Vera / 7 СЕЗОН: 07x04 - The Blanket Mire

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Это было до исчезновения его дочери.
- Да, но он ездил в город той ночью.

harpoon 12.04.17 в 18:54

0

Он мог быть там по разным
причинам.

harpoon 12.04.17 в 18:55

0

Шесть раз с того раза
и всегда поздно.

harpoon 12.04.17 в 18:56

0

Так где он парковался?

ksaiu 12.04.17 в 05:10

0

На улицах Колинвуд, Мосли и на
Даймонд Стрип.

harpoon 12.04.17 в 19:00

0

Это попало на камеру три недели назад.

ksaiu 12.04.17 в 05:11

0

Это же в ста ярдах от места,
где напали на девушку, Кенни.

harpoon 12.04.17 в 19:01

0

А это не похоже на грязь?

harpoon 12.04.17 в 19:03

0

- Это можно отмыть.
- Что сказала менеджер бара?

harpoon 12.04.17 в 19:06

0

Сидел в припаркованной машине,
грязь на капоте. Доставьте его в участок.

harpoon 12.04.17 в 19:09

0

- Почему я здесь?
- Ваши номера засветились на одной из городских камер.

ksaiu 12.04.17 в 13:12

0

И что? Я приезжаю в город время от времени.

jumay 11.04.17 в 21:45

0

Это вы ночью пятницы три недели
назад, припарковались на Мосли-стрит.

ksaiu 12.04.17 в 09:01

0

И уехали три часа спустя.

jumay 12.04.17 в 09:35

0

И снова в ночь с субботы на воскресенье.

ksaiu 12.04.17 в 09:01

0

Мне просто нужно было выбраться из дома.

ksaiu 12.04.17 в 09:01

0

Видите ли, мы думаем, Мия жила
в Ньюкасле, с тех пор как уехала из Бриндэйла.

ksaiu 12.04.17 в 09:02

0

- Что?
- Да. Мы думаем, она снимала комнату в городе.

ksaiu 12.04.17 в 09:02

0

И вы не подумали сообщить нам?

ksaiu 12.04.17 в 09:03

0

Возможно, вы уже об этом знали.

ksaiu 12.04.17 в 05:12

0

И если вы хотели вернуть свою дочь домой,
где ее место,

ksaiu 12.04.17 в 09:11

0

в запертой спальне,

ksaiu 12.04.17 в 09:11

0

вы бы приложили все силы,
чтобы найти ее, так?

ksaiu 12.04.17 в 09:11

0

Откуда вы узнали, где искать?

ksaiu 12.04.17 в 09:10

0

- Мия звонила мне один раз.
- Да?

ksaiu 12.04.17 в 09:03

0

Да. Посреди ночи. Она сбежала,
не сказав нам, выпить.

ksaiu 12.04.17 в 09:05

0

Ясно. Когда это было?

ksaiu 12.04.17 в 09:05

0

Пару месяцев назад.

ksaiu 12.04.17 в 09:05

0

Она потратила все деньги, что у нее были,
и просто хотела, чтобы ее отец забрал ее.

ksaiu 12.04.17 в 09:06

0

Я нашел её у одного из этих баров.

jumay 11.04.17 в 21:48

0

Сидела на тротуаре, вся в рвоте.

jumay 11.04.17 в 21:48

0

Я забрал её домой, привел в порядок и уложил спать.

jumay 11.04.17 в 21:49

0

И больше не вспоминал об этом.

jumay 11.04.17 в 21:51

0

Она всегда ненавидела ферму,
жизнь у черта на куличках.

jumay 11.04.17 в 21:53

0

Нелл...

jumay 12.04.17 в 09:36

0

-Что?
- Они никогда не были...

harpoon 12.04.17 в 19:12

0

Она всегда злилась на нее.

harpoon 12.04.17 в 19:12

0

Злилась на Мию все время.

harpoon 12.04.17 в 19:13

0

И поэтому она не могла ее отпустить.

ksaiu 12.04.17 в 09:07

0

Думаете, поэтому она сбежала
из дома, не сказав вам?

ksaiu 12.04.17 в 09:07

0

Будь я отцом получше..

ksaiu 12.04.17 в 09:07

0

..возможно она все еще была бы жива.

ksaiu 12.04.17 в 09:08

0

Я не мог просто сидеть, ждать вестей...

ksaiu 12.04.17 в 09:08

0

... когда она так осуждающе молчала.

ksaiu 12.04.17 в 09:12

0

Вот и ездил в город с наступлением темноты.

ksaiu 12.04.17 в 09:10

0

Жизнь там била ключом.

ksaiu 12.04.17 в 09:08

0

Я сидел, ждал, наблюдал.

ksaiu 12.04.17 в 09:08

0

Надеясь поймать ее
мельком. Только мельком..

ksaiu 12.04.17 в 09:09

0

Чтобы просто знать, что она в порядке.

ksaiu 12.04.17 в 09:12

0

Это он?

harpoon 12.04.17 в 19:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →