Готовый перевод Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom / Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom: НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!

В тот день, человечество вспомнило.

Страх за привычный образ жизни...

Унижение быть запертыми в клетке...

Ох...

Титаны...

(*Крики нескольких граждан пытающихся убежать. "Вау!" "Оу!" "Бегите!" и т.д.)

Оно пробило...

дыру в Стене...

Там мой дом!.. Мама!

Мама!!!

Нгх!..

Ухх!..

Ах...

Беги! Быстрее!

Нгх..!

Ухх!..

Ханнес! Забери детей... Бегите!

Не недооценивай меня!

(Я могу спасти по меньшей мере двух детей...)

(Или сражаться, в расчёте спасти всех...)

(...Я!)

(Я...)

Эй! Что ты делаешь?!

Моя мама! Она всё ещё...

Эрен! Микаса! Живите!..

Ох...

Н...Не оставляйте меня...

Прекрати-и-и!

Ох...

Стена Мария была пробита...

Как это могло произойти?..

Они все до одного...

...всё равно, что мертвы!

Я уничтожу...всех до последнего!

(Пять лет спустя)

(Человечество наконец-то начало обретать какое-то достоинство.)

(Мы побеждаем!.. Человечество даёт отпор!)

Горячо!

Что...Что это?!

А?!

Стена пробита?!..

Только не снова...Титаны...прорвутся внутрь...

Я уничтожу их...уничтожу всех до последнего...

О-о-о-о-о...

Если мы сможем раскрыть тайну этого Титана, возможно у нас появиться шанс выбраться из этой ужасной передряги...

Согласен.

Но это значит...

Например... Что, если бы этот Титан стал нашим союзником? Ведь он стал бы оружием, гораздо более сильным, чем самая огромная пушка?

Нашим союзником? Ты с ума сошла?

ГРО-О-О-О-ОАРХ!

Ах!

Похоже, он выложился по полной...

(* Удивлённый вздох)

(*Учащённое дыхание)

(* Внезапное дыхание)

(*Удивленный вздох)

Ва-а-а-ау!

Ва-а-ау...

Эрен...

Эрена тогда проглотил Титан...

Что...происходит?..

Это сделал Эрен?..

Ничего личного...

Готово?..

И-и!..

*Несколько солдат мешают. "Ух ты!" "Титан!" "Он жив?" и т.п.

(Мы были свободны...с того самого дня, когда родились.)

(Не важно, насколько сильны те, кто нам в этом отказывает.)

(Бороться!..)

(Неважно, насколько страшен может быть мир.)

(Неважно, насколько жесток может быть мир.)

(Бороться! Бороться!)

(Бороться! Бороться!)

(*Резкое дыхание "Я-а-а!")

(*Резкое дыхание "Ха-а-а!")

Эрен! Давай!!!

(Бороться!)

ГРО-О-О-О-ОАРХ!

Все, кто погиб...

Ваша жертва была не напрасна...

Сегодня, в первый раз...

...человечество одержало верх над Титанами!..

За несколько часов до того, как Стена округа Трост была разрушена Титаном-колосом...

...элита Разведывательного корпуса была отправлена в экспедицию за пределы Стен.

Вот они! Основные силы Разведкорпуса!

Командующий Эрвин! Преподайте этим Титанам урок!

Смотрите! Это капитан Леви!

Он один стоит целой бригады!

Тс-с... Заткнитесь уже...

У всех такая зависть на лицах... Готова поспорить, они бы разочаровались, если бы знали, какой ты привередливый.

Главной целью экспедиции Разведкорпуса за Стеной были приготовления отбить Стену Марию, которая пала пять лет назад.

Продвигаемся!

Их задание было основать базу снабжения в заброшенных областях

и открыть путь, по которому более значительные силы могли бы двинуться в округ Шиганшина, где была разрушена Стена.

Наделённый этой важнейшей миссией

Разведкорпус представлял собой вершину человеческой мудрости.

Воа!

Микаса?..

А?

Вон там...

Крылья...Свободы...

Эй, сопляки...

Доложить обстановку!

После того, как Эрен превратился в Титана и успешно закупорил дыру в Стене...

Совместными усилиями солдат Разведкорпуса, которые поспешили вернуться из экспедиции, и солдат Гарнизона

в очередной раз удалось помешать наступлению Титанов на Стену Розу.

(О нет...)

(Я им сейчас выскажу...)

(Всё, что я думаю!..)

Какой смысл иметь силу и не использовать её в битве?!

Если вы до смерти боитесь сражения, дайте биться мне!

...Чёртовы трусы...

Просто закройте свои рты и положитесь на меня!!!

Достать ружьё!

Да, сэр!

(*Дыхание, когда пнути в лицо "У-упф")

(*Дыхание, когда пнули ногой в живот "Нгх")

Нгх!..

Постой!

Это только моё скромное мнение, но я верю, что боль - лучший учитель.

Что сейчас нужно, так это не беседы с тобой вести, а преподать тебе урок.

И ты оказался в превосходном для битья положении.

Когда этот парень превратился в Титана, он убил двадцать Титанов, прежде чем вымотался.

Если воспринимать его в качестве врага, то стоит помнить про его разумность.

Но те, кто издевались над ним, должны подумать дважды.

Вы правда уверены, что сможете убить его?..

У меня есть предложение, Главнокомандующий.

Какое?

Силы Титана Эрена ещё не вполне изучены, и это представляет собой постоянную угрозу.

Значит, предоставьте надсмотр за ним капитану Леви.

И отправьте его в экспедицию.

А?..

Вы правда можете справиться с этим, Леви?

Убить его для меня не проблема.

Проблема только в том, что это будет единственный выход...

Может ли Эрен контролировать свои силы Титана?

Полезен он или нет для человечества...

...зависит от ответа на этот вопрос.

Похоже, что решение может быть принято...

Эрен Йегер будет доверен Разведывательному корпусу.

Разведывательный корпус! Круто!

Время пришло!

Человечество наконец-то сделает ещё один шаг вперёд!

Покажите, на что вы способны!!!

Ох-х! (* Солдаты отвечают на приказ о марше.)

Откройте ворота!

Начать 57-ю экспедицию!

Продвигаемся!

Гуа-а-ах-х-х!!

Гуах-х!!

Ах-х-х! Ах-х-х-х-х!

Ты... Пытаешься нас удивить?..

Эрвин, Титаны приближаются.

С какой стороны?

Со всех, одновременно!

Что происходит?!.. Они неожиданно все в лесу!

Эй, ты... Это что такое было?

(Может быть атакуют Женскую особь?!..)

Титаны наступают со всех направлений!

В атаку! Защищайте Женскую особь до последнего!

Хм!

Уах-х!

Тск...

Бойцы! Отступить!

Соберитесь и перегруппируйтесь в западной части леса! Возвращайтесь в округ Каранес!

Мы проиграли...

Ну и зрелище... Чёрт побери...

Это значит, что они способны пожертвовать всем.

Невероятно...

Дать себя съесть, лишь бы только скрыть информацию...

Эрен.

Женская особь?..

Она сбежала.

Почему... Все... Почему?

Наша миссия?..

Провалена... А теперь отдыхай.

Мы почти у Стены...

Они ушли только этим утром, а уже возвращаются.

Боже. Ну и зачем всё это?

Похоже, ещё одна неудача.

Унх... Унх-х... (* Дыхание, когда пытаешься подняться, сопротивляясь боли.)

Не обращай на них внимания, Эрен.

Ох!

Так круто!

Продолжайте драться, как сложно бы ни было!

Капитан Леви!

Моя дочь вам многим обязана!

Совсем недавно,

она рассказала в своём письме, как глубоко она вам предана...

Знаете, мне, её отцу, она кажется ещё очень молодой...

(*Злобный ор граждан к возвращающемуся Разведкорпусу. "Эй!" "Дайте нам ответы!" "Что там случилось?!" и т.д.)

Командующий Эрвин! Стоила ли экспедиция своих жертв на этот раз?!

Вам совсем не жаль погибших солдат?!

Серьёзный удар, что нанесла дорогая операция,

стоил того, что поддержка Разведкорпуса была сокращена,

а Эрвин и другие офицеры были вызваны в столицу, где должно было решиться, кому передадут Эрена.

Хватит... Я не собираюсь больше это слушать.

Это бессмысленно!

Я порублю на куски любого, кто попытается навредить Эрену... Женская особь!

Хихи... Хихихи...

Ахахахахаха!

Армин, я рада... Что смогла оказаться полезной для тебя.

Пусть ты и выиграл первый раунд...

Но...настала моя очередь играть!

(*Дыхание солдат Разведкорпуса вернувшихся в бой. "Хуух." "Хах.")

(*Дыхание солдат Разведкорпуса прыгающих в сторону Анни. "Вах-х!" "Урах-х!")

(*Сбившееся дыхание. "Нгх. Аххх.")

Микаса?!

Слишком поздно!

(*Дыхание при ранении пальцев. "Угкх!")

(*Крики солдат Разведкорпуса удивлённых и поражённых появлением Женской особи. "Гьяяяя!")

(*Потрясённые голоса граждан от внешнего вида Женщины Титана. "Титан!" "О нет!" "Что происходит?!")

Какого?!..

Она что, думает что сможет перелезть через эту Стену?!

Мы тебе не позволим!

Хм!

Ах!

Анни... Прекрати.

Гра-а!

Э-э...а?!

Эрен!

Гах-х-х!..

Эрен...

Микаса... Где Анни?

Проклятье! Что это такое?!

Мы так далеко зашли!

Вылезай оттуда, Анни!

Эй! Струсила?!

Остановись. Это бесполезно.

Сделайте сеть из тросов! Я свяжу её и доставлю в подземелье!

Я бы не назвал эту миссию...успешной.

Нет...

На карту поставлены судьбы всех из Разведкорпуса... Возможно всё ещё есть хоть какая-то надежда.

Надеюсь, ты права...

Теперь наша очередь наступать.

Хотя они не могли получить какую-либо информацию от Анни,

отчисление Эрена из Разведкорпуса было остановлено.

Но человечеству ещё потребуется время и дальнейшие жертвы

чтобы узнать, что именно заключило их в тюрьму.

Оххх...

Думаешь, сможешь скрыться?!

Ур-р-рг-г-гх-х!

Хм!

Эрен!

Он исчез...

Тот, кто был внутри, должен быть где-то поблизости!

Подонок, что был внутри тела Титана!..

Прекрати.

Но Капитан! Почему?..

Всё как и в тот раз, когда Титан исчез в округе Трост.

Человек внутри этого Титана подготовил привод УПМ

и уже давно скрылся.

Трус! Ты омерзителен!

Эрен...

Проклятье! Так близко!..

Это твоя причина быть здесь? Поддаваться своим эмоциям?

Используй свой крошечный мозг, чтобы придумать, что ты собираешься делать дальше.

Мы возвращаемся на базу.

В один день я их всех уничтожу!..

Всех до последнего!!!

Авангард разгромили?!..

Не скажу, что на многое надеялся... Но это же какое-то безумие!..

Девиант!

Ах-х!..

Ты что творишь?!

Эрен!!

Стоять! Ты поплатишься за то, что сделал с Томасом!

Воа-а-а!

Прекрати! Остановись, прошу!

О нет...

(Почему я...)

(Наблюдаю за тем, как едят моих друзей?..)

(Почему моё тело не двигается?..)

Гуах-х-х-х-х!

Армин...

А-х-х!..

...Ох-х!

Эрен!

Я не могу умереть...вот так...

Ведь это ты рассказал мне, Армин...

Я отправлюсь... во внешний мир

Эрен! Поторопись!!

Нееееет!!

(Я был так уверен...)

(Что я бессилен и путаюсь под ногами...)

Я докажу обратное!

Покажите, что вы двое не собираетесь оказывать сопротивление!

(*Несколько перепуганных солдат "Вау..." "Это здесь...")

Стоять!

Он нам не враг!

Мы намерены рассказать всё, что узнали!

Ты говоришь, что он не враг... Докажи это!

Ничего не нужно доказывать!

Неважно, как мы к нему относимся!

Множество людей должны были видеть его дерущимся с Титанами!

И видели, как Титаны на него накинулись!

Титаны пытались также его съесть, как и нас!

Это неоспоримый факт!

(*Несколько потрясённых солдат "У него есть цель..." "Титан-союзник?..")

Готовьтесь атаковать! Не обращайте внимания на его уловки!

Эрен... Микаса!..

(*Звук когда решительно стиснул зубы "Нгх...!")

Я посвятил свою жизнь возрождению человечества!

Я буду очень горд умереть в защиту своих убеждений!!!

Если мы объединим его силу Титана с силами остальных солдат,

этого даже может хватить на то, чтобы отбить город!

Во славу человечества, за то время, которое мне осталось жить,

я выступаю в поддержку его стратегической значимости!!!

Ог...

Отставить.

Как обычно, у вас восприимчивость оленёнка, несмотря на ваш рост.

Командующий Пиксис!..

Вы не видите, как зрелищно он салютует?

У меня есть мнение, что нам следует

его выслушать...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/68705/372686

Переводчики: makc_ar, WolksVagen, MoonBean, p_zombie

El_Chained, mercury32244, ExPlayer