Young & Hungry / Молодые и голодные 5 сезон: 05x02 Young & Valentine's Day

Я хотел, чтобы наш первый ужин в День Святого Валентина прошел там,

chessy777 29.03.17 в 18:18

где у нас было первое свидание,

chessy777 29.03.17 в 18:19

на террасе у Джоша.

chessy777 29.03.17 в 18:19

Откуда у тебя подарок Габи для Джоша?

chessy777 29.03.17 в 18:19

Это не он! Это мой подарок тебе.

chessy777 29.03.17 в 18:20

Я попросил Габи сделать романтический ужин для нас и положить его в эту коробку.

chessy777 29.03.17 в 18:20

Подожди, то есть, ты приготовил мне подарок на День Святого Валентина?

chessy777 29.03.17 в 18:21

Конечно. Влюбленные люди делают людям, которых любят, подарки. Мы не животные.

chessy777 29.03.17 в 18:22

Не терпится увидеть, что ты приготовил мне.

chessy777 29.03.17 в 18:23

Ну, тебе придётся подождать ещё немного.

chessy777 29.03.17 в 18:24

- Сколько?
- Пока не откроются магазины завтра.

chessy777 29.03.17 в 18:24

Что? Ты не приготовил мне подарок?

chessy777 29.03.17 в 18:24

- Я думал, мы договорились обойтись без подарков!
- Мы ни о чём таком не договаривались!

chessy777 29.03.17 в 18:25

Ну, нам следовало бы.

chessy777 29.03.17 в 18:26

Это глупо.

chessy777 29.03.17 в 18:26

Мы не обязаны больше быть романтичными.

chessy777 29.03.17 в 18:26

Мы женаты.

chessy777 29.03.17 в 18:26

Женаты ли?

chessy777 29.03.17 в 18:27

Алан!

chessy777 29.03.17 в 18:27

Оу, "Ешь, Голубись, Люби." Умно.

chessy777 29.03.17 в 18:28

Не могу поверить, что мы только что съели меню из семи блюд за 15 минут.

chessy777 29.03.17 в 18:29

22 минуты. И в меня больше ничего не лезет!

chessy777 29.03.17 в 18:30

Десерт, пожалуйста.

chessy777 29.03.17 в 18:30

Вы готовы для... него?

chessy777 29.03.17 в 18:31

Сейчас?

chessy777 29.03.17 в 18:31

Да. Несите. Несите всё.

chessy777 29.03.17 в 18:31

Так, что происходит?

chessy777 29.03.17 в 18:31

Ты торопишься побыстрее всё съесть. Всё время смотришь на часы.

chessy777 29.03.17 в 18:32

Почему ты так странно себя ведешь?

chessy777 29.03.17 в 18:32

Послушай, я должен сказать тебе правду.

chessy777 29.03.17 в 18:32

Правду о чём?

chessy777 29.03.17 в 18:33

Почему я привёл тебя в этот

chessy777 29.03.17 в 18:33

невероятно романтичный ресторан в День Святого Валентина.

chessy777 29.03.17 в 18:33

Ты постригся?

chessy777 29.03.17 в 18:36

Послушай, наши отношения очень важны для меня.

chessy777 29.03.17 в 18:36

Потому что, может да, а может это просто средство.

chessy777 29.03.17 в 18:37

И это страшно, потому, что то, что я собираюсь сказать, может изменить их.

chessy777 29.03.17 в 18:38

Потому что, серьезно, у тебя так уложено с боков, знаешь?

chessy777 29.03.17 в 18:39

- Габи, я...
- О Боже, извини.

chessy777 29.03.17 в 18:40

- Ничего, ты промахнулась.
- Промахнулась? Дай посмотреть.

chessy777 29.03.17 в 18:41

О Боже! Извини пожалуйста!

chessy777 29.03.17 в 18:41

- Ох!
- Прошу меня извинить.

chessy777 29.03.17 в 18:42

- ♪ La da da da, da da da da da ♪
- О! Нет, нет, нет.

chessy777 29.03.17 в 18:43

Меньше всего на свете нам сейчас нужно шампанское.

chessy777 30.03.17 в 11:06

Оу, но это особенное шампанское.

chessy777 29.03.17 в 18:43

- Monsieur выбрал его сам.
- Оу, я не сомневаюсь, что "Мон-сье" выбрал,

chessy777 29.03.17 в 18:45

но "Мон-сье" ведет себя, как сумасшедший в День Святого Валентина,

chessy777 29.03.17 в 18:46

и я думаю, что нужно прокачать "Мон-сье" тормоза!

chessy777 29.03.17 в 18:47

- Это бутылка за 1500 долларов.
- Один глоток не повредит.

chessy777 29.03.17 в 18:47

Нет, нет, нет, нет, нет! Не сейчас!

chessy777 29.03.17 в 18:48