 24.06.17 в 18:57 |
||
|
Пять лет тренировок джиу-джицу при низкой гравитации и они, в ограниченном пространстве без гравитации. Swarlz 24.06.17 в 18:59 |
||
|
Она нанесла большой урон. Swarlz 24.06.17 в 18:59 |
||
|
Она почти начала думать, что она могла бы победить, как из ниоткуда кулак в перчатке ударил ее в лицо. Swarlz 24.06.17 в 19:02 |
||
|
Все стало размыто после этого. Swarlz 24.06.17 в 19:02 |
||
|
Потом тот самый шкафчик, и угроза быть пристреленной, если подаст звук. Swarlz 02.07.17 в 21:14 |
||
|
Четыре дня полной тишины в то время как они избивали ее друзей снизу и потом выбросили одного из них прямо в воздушный шлюз. Swarlz 02.07.17 в 21:16 |
||
|
После шести дней, все было тихо. Swarlz 02.07.17 в 21:16 |
||
|
Переходя между приступами сознания и частичными снами, она лишь смутно осознавала одновременные звуки ходьбы, разговора, напорных дверей, дозвукового грохота реактора и понемногу затухающего двигателя. Swarlz 02.07.17 в 21:32 |
||
|
Когда двигатель остановился и гравитация исчезла вслед за ним, Жюли очнулась ото сна, в котором была гонка на ее старой шлюпке, осознала, что она плавает пока ее мышцы кричали в знак протеста, а затем медленно расслабились. Swarlz 01.10.17 в 23:59 |
||
|
Она подтащила себя к двери и приложила свое ухо к холодному металлу. Swarlz 02.10.17 в 00:00 |
||
|
Паника пронзила ее пока не услышала тихий звук очистителей воздуха. Swarlz 02.10.17 в 01:13 |
||
|
У корабля еще была энергия и воздух, но двигателя не было так же, как и того, кто открывал двери или ходил или говорил. Swarlz 02.10.17 в 20:41 |
||
|
Может быть это было собрание команды. Swarlz 02.10.17 в 20:42 |
||
|
Или вечеринка на другой палубе. Swarlz 02.10.17 в 20:43 |
||
|
Или все были в инженерном отделе и исправляли серьезную проблему. Swarlz 02.10.17 в 20:43 |
||
|
Она потратила день слушая и ожидая. Swarlz 02.10.17 в 20:44 |
||
|
На седьмой день, она сделала последний глоток воды. Swarlz 02.10.17 в 20:45 |
||
|
Никто на корабле не двигался на протяжении двадцати четырех часов, что она прислушивалась. Swarlz 02.10.17 в 20:46 |
||
|
Она сосала пластиковую этикетку, которую она сорвала с защитного костюма до тех пор, пока не выработала немного слюны: потом она начала кричать. Swarlz 02.10.17 в 20:48 |
||
|
Она закричала хрипло. Swarlz 02.10.17 в 20:49 |
||
|
Никто не пришел. Swarlz 02.10.17 в 20:49 |
||
|
На восьмой день, она была уже готова к смерти. Swarlz 02.10.17 в 20:50 |
||
|
У нее уже не было воды два дня и ее мешок для мусора был заполнен уже как 4 дня. Swarlz 02.10.17 в 20:51 |
||
|
Она положила плечи на заднюю часть шкафчика, а свои руки приложила на боковые стены. Swarlz 08.10.17 в 22:04 |
||
|
Затем она ударила обеими ногами так сильно, как она могла. Swarlz 08.10.17 в 22:05 |
||
|
Судороги, которые сопровождали первый удар, почти лишили ее сознания. Swarlz 08.10.17 в 22:06 |
||
|
Вместо этого она крикнула. Swarlz 08.10.17 в 22:06 |
||
|
Глупая девчонка, сказал она себе. Swarlz 08.10.17 в 22:06 |
||
|
Она была обезвожена. Swarlz 08.10.17 в 22:07 |
||
|
Восемь дней неподвижности было более чем достаточно для атрофии. Swarlz 08.10.17 в 22:08 |
||
|
Ей следовало хотя бы растянутся. Swarlz 08.10.17 в 22:09 |
||
|
Она промассажировала свои затекшие мышцы пока узлы не ушли, потом потянулась, сосредотачивая свой разум будто бы она была снова в школе дзюдо. Swarlz 09.10.17 в 21:04 |
||
|
Когда она уже контролировала свое тело - ударила снова. Swarlz 09.10.17 в 21:05 |
||
|
И снова. Swarlz 09.10.17 в 21:05 |
||
|
И снова, пока свет не показался через края шкафчика. Swarlz 09.10.17 в 21:06 |
||
|
И снова, пока дверь не стала настолько согнутой, что только три петли и защелка были точками соприкосновения между дверью и каркасом. Swarlz 09.10.17 в 21:19 |
