O.J.: Made in America / O.J.: Сделано в Америке
Премия Оскар – Лучший документальный полнометражный фильм (2017 год)Изображение
Это определяющий культурный рассказ о современной Америке – сага о расе, известности, СМИ, насилии и системе уголовного правосудия. И спустя два десятилетия после незабываемого кульминационного момента он продолжает очаровывать, разделять на два лагеря и да, даже поставлять новые главы. И сейчас, отмеченные наградой ESPN за серию фильмов «30 за 30» продюсеры сделали этот рассказ предметом своего первого документального события и самого амбициозного проекта до сей поры. От обладателя наград Peabody и Emmy режиссера Эзры Эдельман – это «O.J.: Сделано в Америке», 10-часовое многослойное произведение, выходящее летом 2016 года. Для большинства обывателей это история, начавшаяся в ночь, когда Рональд Гольдман и Николь Браун Симпсон были жестоко убиты возле ее квартиры в Брентвуде. Но «O.J». – нечто большее и раскрывает значение не только того, что произошло той ночью, но и представляет нам эпическую хронику, следуя которой нам нужно вернуться назад в совершенно другую, намного более раннюю исходную точку, и не в конец, а в начало XX века, когда афроамериканцы в своей массе начали мигрировать в Калифорнию в безвыходной, коллективной надежде на лучшую жизнь, пробуя отчаянно и бесплодно, избежать расизма, который определил их жизни. И среди тысяч, кто приехал на запад с юга была бабушка и дедушка Орентэла Джеймса Симпсона. Рассказ родом оттуда. В середине 1960-х Симпсон мгновенной славой поднялся до известности как неудержимый бегущий Троянцев USC и позже стал не только членом Зала Славы в НФЛ, установивший несколько рекордов, но и харизматичной суперзвездой с исключительным вкладом в сферу деятельности знаменитых людей. После ухода из футбола O.J. остался столь же популярным как и любой действующий спортсмен – телевизионный ведущий, торговый агент и актер. Но, надо отметить, что он держался на плаву также и по другой причине. От Движения за гражданские права и до беспорядков из-за Родни Кинга он находился в тени этих событий, в стране, навсегда разделенной расовыми границами и в городе с ужасающим наследием узаконенного полицейского расизма, O.J. Симпсону всегда удавалось найти способ переступать через цвет своей кожи. Все так и было, пока не изменилось той ночью в июне 1994. «O.J». пересматривает и переопределяет всю эту историю. Домашнее насилие. Полицейское расследование. Преследование на белом Бронко. Суд столетия. Мотив, кровь, перчатка. Вердикт. Последствия. Более семидесяти интервью – от давних друзей и коллег Симпсона, до узнаваемых героев расследования убийства и наблюдателей и комментаторов, имеющих прочную связь с этой историей – документальное событие завладевает, принуждает и делится незабываемым взглядом на эту притягательную сагу. Поскольку в конце то, что походит на поиск реальной правды об O.J. Симпсоне показано столь же сильно и является подборкой несмываемых, непоколебимых, и навязчивых истин об Америке и о нас.
– Написано ESPN Films
Это определяющий культурный рассказ о современной Америке – сага о расе, известности, СМИ, насилии и системе уголовного правосудия. И спустя два десятилетия после незабываемого кульминационного момента он продолжает очаровывать, разделять на два лагеря и да, даже поставлять новые главы. И сейчас, отмеченные наградой ESPN за серию фильмов «30 за 30» продюсеры сделали этот рассказ предметом своего первого документального события и самого амбициозного проекта до сей поры. От обладателя наград Peabody и Emmy режиссера Эзры Эдельман – это «O.J.: Сделано в Америке», 10-часовое многослойное произведение, выходящее летом 2016 года. Для большинства обывателей это история, начавшаяся в ночь, когда Рональд Гольдман и Николь Браун Симпсон были жестоко убиты возле ее квартиры в Брентвуде. Но «O.J». – нечто большее и раскрывает значение не только того, что произошло той ночью, но и представляет нам эпическую хронику, следуя которой нам нужно вернуться назад в совершенно другую, намного более раннюю исходную точку, и не в конец, а в начало XX века, когда афроамериканцы в своей массе начали мигрировать в Калифорнию в безвыходной, коллективной надежде на лучшую жизнь, пробуя отчаянно и бесплодно, избежать расизма, который определил их жизни. И среди тысяч, кто приехал на запад с юга была бабушка и дедушка Орентэла Джеймса Симпсона. Рассказ родом оттуда. В середине 1960-х Симпсон мгновенной славой поднялся до известности как неудержимый бегущий Троянцев USC и позже стал не только членом Зала Славы в НФЛ, установивший несколько рекордов, но и харизматичной суперзвездой с исключительным вкладом в сферу деятельности знаменитых людей. После ухода из футбола O.J. остался столь же популярным как и любой действующий спортсмен – телевизионный ведущий, торговый агент и актер. Но, надо отметить, что он держался на плаву также и по другой причине. От Движения за гражданские права и до беспорядков из-за Родни Кинга он находился в тени этих событий, в стране, навсегда разделенной расовыми границами и в городе с ужасающим наследием узаконенного полицейского расизма, O.J. Симпсону всегда удавалось найти способ переступать через цвет своей кожи. Все так и было, пока не изменилось той ночью в июне 1994. «O.J». пересматривает и переопределяет всю эту историю. Домашнее насилие. Полицейское расследование. Преследование на белом Бронко. Суд столетия. Мотив, кровь, перчатка. Вердикт. Последствия. Более семидесяти интервью – от давних друзей и коллег Симпсона, до узнаваемых героев расследования убийства и наблюдателей и комментаторов, имеющих прочную связь с этой историей – документальное событие завладевает, принуждает и делится незабываемым взглядом на эту притягательную сагу. Поскольку в конце то, что походит на поиск реальной правды об O.J. Симпсоне показано столь же сильно и является подборкой несмываемых, непоколебимых, и навязчивых истин об Америке и о нас.
– Написано ESPN Films
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Part 1 | готово | > 1 года | 0.2% (3 / 1358) | скачать |
| Part 2 | переводится | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2017, владелец: Limp
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
0.22% КП = 1.0
