Готовый перевод Troll and I™ / Troll and I: SUBTITLE

file\EUGENE_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(Missing text)

OOO

Спасибо, Одри. Пускай войдёт.

OOO

Нико, как дела?

OOO

Мой друг, я рад, что ты всё так же пылаешь пламенем решимости.

OOO

Нико, вот то, из-за чего ты здесь...

OOO

Нет, нет... Читай ниже.

OOO

Не спеши, Нико!

OOO

Один миллион сейчас. Ещё два миллиона за одного мёртвого тролля.

OOO

Три миллиона, если сможешь поймать его живым. Все расходы я беру на себя.

OOO

Ты всё так же любишь деньги... Отлично.

OOO

Я не просто верю... Я знаю. Я потратил уйму времени и денег на их поиски.

OOO

Они существуют. Мне нужен человек с твоими способностями, чтобы выследить и поймать одного из них. Живого или мёртвого.

OOO

Посмотри... внимательнее!

OOO

Именно!

OOO

Скажем так, это имеет огромное научное значение.

OOO

Да, я знаю... Но думаю, что такое вознаграждение подразумевает огромный риск, не так ли?

OOO

Базовый лагерь уже установлен. Твой самолёт вылетает утром.

OOO

Сэр, к вам пришёл Нико Диоли.

OOO

file\MISC_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(Missing text)

OOO

Сэр, к вам пришёл Нико Диоли.

OOO

Ты проверял ловушки?

OOO

Да, конечно. Что, ты мне не доверяешь?!

OOO

Доверяю конечно... Но думаю, в следующий раз нам лучше пойти вместе.

OOO

Зачем? что с тобой сегодня?

OOO

Ничего ... но где, чёрт возьми, Джерри? Он так и не вернулся.

OOO

Он, наверное, в стельку пьяный подпирает дерево. Ты его знаешь.

OOO

Хм... с тех пор, как была та вспышка, эти существа ползут из каждой скалы на этой горе!

OOO

Откуда, чёрт возьми, они берутся?

OOO

Нико считает, что это вход в пещеру тролля.

OOO

Если он так уверен, почему, чёрт возьми, он не притащит свою задницу сюда и не заночует сам под открытым небом на морозе?

OOO

Иди и сам спроси его! Я не хочу потом тебя хоронить.

OOO

Ладно. Хорошо... но мы тут с самого начала экспедиции и тролля никто до сих пор не видел.

OOO

Ну, может он стеснительный.

OOO

Ты посмотри сюда. Если это дверь, как её открыть? Она же огромная!

OOO

Без понятия... может она открывается только с другой стороны? Боже! Откуда я могу знать!

OOO

Забудь. Зря теряем время.

OOO

Тролль!

OOO

Нико был прав! Бей тревогу!

OOO

Лови его!

OOO

Берегись!

OOO

Заходи сзади! Завали его!

OOO

Помни, Нико он нужен живой! Используй оглушающее оружие, но завали мальца!

OOO

Штурмовая команда 1? Приём.

OOO

Повторяю. Всё в порядке? Вы меня слышите? Приём.

OOO

Высылаем подкрепление. Приём.

OOO

Тролль! Включай тревогу!

OOO

Тролль! Тролль! Включай тревогу!

OOO

Бегом к сирене! На горизонте тролль!

OOO

Сообщите Нико по рации!

OOO

Оглушите его, не убивайте! Нико он нужен живой!

OOO

Разве я выгляжу нормально?

OOO

Не двигайся! Там... эээ... тролль... прямо за тобой.

OOO

Друг?

OOO

Мы попали в засаду этих странных существ, вылезших из-под земли... у нас не было шансов.

OOO

Неизвестно. Когда Нико приказал начать раскопки, земля разверзлась и...

OOO

Да... Мы использовали взрывчатку для раскопок...

OOO

В любом случае... всё пошло не так. Взрыв был слишком силён. Он перевернул целую стену горы и часть деревни.

OOO

Погоди! Я лишь выполнял приказ. Я не хотел... Я могу... Я могу помочь тебе преодолеть ту стену...

OOO

Тебе нужно пройти через ту дверь, но она заперта. Ключ у Джимми.

OOO

Он должен был встретиться со мной здесь, но... он так и не пришёл.

OOO

В последний раз, когда я с ним разговаривал, он стоял у входа в пещеру.

OOO

Самый быстрый маршрут - идти отсюда на юг. Это место... через горы, рядом с пропастью.

OOO

Он... он... у него ключ...

OOO

Постой...

OOO

Чтобы пройти эту стену, тебе нужно пройти через эту дверь...

OOO

...но смотри... на другой стороне... будет больше этих... тварей. Больших. Злых...

OOO

Хватит! Отстань от меня!

OOO

Я... я с ними.

OOO

Я прячусь. Я не выйду пока эти твари где-то рядом. Их не победить.

OOO

Эти твари. Они появились из-под земли после раскопок. Этого не должно было произойти.

OOO

Выше в горах! Я видел их. Огромные монстры. Если мы останемся тут нам точно конец.

OOO

Не ходи туда! Если пойдёшь тебе конец.

OOO

Найди другой путь. Я не оставлю эту пещеру. Они ненормальные! Наверняка уже мертвецы!

OOO

Держите его!

OOO

Осторожно, этот свирепый!

OOO

Держись подальше, близко не подходи!

OOO

Берегись!

OOO

Вызывай Нико! Срочно!

OOO

Держись подальше от рук! Он размажет тебя по земле, если приблизишься!

OOO

Давай, быстрее! Вяжите его!

OOO

Держите верёвки!

OOO

Валите его!

OOO

Было радиосообщение. Тролль был пойман, но убежал. С ним путешествует мальчик.

OOO

Да, правильно!

OOO

Смейся сколько хочешь! Но он упал прям с неба, так что будь начеку.

OOO

Что Нико думает делать с грызунами лезущими с разломов? Они очень злые!

OOO

Кто его знает, что он там задумал? Его больше волнует поимка тролля, чем эти жалкие крысы.

OOO

Жалкие? Ты слышал, как они кричат? Это явно не крик жалости!

OOO

Да плевать. Деревенских закрыли? Вот это куда большая проблема. Это уже похищение. Я на это не подписывался.

OOO

Я не уверен насчёт этого. Ты же знаешь какой он.

OOO

Закрыть их, чтоб они молчали, вот и всё. Он скоро их отпустит. Никто о них не знает. Они в порядке, так что всё нормально!

OOO

Если они будут мешать он их убьёт. Он всегда так делал, он так поступит снова.

OOO

Ты идёшь со мной!

OOO

Подготовьте ловушки!

OOO

Вы двое... охраняйте проходы!

OOO

Хорошо, заряжайте гарпуны!

OOO

Давай выбираться!

OOO

Простите сэр, Он...

OOO

Да, сэр.

OOO

file\MUM_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(missing text)

OOO

Немного пособирала припасов.

OOO

Ох, не будь дурачком, Отто. Всё в порядке. Они не причинят нам вреда.

OOO

В любом случае... А ты куда собрался?

OOO

Один?

OOO

Конечно... ты весь в отца.

OOO

Не задерживайся. Скоро стемнеет.

OOO

... и будь осторожен!

OOO

Отто! Сюда!

OOO

Беги Отто, беги!

OOO

Просто беги, Отто! Сейчас же! Я приду и найду тебя!

OOO

Отто, это ты?

OOO

Тссс! Потише, иначе они услышат тебя!

OOO

Я в порядке. Ты как сюда попал? Я волновался за тебя. Ты в порядке?

OOO

Ты не можешь. Дверь заперта. У охранника есть ключ. Тебе с ним не справится, Отто!

OOO

Тебе с ним не справится Отто. Просто выбирайся отсюда, пока есть возможность.

OOO

Просто беги, Отто! Убирайся отсюда!

OOO

Нет Отто! Вперёд! Беги! Отто? Отто!?

OOO

Отто, ты в порядке? Что произошло?

OOO

Кто пропал?

OOO

Тролль?

OOO

Послушай Отто... давай вернёмся домой. Это было непростое путешествие для нас обоих.

OOO

Конечно я верю тебе. Просто...

OOO

...давай вернёмся домой.

OOO

Не беспокойся, мы это исправим.

OOO

Твой отец тобой бы гордился, Отто.

OOO

Ох, Отто! Ты сделал это!

OOO

Давай отсюда выбираться, пожалуйста?

OOO

file\NICO_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(Missing text)

OOO

Для чего вы меня сюда позвали?

OOO

Иосиф Сталин умирает?

OOO

Серьёзно?! Тролль?! Я столько добирался сюда ради этого?

OOO

Тролль?! Серьёзно?! Это существо из сказок. Вы реально верите в эту чушь?

OOO

Почему вы так уверены в их существовании?

OOO

Размытая фотография деревьев. Что мне на ней надо увидеть?!

OOO

Какого чёрта?! Что это?!!

OOO

Это конечно замечательно, Юджин. Но, зачем вам всё это?

OOO

Серьёзно?!

OOO

Это существо выглядит огромным! Это не обычная горилла.

OOO

Хорошо. Я в деле. Когда начинаем?

OOO

Хах! Снова за дело...

OOO

Так... вот что за маленькая козявка доставляет кучу проблем.

OOO

Конечно, я просто заполучу то, что хочу. Не глупи парень! Ты мне мешаешь!

OOO

Кого это волнует?! Ты смелый, этого не отнять... но если понадобится, я убью тебя. Понял, лесной малец?!

OOO

Так что это значит... если ты здесь, значит твой мохнатый дружок где-то здесь тоже.

OOO

Ха-ха... хотя бы ты сэкономил моё время.

OOO

Ты. Брось его в камеру, как и остальное отребье.

OOO

Ты. Собери людей. Окружите лагерь и поймайте чудилу.

OOO

Только прикажи не убивать его! Мне он нужен живой.

OOO

Идём!

OOO

Что значит он ускользнул?! Он всего лишь мальчишка!

OOO

Заткнись!

OOO

Оцепить всё. Он не мог далеко уйти. Запереть все двери и поднять тревогу!

OOO

Чего вы ждёте? Ищите его!

OOO

Ты мой, малец!

OOO

file\OTTO_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(missing text)

OOO

Хорошо, самое время найти кабана.

OOO

Хм, копье не долетит так далеко. Мне нужно подобраться ближе.

OOO

Я слишком далеко. Нужно подобраться гораздо ближе.

OOO

Мам, где ты была?

OOO

Мам! Тебе не стоит ходить одной! Ты видела поселившихся в горах незнакомцев. Кто знает, чем они там занимаются!

OOO

На охоту. У нас мясо закончилось.

OOO

Я могу о себе позаботиться.

OOO

Мам, я знаю. Не переживай, всё будет хорошо.

OOO

Отличный день для охоты.

OOO

Хорошо. Для начала мне нужно найти дерево, из которого я смогу сделать копьё.

OOO

Где-то здесь должны быть деревья.

OOO

Ээй... дерево. Ты где?

OOO

Дерево. Замечательно!

OOO

Я не могу вернуться домой с пустыми руками, мама не будет рада.

OOO

Я не могу вернуться домой с пустыми руками, о маме нужно заботится.

OOO

Кабан... Замечательно.

OOO

Нужно держаться запаха и не упустить кабана.

OOO

Почти там.

OOO

Хорошо. Я уверен, что на верном пути.

OOO

Ах... Слишком долго. Начинай заново, Отто.

OOO

Замечательно, как раз то, что нужно.

OOO

Я могу использовать это.

OOO

Давай, маленький кабанчик. Ты нужен нашей семье.

OOO

Кабан... где ты?

OOO

Я знаю, ты где-то здесь... я чую тебя.

OOO

Эй, кабан, выходи.

OOO

А, вот ты где. Спасибо что выдал себя.

OOO

Отличною Я тебя выйдет отличный ужин.

OOO

Ах! Я создаю очень много шума.

OOO

Слишком шумно.

OOO

Я не могу подобраться ближе. Бегая в округе, я создаю много шума.

OOO

Да... вот он. Я близко.

OOO

Тссс... Хорошо, вон он. Ещё немного ближе.

OOO

Ближе...

OOO

Да, вот он. Теперь аккуратно.

OOO

Оставайся на месте, чтоб тебя!

OOO

Он чует мой запах. Мне стоит двигаться по ветру.

OOO

Мне стоит зайти по другую сторону от него. Он взял мой след.

OOO

Хм... он может меня учуять.

OOO

Если я буду двигаться по ветру, он меня не учует.

OOO

Ауч... сегодня мы останемся без еды, если я буду наступать на них.

OOO

Ай! Шшш...

OOO

Чёртовы веточки! Нужно их обходить.

OOO

Ох. Похоже, мне для этого потребуется ещё немного копей.

OOO

Попался! Ох... Нужно ещё раз его ранить.

OOO

Да! Ещё одного попадания ему будет достаточно!

OOO

Да! Попался! Теперь надо освежевать!

OOO

Да! Прямо в цель. Пап, ты был хороший учитель.

OOO

Ой, да ладно.

OOO

О, нет! Я могу лучше.

OOO

Чёрт, промахнулся. Попробую ещё раз.

OOO

Я убиваю, чтоб семью прокормить. Спасибо кабанчик.

OOO

Ты больше, чем просто еда. Ты прекрасен.

OOO

Да! Попался, ещё парочку и достаточно.

OOO

Отец, ты хорошо обучил меня! Нужен ещё один.

OOO

Попался! Это всё, что мне нужно. Освежую и отправлюсь домой.

OOO

Что это было?

OOO

Мама!

OOO

Мама!

OOO

Мама!

OOO

Что?! Я не оставлю тебя здесь!

OOO

Я поищу обход! Держись!

OOO

Что... произошло?

OOO

Ахх! (удар)

OOO

Ахх...

OOO

Ох!

OOO

Берегись!

OOO

Ох, нет...

OOO

Ой! (удар)

OOO

Нет...

OOO

Ах! Отвяжись!

OOO

Фух! Пронесло!

OOO

Что это было такое?!

OOO

Нет... нет, этого не может быть!

OOO

Истории о троллях... это правда.

OOO

Зачем они всё это делают?

OOO

Я надеюсь, мама спаслась.

OOO

Мне надо найти путь обратно.

OOO

Что это ещё такое было?

OOO

Ну вот опять. Откуда они берутся?

OOO

Откуда они берутся?

OOO

Кто здесь?

OOO

Где... где я?

OOO

Я не могу вернуться этим путём. Придётся идти дальше.

OOO

Я не подымусь здесь. Надо найти другой путь.

OOO

Копья подходят к концу... Мне нужны деревья.

OOO

У меня закончились копья... прятаться или нападать?

OOO

Откуда исходит свет? Может это дом или что-нибудь ещё.

OOO

Кто-то уходил в спешке.

OOO

Почему всё оставили?

OOO

Я могу подняться по этой скале.

OOO

Похоже мне в эту сторону.

OOO

Да, ещё немного, Отто.

OOO

Я справлюсь.

OOO

Ого! Это последствия взрыва?

OOO

Было близко!

OOO

Подлое создание.

OOO

Было непросто.

OOO

Ох, нет!

OOO

И что теперь?! Тоже хочешь меня убить?!

OOO

Легенда гласит, что ты ешь людей! Это логично... Я ем кабанов, ты ешь меня!

OOO

Ты просто... спас меня.

OOO

Ты... зачем? Ты спас меня от этих монстров... почему?

OOO

Эй... Я так и не отблагодарил тебя за спасение.

OOO

Мы должны передохнуть. Это подходящее место.

OOO

Я... соберу дрова для костра. Ты... оставайся здесь.

OOO

Ох! Никто и не поверит мне по возвращению домой.

OOO

Я надеюсь, с мамой всё в порядке.

OOO

Я должен найти путь, чтобы вернуться к ней.

OOO

Ого!

OOO

Значит, мне это не приснилось...

OOO

Отец рассказывал мне, что истории про троллей это всего лишь миф. Как же он был не прав.

OOO

... и ты не похож на страшного монстра, о котором все говорят.

OOO

Ого, посмотри на это место. Где мы?

OOO

Ты должно быть очень силён. В смысле... тот камень там был огромен.

OOO

Что ты здесь делаешь?

OOO

Откуда ты взялся?

OOO

Много ли вас таких?

OOO

Эй! Аккуратнее, громила.

OOO

Я всё-таки не могу понять, почему меня ты спас?

OOO

Отец рассказывал мне, что тролли это всего лишь миф. Как же он был не прав.

OOO

Ох, нет... мама... Я надеюсь, с ней всё в порядке.

OOO

Я должен туда вернуться.

OOO

Ты мне поможешь вернуться домой?

OOO

Я понятия не имею, где нахожусь.

OOO

Ты понимаешь то, что я говорю?

OOO

Бла-бло-бле-бла. Бла-бе-бла-бе-бла.

OOO

Ну, возможно, может ты поймёшь меня.

OOO

Итак, давай договоримся... мы идём дальше вместе.

OOO

Я никогда не был так далеко.

OOO

Здесь мне ничего не знакомо.

OOO

Ох, нет! Только не опять!

OOO

Я думал, что обрушившаяся скала покончила с ними. Откуда они берутся?

OOO

Мы не можем вернуться туда, откуда пришли. Надо карабкаться вверх.

OOO

Эй, тролль, подыми нас.

OOO

Иди сюда и подыми меня!

OOO

Тролль, подыми меня на скалу.

OOO

Ой! Я туда не залезу, но может ты сможешь туда подняться.

OOO

Эй! Осторожно там.

OOO

Надеюсь, ты не против, что я цепляюсь за твой мех.

OOO

Точно! С этого времени я буду звать тебя Тролль. Так пойдёт... Тролль?

OOO

Фу! Тебе реально пора помыться!

OOO

Воу... полегче!

OOO

Эй, Тролль... подними меня туда.

OOO

Можешь подойти сюда и подними меня... пожалуйста?

OOO

Иди сюда и помоги мне забраться.

OOO

Подашь мне руку, хорошо?

OOO

Подожди там!

OOO

Будь там. Не куда не уходи!

OOO

Будет отлично, если ты подождёшь меня там!

OOO

Будь там... и не шуми.

OOO

Оставайся и не шуми.

OOO

Ладно, что теперь?

OOO

Давай сделаем это.

OOO

Пойдём.

OOO

О-кей.

OOO

Вот так так.

OOO

Должно сработать.

OOO

Да! То, что надо.

OOO

Это хорошо.

OOO

Да, отлично!

OOO

Интересно, у него есть имя?

OOO

Хммм... может мне просто называть его Тролль.

OOO

Хмм... он большой. Ему не просто спрятаться. Так как же тролли прячутся?

OOO

Как может такое огромное создание так легко спрятаться?

OOO

Ого! Посмотри на это место. Где мы?

OOO

Это аэроплан? Никогда не видел их вблизи. Что он там делает?

OOO

Слушай... там ещё они.

OOO

Смотри! Здесь кругом полно этих существ.

OOO

Смотри! Это похоже на выход! Там, за самолётом.

OOO

Если бы как то сбросить этот самолёт, может тогда получится забраться.

OOO

Чтобы тут не произошло, это явно не хорошо.

OOO

Я должен подняться на уступ.

OOO

Ого! Путь вниз будет не быстрым.

OOO

Я не смогу тут прыгнуть.

OOO

Это ущелье... слишком большое чтобы перепрыгнуть.

OOO

Я не смогу тут прыгнуть! Должен быть другой путь попасть туда.

OOO

Надо как то самолёт убрать с дерева. Но как?! Я не уверен... думай Отто.

OOO

Хм. Самолёт сам по себе не упадёт.

OOO

Хорошо Отто, мне надо скинуть самолёт.

OOO

Блин! Похоже, есть ещё виноградные лозы, которые держат самолёт.

OOO

Смотри вниз!

OOO

Хорошо. Это всё. Наконец-то мы можем выбраться отсюда.

OOO

Тролль?

OOO

Ты знаешь что это?

OOO

Тролль!

OOO

Ты в порядке?

OOO

Что это было?

OOO

Эй, не делай так больше! Не предупредив меня сначала.

OOO

Пойдём... пока не показались ещё охотники. Здесь не безопасно.

OOO

Не подходи... или они точно тебя подстрелят.

OOO

Ещё? Против нас целая армия, Тролль.

OOO

Да, я знаю. Будь осторожен.

OOO

Есть ещё варианты как с ними разделаться?

OOO

Ещё охотники. Мы против целой армии Тролль.

OOO

Что они делают?

OOO

Кто эти люди? Что они тут делают?

OOO

У них у всех оружие. Здесь мы просто так не пробежим.

OOO

Ты в курсе, что сильно шумишь, когда движешься?!

OOO

Да, конечно знаешь... шумный.

OOO

Кто стреляет?!

OOO

Кто эти люди?

OOO

Для чего они здесь?

OOO

Это те же люди что я видел в лесу около дома.

OOO

Я говорил матери, что это не к добру!

OOO

Не дай им нас заметить.

OOO

Я... я не хотел этого делать!

OOO

Ты меня вынудил!

OOO

Я убил тебя... нет!.. с тобой это не сработает...

OOO

Если бы я не...

OOO

... ты бы убил меня. У меня не было выбора!

OOO

Ох, нет...

OOO

Они охотятся за тобой! Но почему? Какой в этом смысл?!

OOO

Что это?

OOO

Мы пойдём туда... и наверняка погибнем, но назад уже не отступить.

OOO

Давай Тролль... подкинь мне идейку.

OOO

Эй! То маленькое здание... может мы можем... эх, я не уверен...

OOO

Ломится туда... мы точно погибнем. Нам стоит поискать другой путь.

OOO

Смотри Тролль! Крыша! Я не смогу поднять, но ты сможешь.

OOO

Спасибо. Столько оружия. Я уж было решил, что нам конец.

OOO

Так... значит, они хотят тебя поймать, а не убить. Но зачем?

OOO

Ни то ни другое не произойдёт.

OOO

Давай. Выберемся отсюда, пока они не появились.

OOO

Ты знаешь, что это значит?

OOO

Какая-то... сила.

OOO

Ого! Это троллья дверь...

OOO

Что это значит?

OOO

Это ... безопасно?

OOO

Нет!

OOO

Мы застряли здесь! Не так ли?!

OOO

Это место ....

OOO

Здесь всё такое большое.

OOO

Очередной камень силы.

OOO

Все эти метки... Никогда не видел ничего подобного.

OOO

Что это за звук!?

OOO

Закрыто. Здесь не пройти.

OOO

Что это за место? Оно огромное!

OOO

Круглая комната?

OOO

Здесь должен быть выход.

OOO

Их много!

OOO

Застряло. Надо попробовать убрать это.

OOO

Эй, почти всё! Подтолкни.

OOO

Это должно помочь. Тролль теперь сможет открыть это.

OOO

Да! То, что надо!

OOO

Это знало лучшие времена.

OOO

Здесь так много комнат!

OOO

Куда она ведёт?

OOO

Опять эти существа!

OOO

Разве я здесь раньше не был?

OOO

Это комната выглядит знакомо. Мы идём куда надо?

OOO

Похоже, что-то не так.

OOO

Здесь должен быть проход.

OOO

Ого! Посмотри... на... это!

OOO

Как ты думаешь, для чего это?

OOO

Думаю, ты знаешь.

OOO

Тролль?

OOO

Чего?! Как ты это сделал?!

OOO

В эту комнату так же не попасть. Может я смогу освободить проход.

OOO

Может я смогу освободить проход.

OOO

Этого, думаю, достаточно. Теперь выбираемся.

OOO

Куда теперь?

OOO

Давай! Выберемся отсюда!

OOO

Да! Из этого выйдет идеальный наконечник для копья.

OOO

Эти камни выглядят... странно.

OOO

Возможно, мы как-то сможем обойти эти камни.

OOO

Мне нужно копье с осколком чтобы пройти.

OOO

Ай! Копья с осколком закончились.

OOO

Вау... ох... ах!

OOO

Так... они повсюду.

OOO

Нам нужно заблокировать их и остановить появление монстров. Просто... хотелось бы.

OOO

Я должен заблокировать все разломы, иначе они будут только прибывать. Это как охота на кабана... всё просто.

OOO

Не пройти. Взрыв наверняка уберёт камни.

OOO

Ой! Путь перекрыт. Мне нужен взрыв, чтобы убрать камни.

OOO

Ох, нет! Завал. Взрыв, вероятно, расчистит его.

OOO

Я должен как-то попасть за стену!

OOO

О нет. Они повсюду.

OOO

Тролль?

OOO

Осторожно!

OOO

Что... это было?

OOO

Ты знаешь, что это такое?

OOO

Это... ещё тролли? Твой дом? Твоя... семья?

OOO

Я так подумал. Извини.

OOO

По крайней мере... мы вместе.

OOO

Я знаю. Это печально, правда?

OOO

Не сюда, тут тупик. Надо найти другой путь.

OOO

Смотри... в деревьях спрятана ловушка на тролля. Вероятно о ней говорили охотники.

OOO

Тебе нужно подождать тут. Я уверен, что смогу её разобрать, чтобы ты смог пройти.

OOO

Ещё одна ловушка... этот Нико всё хорошо продумал.

OOO

Очередная ловушка.

OOO

Очередная ловушка... Тролль, осторожно.

OOO

Ловушки повсюду. Нужно смотреть под ноги.

OOO

Нам нужно их как-то обойти.

OOO

Нам здесь нужно пройти.

OOO

Мы никак не перепрыгнем это ущелье.

OOO

Эй! Думаю, здесь мы сможем пройти.

OOO

Осторожно... падать будешь долго.

OOO

Берегись!

OOO

Фух! Это было близко. Пойдём дальше.

OOO

Они не должны нас видеть. Быстро, прячься!

OOO

Быстро, прячься! Пока тебя они не заметили.

OOO

Быстрее!

OOO

Фух! Думаю, они ушли. Чуть не попались.

OOO

Ты хоть понимаешь, что я говорю?

OOO

Ты в порядке? Если ты думаешь о том же что и я, тогда, наверное, ты думаешь о своей семье.

OOO

Что же, если это поможет, я убеждаю себя, что всё будет хорошо, и мы будем снова вместе.

OOO

У меня была семья. Мой отец однажды ушёл, и больше никогда не возвращался.

OOO

Мать сказала, что у него были на то очень весомые причины... чтобы это не значило.

OOO

Я скучаю по нему. Он научил меня, как охотиться, и как слушать лес.

OOO

Не знаю, увижу ли я его когда-нибудь опять.

OOO

Она никогда не говорила, почему и куда.

OOO

Что это было?!

OOO

Опять заваленный проход.

OOO

У тебя кровь. Ты в порядке?

OOO

Да, знаю. Он со мной. Он мой друг.

OOO

Что с тобой случилось?

OOO

Да, мы тоже их встретили. Он отлично с ними справляется.

OOO

Откуда они взялись?

OOO

Раскопок?

OOO

Эй! Полегче, Тролль.

OOO

Значит, это были вы!

OOO

Вы разрушили мою деревню!

OOO

Как?

OOO

Так где же он?

OOO

Может кто-то и где-то о тебе заботился, но не здесь.

OOO

Давай, пойдём найдём этот ключ.

OOO

Мы должны найти ключ.

OOO

Мы должны найти Джимми и забрать ключ.

OOO

Ключ. Нам нужно выбираться из пещеры.

OOO

Джимми. Хмм... он охотник. Он просто так ключ не отдаст.

OOO

Да! Отлично! Теперь я могу открыть дверь.

OOO

Что это за место?

OOO

Ты это слышал?!

OOO

О нет! Ещё они!

OOO

Вот значит куда они пошли.

OOO

Держись позади. Не дай им тебя заметить. Я сам ими займусь.

OOO

У него копьё! Нам стоит держаться в тени или нам наверняка конец.

OOO

Подними меня, я с ним разберусь.

OOO

Похоже охотники на троллей уходили в спешке.

OOO

Где это я? Здесь для меня всё новое.

OOO

Возможно, я что-то найду внутри этих хижин.

OOO

(ZoG Forum)

Стоит обыскать хижины, может я найду там припасы.

OOO

Как мы отсюда выберемся?

OOO

Отсюда как то можно выбраться.

OOO

Мы не можем вернуться. Нужно поискать другой путь.

OOO

Да, это пригодится.

OOO

Отлично, я смогу это использовать.

OOO

Как раз то, что нужно.

OOO

Отлично!

OOO

То, что нужно.

OOO

Великолепно.

OOO

Прости кабанчик... но мне надо это сделать.

OOO

Это мне не нужно.

OOO

Это мне не нужно.

OOO

Это мне не нужно.

OOO

Сейчас это не нужно.

OOO

Сейчас это не нужно.

OOO

Мне это не надо.

OOO

Мне это не надо.

OOO

Они много чего оставили. Может я найду что-нибудь полезное.

OOO

Если я и найду что-то, то наверняка здесь.

OOO

Ты только глянь! Почему они так хотят поймать тролля?

OOO

Пойдём... здесь ничего нет.

OOO

Туда как-то можно забраться.

OOO

Иди сюда. Подними меня!

OOO

Мне нужна твоя помощь!

OOO

Эй, Тролль... мне нужна твоя помощь.

OOO

Подними меня туда.

OOO

Давай, подними меня.

OOO

Прячься! Не дай им тебя заметить.

OOO

Нам нужно здесь забраться.

OOO

Может мы сможет здесь залезть.

OOO

Думаю, ты сможешь нас поднять.

OOO

Исчезни. Если они тебя заметят тебе конец.

OOO

Будь здесь. Я разберусь сам.

OOO

Будь тут. Я разберусь с ними.

OOO

Тихо!

OOO

Охотничья сирена! Эти штуки повсюду!

OOO

Нужно уничтожить как можно больше!

OOO

Ещё одна.

OOO

Они такие жуткие! Они точно не с этого мира.

OOO

Так страшно!

OOO

Сейчас мне больше не нужно копий.

OOO

Да, копья.

OOO

Этот звук разносится на много миль вокруг!

OOO

Не хорошо!

OOO

Чёрт!

OOO

Эй, ты в порядке?

OOO

Как у тебя дела? Ты в порядке?

OOO

Тебе нужно помыться, ты в курсе?

OOO

Ужас! У тебя проблемы с гигиеной.

OOO

Эй, будь проще здоровяк.

OOO

Я не могу нести больше.

OOO

Я не могу собрать больше.

OOO

Я не могу нести больше.

OOO

Всё. Нам лучше идти дальше.

OOO

Нам лучше уйти, прежде чем они вернутся.

OOO

Пойдём. Здесь не безопасно.

OOO

Вероятно, это Джерри. Теперь я припоминаю... слова про ловушки. Он был у входа в пещеру.

OOO

Он не так давно умер. Ещё тёплый.

OOO

Это было сильно!

OOO

Это было жёстко!

OOO

Не теряем бдительности! Тут ещё могут быть эти твари.

OOO

Там ещё одна тварь с рогом. Она не должна нас заметить.

OOO

Проклятье! Здесь нет прохода. Как же нам пройти?

OOO

У них так же копья. Пройти мимо них будет нереально. Мы как-то должны с ними разобраться.

OOO

Фух, было непросто, но мы справились.

OOO

Давай отсюда выбираться. Нам предстоит долгий путь, так что держи ухо востро и не теряй бдительности.

OOO

Нам стоит найти и остановить этого Нико пока ещё кто-нибудь не пострадал.

OOO

Я надеюсь, что мама в порядке.

OOO

Похоже, что охотники на троллей уже давно здесь. Должно быть нам ещё попадутся такие лагеря.

OOO

На мосту Тролль похоже очень огорчился.

OOO

Хм-м, здесь ни следа.

OOO

Нет... ничего. Может мне поискать в другом месте.

OOO

Тут ни следа.

OOO

Там много охотников. Мы должны действовать осторожно.

OOO

Корпорация EAJ. Кто они?

OOO

Эти горы полны тайн.

OOO

Сейчас мы здесь не пройдём. Нам стоит поискать другой путь.

OOO

Нам нужно как-то открыть ворота, чтобы ты смог пройти. Должен быть какой-то способ.

OOO

Должен быть какой-то ещё путь в компаунд.

OOO

Нам нужно поискать другой путь.

OOO

Может быть здесь мы найдём выход.

OOO

Тролль... тележка. Может, если мы её толкнём, то она пробьёт двери.

OOO

Великолепно.

OOO

Вот почему ворота закрыты. Если я выключу это, мы сможем пройти.

OOO

Да! Теперь мы можем открыть ворота!

OOO

Мне нужно туда забраться и вырубить его. Держись вне поля зрения.

OOO

Посмотри...

OOO

Иди сюда, взгляни на это...

OOO

Нам нужно попробовать открыть эту штуку.

OOO

Вот так, попробуй это сдвинуть и открыть.

OOO

Попробуй ворота, они должны открыться.

OOO

Да! Это поможет нам пройти!

OOO

Попробуй.

OOO

Я не перепрыгну здесь. Нам нужно чем-то перекрыть пропасть.

OOO

Эти штуки повсюду.

OOO

Нико расположил своих людей в горах повсюду.

OOO

Холодает...

OOO

Так холодно!

OOO

Я... я не чувствую свои пальцы.

OOO

Ззззамерзаю.

OOO

Ты кто?!

OOO

Серьезно?

OOO

Ты что здесь делаешь?!

OOO

Что ты имеешь в виду?

OOO

Огромные монстры? Что ты имеешь в виду?!

OOO

Но... нам нужно домой!

OOO

Я... я больше не могу.

OOO

Ах!

OOO

Тролль?

OOO

Тролль?

OOO

Тролль, ты где?!

OOO

Ох, нет...

OOO

Я должен помочь ему!

OOO

Ты в порядке? Они тебя не ранили?

OOO

Хорошо, тогда пойдём. Здесь не безопасно.

OOO

Так значит они знают о нас. Они будут нас искать. Нам стоит оставаться в тени как можно дольше.

OOO

Толкни, чтоб открыть. Может оно для чего-то пригодится.

OOO

Кто мог бы в это поверить?!

OOO

Мы могли бы тут подняться.

OOO

Тролль... Отсюда я не вижу как мне к тебе попасть. Пойдём дальше. Может дальше будет проход.

OOO

Тролль, ты в порядке?

OOO

Мне нужна помощь. Я здесь не переберусь.

OOO

Эй, помоги. Я не пройду дальше.

OOO

То, что надо! Сработало!

OOO

Да! То, что надо! Продолжай!

OOO

Сработало!

OOO

Падать будешь долго.

OOO

Ого...

OOO

О нет. Мне всё это не нравится!

OOO

Что это такое?!

OOO

Оно просто огромно!

OOO

Берегись!

OOO

Кидай! Кидай обратно!

OOO

Смотри... его щиты. Давай уничтожим их!

OOO

Это бесполезно. Мне стоит попробовать копьё мощнее.

OOO

Это даже не поцарапало его. Мне нужно использовать более мощное оружие.

OOO

Не подходи слишком близко! Он ранит тебя этими кулаками!

OOO

Держись подальше. Близко не подходи.

OOO

Вот так Тролль! Бей опять, скоро развалится!

OOO

Да! Атакуй опять! И не приближайся!

OOO

Уже почти! Продолжай бить!

OOO

Отлично! Бей ещё!

OOO

Вот так! Ты это сделал!

OOO

Вижу слабое место под его бронёй на голове! Может получится его добить!

OOO

Он что-то защищает под бронёй на голове?!

OOO

Под бронёй на голове он явно что-то защищает!

OOO

Да Отто! Он раскрылся!

OOO

Ещё чуть-чуть!

OOO

Да! То, что надо! Может, я смогу запрыгнуть на него оттуда?!

OOO

Ха-ха... да! Ему это не нравится. Продолжай бить!

OOO

...и снова!

OOO

Да! Я могу запрыгнуть на его голову оттуда!

OOO

Мне нужно забраться на его голову!

OOO

Оно! Теперь быстрее! Целься в его живот!

OOO

Мы должны быть быстрее!

OOO

Давай, пробуй опять!

OOO

Не сработало! Попробуй опять!

OOO

Мимо! Ну давай же... он огромен, как ты мог не попасть?

OOO

Не попал. Атакуй щиты! Пробуй снова!

OOO

Мимо! Ну давай Отто, ты можешь лучше.

OOO

Нет, не сработало. Пробуй.

OOO

Давай Отто. Нужно бить шлем.

OOO

Он слабеет. Давай добей его!

OOO

Повтори!

OOO

Ого, это было тяжко. Я уж было решил, что нам конец.

OOO

Пойдём.

OOO

Мама?

OOO

Это моя мать! Мы должны спасти её!

OOO

Она жива! Но зачем они схватили её?

OOO

Мне нужно туда попасть!

OOO

Нет, я не могу этого допустить.

OOO

Без вариантов, Тролль. Будь тут, пока не позову. Не дай им тебя увидеть. Здесь явно мало места для Тролля!

OOO

...но везде где есть люди...

OOO

Не переживай. Со мной ничего не случится. Просто не попадайся на глаза.

OOO

Здесь всё. Поймать. Заманить. Убить.

OOO

Столько ловушек.

OOO

Каждый проход охраняется.

OOO

Кто за этим стоит?

OOO

Вот куда мне нужно идти.

OOO

Ты оставайся здесь Тролль. Теперь здесь безопасно.

OOO

Остановись! Освободи мою мать и уходи отсюда!

OOO

Мы. Живём. Здесь!

OOO

Нет! Оставьте его в покое!

OOO

Мама?

OOO

Мама?!

OOO

Мама! Ты в порядке?!

OOO

Да, я в порядке, но мне надо тебя вывести отсюда.

OOO

Нет, я не брошу тебя снова. Я найду ключ и вытащу тебя!

OOO

Я найду ключ и вернусь!

OOO

Мне нужно срочно найти ключ!

OOO

Мне надо разобраться что происходит. Ты помоги остальным, но никуда не уходите. Тут безопасно.

OOO

Это...

OOO

Не покидай...

OOO

Он мертв.

OOO

Тролль. Он мёртв.

OOO

Ты не веришь мне. Да?

OOO

Тролль!

OOO

Увидимся, мой друг.

OOO

Смертоносный паслён... отравленные наконечники для копья. Замечательно.

OOO

Мама всегда говорила держаться подальше от него, но теперь это спасёт мне жизнь.

OOO

Ой! Мне нужно сделать новое оружие.

OOO

Ай! Мне нужно крепче оружие.

OOO

Интересно... они здесь уже давно.

OOO

Очередной дневник охотника.

OOO

Отойди Тролль. Я сам справлюсь.

OOO

Тролль, помоги мне тут...

OOO

Тролль, иди сюда.

OOO

Тролль!

OOO

Тролль?

OOO

Я назову тебя... Тролль!

OOO

Глянь... его щиты! Давай их разобьём!

OOO

Не подходи слишком близко! Он ранит тебя этими кулаками!

OOO

Осторожно! Не подходи близко!

OOO

Это бесполезно. Мне стоит попробовать копьё мощнее.

OOO

Это даже не поцарапало его. Мне нужно использовать более мощное оружие.

OOO

Не сработало! Попробуй опять!

OOO

Мимо! Ну давай же... он же огромен! Как ты можешь не попасть?!

OOO

Мимо! Бей щиты! По новой!

OOO

Промазал! Ну давай Отто, ты же можешь лучше!

OOO

Нет, это не сработало! Попробуй снова!

OOO

Давай Отто! Нужно бить по щитам!

OOO

Возьму это. Хорошее оружие... скорее всего оно мне пригодится.

OOO

Нужно найти копья.

OOO

Блин! Потерял след.

OOO

Нет... проклятье. Я потерял след. Нужно сосредоточится.

OOO

О нет... следы исчезли. Отто пробуй снова.

OOO

Следы едва различимы. Начинай заново Отто.

OOO

Пахнет кабаном...

OOO

Здесь маленький кабан...

OOO

Да! Кабан. Я иду за тобой.

OOO

Да... кабан! Охота началась.

OOO

Ключ. Интересно где замок от него?

OOO

Ключ? Наверняка пригодится.

OOO

А, вот зачем нужен был ключ.

OOO

Давай, нам нужно найти ключ!

OOO

Что он сказал? Идти ко входу в пещеру и найти Джимми?

OOO

Вверх на башню... снаружи пещеры. Вот что он сказал.

OOO

Пещера, она сказал, около пропасти. Это меня выедет наружу пещеры.

OOO

Мне нужно добраться к маме.

OOO

Похоже здесь только один вход.

OOO

Проклятье! Хорошо охраняется. Охотники здесь повсюду.

OOO

Нам надо оставаться не замеченными.

OOO

Они на башне. Мне нужно туда подняться.

OOO

Охотники... везде.

OOO

Эй... меня подожди!

OOO

Ладно, последнее копьё. Имей в виду.

OOO

Последнее копьё. Мне надо найти дерево.

OOO

Нужны ещё копья.

OOO

Здесь где-то должны быть деревья!

OOO

Тяжело охотится без копья.

OOO

Давай Тролль! Атакуй живот! Ты справишься!

OOO

Тролль, почти! Ещё один выстрел в живот!

OOO

Проклятье! Как я мог не попасть по такой огромной голове?!

OOO

Мимо! Пробуй опять Отто.

OOO

Давай Отто! Ты можешь лучше!

OOO

Ура!

OOO

Да! Отличный выстрел!

OOO

Хорошо!

OOO

О да!

OOO

file\TROLL_DIALOGUE.loc.txt

Text

Flags

(missing text)

OOO

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68695/359854

Переводчики: makc_ar, Shadead, pipindor666, mercury32244

viltor